the First Day after Christmas
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joel 3:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
"You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could take them far from their land.
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks so that you could send them far from their land.
You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.
and have sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Grecians, that you may remove them far from their border;
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the Greeks, so that you may send them far away from their territory,
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.
And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.
And ye selden the sones of Juda, and the sones of Jerusalem to the sones of Grekis, that ye schulden make hem fer fro her coostis.
the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
You have dragged the people of Judah and Jerusalem from their land and sold them to the Greeks.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:
class="poetry"> "After this, I will pour out my Spirit on all humanity. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions; and also on male and female slaves in those days I will pour out my Spirit. I will show wonders in the sky and on earth — blood, fire and columns of smoke. The sun will be turned into darkness and the moon into blood before the coming of the great and terrible Day of Adonai ." At that time, whoever calls on the name of Adonai will be saved. For in Mount Tziyon and Yerushalayim there will be those who escape, as Adonai has promised; among the survivors will be those whom Adonai has called.
and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.
[4:6] the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of Jevanim, that ye might remove them far from their border;
The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue ye sold vnto the Grecians, that yee might remoue them farre from their border.
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.
You have sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks, sending them far from their land.
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.
The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue you solde vnto the Grecians, that ye might send them farre from their border.
And the children of Judah and the children of Jerusalem you have sold to the Greeks, that you might remove them far from their own border.
And, the sons of Judah and the sons of Jerusalem, ye sold to the sons of Greece, - that they might be far removed from their own boundary.
And the children of Juda, and the children of Jerusalem, you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.
You haue solde also the children of Iuda and the children of Hierusalem to the Gretians, that you might send them farre from their owne countrey.
and ye have sold the children of Juda and the children of Jerusalem to the children of the Greeks, that ye might expel them from their coasts.
You have taken the people of Judah and Jerusalem far from their own country and sold them to the Greeks.
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
And have sold the children of Yehudah and the children of Yerushalayim to the sons of the Yevanim, That you may remove them far from their border.
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.
The children also of Iuda and Ierusalem haue ye solde vnto the Grekes, that ye might brynge the farre fro ye borders of their owne countrees.
Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
and sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks in order to remove them far from their borders,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
have ye: Joel 3:3, Joel 3:8, Deuteronomy 28:32, Deuteronomy 28:68, Ezekiel 27:13
Grecians: Heb. sons of the Grecians
Reciprocal: Esther 7:4 - But if we Amos 1:6 - carried Amos 2:6 - because Amos 8:6 - General Micah 2:9 - from their children Zechariah 9:13 - against
Cross-References
And the serpent was cunning above every animal of the field which Jehovah God had made. And he said to the woman, Is it true that God has said, You shall not eat from any tree of the garden?
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,
And the man said, The woman whom You gave to be with me, she has given to me of the tree, and I ate.
And Jehovah God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all beasts, and above every animal of the field. You shall go on your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He will bruise your head, and you shall bruise His heel.
And He said to the man, Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree about which I commanded you, saying, You shall not eat from it, the ground shall be cursed because of you; you shall eatof it in sorrow all the days of your life.
By the sweat of your face you shall eat bread until your return to the ground. For you have been taken out of it; for you are dust, and to dust you shall return.
The sons of God saw the daughters of men, that they were good, and they took wives for themselves from all those whom they chose.
And after these things, it happened that his master's wife lifted up her eyes to Joseph, and said, Lie with me.
When I saw among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold, one of fifty shekels in weight, then I lusted after them, and took them. And behold, they of my tent, and the silver under it.
Gill's Notes on the Bible
The children also of Judah and the children of Jerusalem,.... Not children in age literally, as Kimchi, kidnapped or bought by the Tyrians; but the inhabitants of Judah and Jerusalem:
have ye sold unto the Grecians; or sons of Javan; it was one part of the merchandise of Tyre to trade in the persons of men; and Javan, or the Greeks, with others, were their merchants for them, Ezekiel 27:13; and the souls of men are a part of the trade of the merchants of Rome, typified by the Tyrians, Revelation 18:13;
that ye might remove them far from their border; from their own land, or place of dwelling, that so they might not be easily redeemed, and return to it any more. Rome, the antichristian Tyre, trading with the souls of men, is to their eternal damnation, as much as in them lies. Cocceius interprets this of the children of the church being trained up in the doctrine of Aristotle, in the times of the schoolmen.
Barnes' Notes on the Bible
The children also - Literally, “And the sons of Judah and the sons of Jerusalem have ye sold to the sons of the Greeks.” This sin of the Tyrians was probably old and inveterate. The Tyrians, as they were the great carriers of the world’s traffic, so they were slave-dealers, and, in the earliest times, men-stealers. The Greek ante-historic tradition exhibits them, as trading and selling women, from both Greece and Egypt . As their trade became more fixed, they themselves stole no more, but, like Christian nations, sold those whom others stole or made captive. Ezekiel speaks of their trade in “the souls of men” Ezekiel 27:13 with “Greece” on the one side, and “Tubal and Mesech” near the Black Sea on the other. The beautiful youth of Greece of both sexes were sold even into Persia .
In regard to the Moschi and Tibareni, it remains uncertain, whether they sold those whom they took in war (and, like the tribes of Africa in modern times, warred the more, because they had a market for their prisoners,) or whether, like the modern Cireassians, they sold their daughters. Ezekiel however, says “men,” so that he cannot mean, exclusively, women. From the times of the Judges, Israel was exposed in part both to the violence and fraud of Tyre and Sidon. The tribe of Asher seems to have lived in the open country among fortified towns of the Zidonians. For whereas of Benjamin, Manasseh, Ephraim, Zabulon, it is said that the old inhabitants of the land dwelt among them Judges 1:21, Judges 1:27, Judges 1:29-30, of Asher it is said, that they “dwelt among the Canaanites,” the “inhabitants of the land” Judges 1:31-32, as though these were the more numerous. And not only so, but since they did “not drive out the inhabitants” of seven cities, “Accho, Zidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphek, Rehob,” they must have been liable to incursions from them.
The Zidonians were among those who “oppressed Israel” (Judges 5:30; see Judges 4:3, Judges 4:7, Judges 4:13, Judges 4:15-16). Sisera’s army came from their territory, (for Jabin was king of Hazor,) and Deborah speaks of “a damsel or two,” as the expected prey of each man in the whole multitude of his host. An old proverb, mentioned 427 b.c., implies that the Phoenicians sent circumcised slaves into the fields to reap their harvest . But there were no other circumcised there besides Israel.
But the Phoenician slave-trade was also probably, even in the time of the Judges, exercised against Israel. In Joel and Amos, the Philistines and Tyrians appear as combined in the traffic. In Amos, the Philistines are the robbers of men; the Phoenicians are the receivers and the sellers Amos 1:6, Amos 1:9. Pagan nations retain for centuries the same inherited character, the same natural nobleness, or, still more, the same natural vices. The Phoenicians, at the date of the Judges, are known as dishonest traders, and that, in slaves. The Philistines were then also inveterate oppressors. On one occasion “the captivity of the land” coincided with the great victory of the Philistines, when Eli died and the ark of God was taken. For these two dates are given in the same place as the close of the idolatry of Micah’s graven image. It endured “unto the captivity of the land” Judges 18:30-31 and, “and all the time that the house of God was at Shiloh,” from where the ark was removed, never to return, in that battle when it was taken.
But “the captivity of the land” is not merely a subdual, whereby the inhabitants would remain tributary or even enslaved, yet still remain. A captivity implies a removal of the inhabitants; and such a removal could not have been the direct act of the Philistines. For dwelling themselves in the land only, they had no means of removing the inhabitants from it, except by selling them; and the only nation, who could export them in such numbers as would be expressed by the words “a captivity of the land,” were the Zidonians. Probably such acts were expressly prohibited “by the brotherly covenant” (see the note at Amos 1:9) or treaty between Solomon and Hiram King of Tyre. For Amos says that Tyre forgot that treaty, when she sold wholesale the captive Israelites whom the Philistines had carried off. Soon after Joel, Obadiah speaks of a captivity at “Sepharad,” or “Sardis” (see the note at Obadiah 1:20), the capital of the Lydian empire.
The Tyrian merchants were “the” connecting link between Palestine and the coasts of Asia Minor. The Israelites must have been sold there as slaves, and that by the Phoenicians. In yet later times the Tyrian merchants followed, like vultures, on the rear of armies to make a prey of the living, as the vultures of the dead. They hung on the march of Alexander as far as India . In the wars of the Maccabees, at Nicanor’s proclamation, a thousand (2 Macc. 8:34) merchants gathered to the camp of Gorgias “with silver and gold, very much, to buy the children of Israel as slaves” (1 Macc. 3:41), and with chains , wherewith to secure them. They assembled in the rear of the Roman armies , “seeking wealth amid the clash of arms, and slaughter, and fleeing poverty through peril.” Reckless of human life, the slave-merchants commonly, in their wholesale purchase of captives, abandoned the children as difficult of transport, whence the Spartan king was praised for providing for them .
The temptation to Tyrian covetousness was aggravated by the ease with which they could possess themselves of the Jews, the facility of transport, and, as it seems, their value. It is mentioned as the inducement to slave-piracy among the Cilicians. “The export of the slaves especially invited to misdeeds, being most gainful, for they were easily taken, and the market was not so very far off and was most wealthy .
The Jewish slaves appear also to have been valued, until those times after the taking of Jerusalem, when they had become demoralized, and there was a plethora of them, as God had predicted . The post occupied by the “little maid” who “waited on Naaman’s wife” 2 Kings 5:2, was that of a favorite slave, as Greek tradition represented Grecian maidens to have been an object of coveting to the wife of the Persian Monarch . The “damsel or two” for the wives of each man in Jabin’s host appear as a valuable part of the spoil. The wholesale price at which Nicanor set the Jews his expected prisoners, and at which he hoped to sell some 180,000 , shows the extent of the then traffic and their relative value. 2 British pounds. 14 shillings, 9d. as the average price of each of 90 slaves in Judea, implies a retail-price at the place of sale, above the then ordinary price of man.
This wholesale price for what was expected to be a mixed multitude of nearly 200,000, (for “Nicanor undertook to make so much money of the captive Jews as should defray the tribute of 2000 talents which the king was to pay to the Romans” (2 Macc. 8:10)), was nearly 5 times as much as that at which Carthaginian soldiers were sold at the close of the first Punic war . It was two-thirds of the retail price of a good slave at Athens , or of that at which, about 340 b.c., the law of Greece prescribed that captives should be redeemed ; or of that, (which was nearly the same) at which the Mosaic law commanded compensation to be made for a slave accidentally killed Exodus 21:30. The facility of transport increased the value. For, although Pontus supplied both the best and the most of the Roman slaves , yet in the war with Mithridates, amid a great abundance of all things, slaves were sold at 3 shillings 3d. .
The special favors also shown to the Jewish captives at Rome and Alexandria show the estimation in which they were held. At Rome, in the reign of Augustus , “the large section of Rome beyond the Tiber was possessed and inhabited by Jews, most of them Roman citizens, having been brought as captives into Italy and made freedmen by their owners.” On whatever ground Ptolemy Philadelphus redeemed 100,000 Jews whom his father had taken and sold , the fact can hardly be without foundation, or his enrolling them in his armies, or his employing them in public offices or about his own person.
Joel lived before the historic times of Greece. But there are early traces of slavetrade carried on by Greeks . According to Theopompus, the Chians, first among the Greeks, acquired barbarian slaves in the way of trade . The Ionian migration had tilled the islands and part of the coasts of Asia Minor with Greek traders about two centuries before Joel, 1069 b.c. . Greeks inhabited both the coasts and islands between Tyre and Sardis, where we know them to have been carried. Cyprus and Crete, both inhabited by Greeks and both in near contact with Phoenicia, were close at hand.
The demand for slaves must have been enormous. For wives were but seldom allowed them; and Athens, Aegina, Corinth alone had in the days of their prosperity 1,330,000 slaves . At the great slave-mart at Delos, 10,000 were brought, sold, removed in a single day .
That ye might remove them far from their border - The Philistines hoped thus to weaken the Jews, by selling their fighting men afar, from where they could no more return. There was doubtless also in this removal an anti-religious malice, in that the Jews clung to their land, as ““the Lord’s land,” the land given by Him to their fathers; so that they, at once, weakened their rivals, aggravated and enjoyed their distress, and seemed again to triumph over God. Tyre and Sidon took no active share in making the Jews prisoners, yet, partaking in the profit and aiding in the disposal of the captives, they became, according to that true proverb “the receiver is as bad as the thief,” equally guilty of the sin, in the sight of God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 6. Sold unto the Grecians — These were the descendants of Javan, Genesis 10:2-5. And with them the Tyrians trafficked, Ezekiel 27:19.
That ye might remove them far from their border. — Intending to send them as far off as possible, that it might be impossible for them to get back to reclaim the land of which you had dispossessed them.
