the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Hosea 13:16
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- FaussetEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Samaria must be punished because she turned against her God. The Israelites will be killed with swords. Their children will be torn to pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Samaria will pay the penalty for her guilt, Because she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their children will be slaughtered, And their pregnant women will be ripped open.
The nation of Israel will be ruined, because it fought against God. The people of Israel will die in war; their children will be torn to pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Samaria will be held guilty, because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground— their pregnant women will be ripped open.
Samaria shall bear her guilt; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their pregnant women shall be ripped up.
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria will be found guilty [and become desolate], Because she rebelled against her God; They will fall by the sword, Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
Samarie perische, for it stiride his God to bittirnesse; perische it bi swerd. The litle children of hem be hurtlid doun, and the wymmen with child therof be koruun.
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria will be punished for turning against me. It will be destroyed in war— children will be beaten against rocks, and pregnant women will be ripped open.
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
lass="poetry"> "When Efrayim spoke, there was trembling; he was a power in Isra'el. But when he incurred guilt through Ba‘al, he died. So now they keep adding sin to sin, casting images from their silver; idols they invent for themselves, all of them the work of craftsmen. ‘Sacrifice to them,' they say. Men give kisses to calves! Therefore they will be like a morning cloud, like the dew that disappears early, like chaff blown by wind from the threshing-floor, or like smoke that goes out the window. Still, I am Adonai your God, from the land of Egypt; and you don't know any God but me or, other than me, any Savior. I knew you in the desert, in a land of terrible drought. When they were fed, they were satisfied; when satisfied, they became proud. Therefore they forgot me. So now I have become like a lion to them; like a leopard I will lurk by the road; I will meet them like a bear whose cubs have been taken away. I will tear their hearts from their bodies. I will devour them there like a lion, like a wild animal ripping them up. It is your destruction, Isra'el, although your help is in me. So now, where is your king, to save you in all your cities? Where are your judges, of whom you said, ‘Give me a king and leaders'? I gave you a king in my anger; and in my fury I took him away. "Efrayim's guilt has been wrapped up, his sin is stored away. The pain of being born will come to him; but he is an unwise son. The time has come; and he shouldn't delay, there at the mouth of the womb. Should I ransom them from the power of Sh'ol? Should I redeem them from death? Where are your plagues, death; where is your destruction, Sh'ol? My eyes are closed to compassion. For though he flourishes among the reeds, an east wind will come, a wind from Adonai , blowing up from the desert. Then his water source will dry up, then his spring will fail — it will plunder his treasury, removing every precious thing."
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
span data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="hos.13.1" class="versetxt"> When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died. And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, according to their own understanding, even idols, all of them the work of the craftsmen; of them they say: 'They that sacrifice men kiss calves.' Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that early passeth away, as the chaff that is driven with the wind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the window. Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt; and thou knowest no God but Me, and beside Me there is no saviour. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me. Therefore am I become unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way; I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the enclosure of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them. It is thy destruction, O Israel, that thou art against Me, against thy help. Ho, now, thy king, that he may save thee in all thy cities! and thy judges, of whom thou saidst: 'Give me a king and princes!' I give thee a king in Mine anger, and take him away in My wrath. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store. The throes of a travailing woman shall come upon him; he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children. Shall I ransom them from the power of the nether-world? Shall I redeem them from death? Ho, thy plagues, O death! Ho, thy destruction, O nether-world! Repentance be hid from Mine eyes! For though he be fruitful among the reed-plants, an east wind shall come, the wind of the LORD coming up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up; he shall spoil the treasure of all precious vessels.
Samaria shall become desolate, for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript vp.
The people of Samaria must bear the consequences of their guilt because they rebelled against their God. They will be killed by an invading army, their little ones dashed to death against the ground, their pregnant women ripped open by swords."
Samaria will suffer for her guilt, for she has not wanted to obey her God. They will be killed by the sword. Their little ones will be crushed in pieces. And their women who are soon to give birth will be torn open."
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword, their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God: they shal fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, & their women with childe shalbe ript.
Samaria shall be condemned because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria, shall be held guilty, for she hath rebelled against her God, By the sword, shall they fall, their infants, shall be dashed to the ground, and, his women with child, shall be ripped up.
(14-1) Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.
Sama'ria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword, their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria shalbe made waste, for she is disobedient vnto her God: they shall perishe with the sworde, their children shalbe dasshed in peeces, and their women great with childe shalbe ript vp.
Samaria must be punished for rebelling against me. Her people will die in war; babies will be dashed to the ground, and pregnant women will be ripped open."
Samaria will bear her guiltbecause she has rebelled against her God.They will fall by the sword;their children will be dashed to pieces,and their pregnant women ripped open.
Shomron will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria will be guilty, because she has rebelled against her God; they will fall by the sword, their children will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!
As for Samaria, they shalbe made waist, & why? they are disobedient vnto their God. They shal perish with the swearde, their children shalbe slayne, and their women bygg with childe shalbe rypte vp.
Religion Customized to Taste God once let loose against Ephraim a terrifying sentence against Israel: Caught and convicted in the lewd sex-worship of Baal—they died! And now they're back in the sin business again, manufacturing god-images they can use, Religion customized to taste. Professionals see to it: Anything you want in a god you can get. Can you believe it? They sacrifice live babies to these dead gods— kill living babies and kiss golden calves! And now there's nothing left to these people: hollow men, desiccated women, Like scraps of paper blown down the street, like smoke in a gusty wind. "I'm still your God , the God who saved you out of Egypt. I'm the only real God you've ever known. I'm the one and only God who delivers. I took care of you during the wilderness hard times, those years when you had nothing. I took care of you, took care of all your needs, gave you everything you needed. You were spoiled. You thought you didn't need me. You forgot me. "I'll charge them like a lion, like a leopard stalking in the brush. I'll jump them like a sow grizzly robbed of her cubs. I'll rip out their guts. Coyotes will make a meal of them. Crows will clean their bones. I'm going to destroy you, Israel. Who is going to stop me? Where is your trusty king you thought would save you? Where are all the local leaders you wanted so badly? All these rulers you insisted on having, demanding, ‘Give me a king! Give me leaders!'? Well, long ago I gave you a king, but I wasn't happy about it. Now, fed up, I've gotten rid of him. I have a detailed record of your infidelities— Ephraim's sin documented and stored in a safe-deposit box. "When birth pangs signaled it was time to be born, Ephraim was too stupid to come out of the womb. When the passage into life opened up, he didn't show. Shall I intervene and pull them into life? Shall I snatch them from a certain death? Who is afraid of you, Death? Who cares about your threats, Tomb? In the end I'm abolishing regret, banishing sorrow, Even though Ephraim ran wild, the black sheep of the family. " God 's tornado is on its way, roaring out of the desert. It will devastate the country, leaving a trail of ruin and wreckage. The cities will be gutted, dear possessions gone for good. Now Samaria has to face the charges because she has rebelled against her God: Her people will be killed, babies smashed on the rocks, pregnant women ripped open."
16 Samaria is held guilty, [fn] For she has rebelled against her God.They shall fall by the sword,Their infants shall be dashed in pieces,And their women with child ripped open.
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
Samaria will be held guilty,For she has rebelled against her God.They will fall by the sword;Their infants will be dashed in pieces,And their pregnant women will be ripped open.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Samaria: Fulfilled, 2 Kings 17:6, 2 Kings 17:18, 2 Kings 19:9-11, Isaiah 7:8, Isaiah 7:9, Isaiah 8:4, Isaiah 17:3, Amos 3:9-15, Amos 4:1, Amos 6:1-8, Amos 9:1, Micah 1:4, Micah 6:16
their infants: Hosea 10:14, Hosea 10:15, 2 Kings 8:12, 2 Kings 15:16, Psalms 137:8, Psalms 137:9, Isaiah 13:16, Amos 1:13, Nahum 3:10
Reciprocal: Deuteronomy 28:50 - shall not 2 Kings 18:10 - they took it Isaiah 10:13 - robbed Isaiah 13:18 - shall dash Isaiah 17:9 - General Jeremiah 7:15 - I will Hosea 5:9 - Ephraim Hosea 9:13 - shall Hosea 11:6 - the sword Amos 6:11 - he will Amos 8:14 - sin Amos 9:8 - and I Micah 1:6 - I will make Micah 6:9 - Lord's Micah 6:13 - in Matthew 24:19 - General Mark 13:17 - General Luke 23:29 - Blessed Revelation 8:10 - the fountains
Cross-References
And Abram went up out of Egypt into the Negeb, he and his wife and all that he had, and Lot being with him.
And Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.
And he went on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been there at the beginning, between Bethel and Ai,
And after Lot had separated from him, Jehovah said to Abram, Now lift up your eyes and look northward and southward and eastward and westward from the place where you are.
And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your seed also will be counted.
Then Abram moved his tent and came and lived among the oaks of Mamre, which were in Hebron; and he built an altar to Jehovah there.
And He brought him outside and said, Look now at the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
And I will make you very fruitful, exceedingly. And I will give you for nations. And kings shall come out of you.
and I have blessed her and have also given to you a son from her. Yea, I have blessed her and she shall become nations; kings of people shall be from her.
And as to Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him and will make him fruitful and will multiply him exceedingly. He shall father twelve chiefs, and I will make him a great nation.
Gill's Notes on the Bible
Samaria shall become desolate,.... With this verse the fourteenth chapter begins in the Hebrew copies, and in the Targum, and in many versions; but seems better to conclude the present chapter; since it is in close connection with Hosea 13:15, and explains the figurative expressions there used. Samaria was the head of Ephraim, Isaiah 7:9; or the metropolis of the ten tribes of Israel; whose desolation is here prophesied of, and was accomplished by Shalmaneser king of Assyria, signified by the east wind; by whom it was not only besieged and taken, but very probably its houses were demolished, its walls broken down, and razed to the very foundation; see 2 Kings 17:5; and, as this was the head city, it may be put for all the rest, and even for the whole land, which was at the same time laid waste. The Targum is,
"Samaria shall be guilty;''
that is, shall be found guilty of many sins; her transgression shall be revealed, as Jarchi, become manifest by the just punishment inflicted on her;
for she hath rebelled against her God; and bitterly provoked him to wrath and anger, as the word u signifies; by relinquishing him and his worship, and by serving idols, the calves at Dan and Bethel, Baal and other idols; when the Lord was their God, not only by creation, as of all men, but by the choice he made of them, and the covenant he made with them; by a national adoption of them, attended with various blessings and privileges, and by their profession of him; all which were an aggravation of their rebellion against him;
they shall fall by the sword: the inhabitants of Samaria, and of the land, particularly the men thereof; and especially their armed men, their men of war, that fought for them, and defended them; these should fall by the sword of the Assyrian;
their children shall be dashed to pieces; against stones, walls, and pavements; who should have perpetuated their name to future ages, and inherited their possessions:
and their women with child shall be ripped up; things which are often done by cruel enemies, when cities are sacked and plundered; and which Shalmaneser might be provoked unto by the perfidy of the king of Israel, and by the city of Samaria holding out a three years' siege. This, though we have no account of as done at that time, yet no doubt was; even as the same things are predicted of Jerusalem by the Chaldeans, and which were to be done to them, in retaliation for them, though there is no narrative of them; see Psalms 137:8.
u מרתת "ad amaritudinem concitavit", V. L. "significat amaricare, [vel] amaritudine replere", Rivet.
Barnes' Notes on the Bible
Samaria shall become desolate - Or “shall bear her iniquity.” Her iniquity should now find her out, and rest upon her. Of this, “desolation” was, in God’s judgments, the consequence. Samaria, “the nursery of idolatry and rebellion against God,” the chief in pride should be chief in punishment. “For she hath rebelled against her God.” It aggravated her sin, that He “against” whom “she rebelled,” was “her” own “God.” He who had chosen her to be His, and made Himself her God; who had showed Himself “her” God in the abundance of His loving-kindness, from the deliverance out of Egypt to that day. This her desolation, it is again said, should be Complete. Hope remains, if the people of a generation are cut off; yet not only should these fall by the sword; those already born were to be dashed in pieces; those as yet unborn were to be sought out for destruction, even in their mother’s womb. Such atrocities were common then. Elisha foretold to Hazael that he would perpetrate both cruelties 2 Kings 8:12, Shalmaneser clashed the young children in pieces 2 Kings 10:14, as did the conqueror of NoAmmon Nahum 3:10, and the Babylonians Psalms 137:9 afterward. The children of Ammon ripped up the women with child in Gilead Amos 1:13, and the usurper Menahem in Tiphsah and its coasts 2 Kings 15:16. Isaiah prophesies that Babylon should undergo, in its turn, the same as to its children Isaiah 13:16, and the Psalmist pronounces God’s blessing on its destroyer who should so requite him Psalms 137:9.
Such was to be the end of the pride, the ambition, the able policy, the wars, the oppressions, the luxury, the self-enjoyment, and, in all, the rebellion of Samaria against “her” God. She has stood the more in opposition to God, the nearer she might have been to Him, and “bare her iniquity.” As a city of God’s people, it was never restored. The spot, in its pagan colonists, with which Assyrian policy repopulated it 2 Kings 17:24, was still the abode of a mingled religion. Corruption clung, by inheritance, to its site. This too was destroyed by John Hyrcanus. “He effaced thee marks that it had ever been a city” . It was rebuilt by the Romans, after Pompey had taken Jerusalem . Herod reenclosed a circuit of two miles and a half of the ancient site, fortified it strongly, as a check on the Jews; repopulated it, partly with some who had served in his wars, partly with the people around; gave them lands, revived their idolatry by replacing their poor temple by one remarkable for size and beauty, in an area of a furlong and a half; and called the place Sebaste in honor of his pagan patron, Augustus .
A coin of Nero, struck there, bears the figure (it is thought) of its old idol, Ashtaroth . Jerome says, that John the Baptist was buried there . The pagan, who were encouraged in such desecrations by Julian the Apostate , opened the tomb, burned the bones, and scattered the dust . The city became a Christian See, and its Bishops were present at the four first General Councils . It is now but a poor village, connected with the strongly-fortified town of Herod by its pagan name Sebastieh, a long avenue of broken pillars, and the tomb of the great Forerunner . Of the ancient capital of Ephraim, not even a ruin speaks.
The prophet closes this portion of his prophecy, as other prophets so often do, with the opposite end of the righteous and the wicked. He had spoken of the victory over death, the irrevocable purpose of God for good to his own; then he speaks of utter final destruction. Then when the mercy of God shall be shown to the uttermost, and the victory over sin and death shall be accomplished, then shall all the pomp of the its riches, joys, luxuries, elegance, glory, dignity; perish and not a wreck be left behind of all which once dazzled the eyes of people, for which they forsook their God, and sold themselves to evil and the evil one.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Hosea 13:16. Samaria shall become desolate — This was the capital of the Israelitish kingdom. What follows is a simple prophetic declaration of the cruelties which should be exercised upon this hapless people by the Assyrians in the sackage of the city.
