the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 33:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- Faith'sParallel Translations
Of Joseph he said,"Blessed of Yahweh be his land,With the choice things of heaven, with the dew,And from the deep lying beneath,
Of Joseph he said, "Blessed of the LORD be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath,
And of Ioseph he sayde: Blessed of the Lorde is his lande for the fruites of heauen, through the deawe & springes that lye beneath,
Moses said this about Joseph: "May the Lord bless Joseph's land with rain from the skies above and water from the ground below.
And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that couches beneath,
Of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath,
And of Ioseph he said, Blessed of the Lord be his land, for the precious things of heauen, for the dew, and for the deep that coucheth beneath;
And of Joseph he said, Blessed of the Lord be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
And to Ioseph he sayde: His londe lieth in the blessynge of the LORDE, there are noble frutes of heauen, of the dew, and of the depe that lyeth beneth:
Joseph: "Blessed by God be his land: The best fresh dew from high heaven, and fountains springing from the depths; The best radiance streaming from the sun and the best the moon has to offer; Beauty pouring off the tops of the mountains and the best from the everlasting hills; The best of Earth's exuberant gifts, the smile of the Burning-Bush Dweller. All this on the head of Joseph, on the brow of the consecrated one among his brothers. In splendor he's like a firstborn bull, his horns the horns of a wild ox; He'll gore the nations with those horns, push them all to the ends of the Earth. Ephraim by the ten thousands will do this, Manasseh by the thousands will do this."
And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,
And of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that crouches beneath,
And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Of Joseph he said: May the Lord bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;
And of Joseph he said: "Blessed of the LORD is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,
Descendants of Joseph, the Lord will bless you with precious water from deep wells and with dew from the sky.
(iii) Of Yosef he said: "May Adonai bless his land with the best from the sky, for the dew, and for what comes from the deep beneath,
And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,
And of Ioseph hee sayde, Blessed of the Lord is his land for the sweetenesse of heauen, for the dewe, and for the depth lying beneath,
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land and its fruit, with the dew of heaven from above, with the deep that couches beneath,
About the tribe of Joseph he said: "May the Lord bless their land with rain And with water from under the earth.
And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, With the precious things of heaven, with the dew, And from the deep water that lies beneath,
Of Yosef he said, Blessed of the LORD be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath,
And of Joseph he said: Blessed of the LORD be his land; for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Moses said this about the tribes of Joseph: "May their land be blessed by the Lord with the precious gift of dew from the heavens and water from beneath the earth;
About Joseph he said, "May the Lord bring good to his land, with the best gifts from heaven above, with water on the grass in the early morning, and from the deep waters below,
And of Joseph he said: Blessed by the Lord be his land, with the choice gifts of heaven above, and of the deep that lies beneath;
And to Joseph he said, His land is of the blessing of the Lord, of the seasons of sky and dew, and of the deeps of wells below,
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land; For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
Concerning Joseph he said: "May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
And of Joseph, he said, Blessed of Yahweh, be his land, - With the precious things of the heavens with the dew, And with the abyss, couching beneath;
To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.
And of Joseph he said, "Blessed by Yahweh is his land, with the choice things of heaven, with dew, and with the deep lying down beneath,
And of Joseph he said, "Blessed by the Lord be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,
Of Joseph he said, "Blessed of the LORD be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep waters lying beneath,
Moses said this about the people of Joseph: "May the Lord bless their land with wonderful dew from heaven, with water from the springs below,
He said about Joseph: May his land be blessed by the Lord with the dew of heaven's bounty and the watery depths that lie beneath;
Also he seide to Joseph, `His lond is of the Lordis blessyng; of the applis of heuene, and of the dewe, and of watir liggynge bynethe;
And of Joseph he said: -- Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Joseph: Genesis 48:5, Genesis 48:9, Genesis 48:15-20, Genesis 49:22-26
the dew: Deuteronomy 32:2, Genesis 27:28, Genesis 27:29, Job 29:19, Psalms 110:3, Proverbs 3:20, Proverbs 19:12, Isaiah 18:4, Hosea 14:5, Micah 5:7, Zechariah 8:12
Reciprocal: Genesis 24:53 - precious Genesis 30:24 - And she Genesis 46:20 - Manasseh Genesis 49:25 - the God Deuteronomy 33:28 - his Joshua 17:14 - one lot Job 38:28 - dew Isaiah 26:19 - thy dew
Cross-References
And Esau said, Please let me place with you some of the people who are with me. And he said, Why, then? Let me find favor in the eyes of my lord.
And Esau returned on his way toward Seir that day.
And Jacob traveled to Succoth. And he built himself a house, and made booths for his livestock. For this reason he called the name of the place Succoth.
And David said, My son Solomon is a youth and tender, and the house to be built to Jehovah is to be made great, to a height, for a name and for beauty to all the land; I pray You, let me preparefor it. And David prepared in abundancebefore his death.
The righteous knows the life of his animal, but the mercies of the wicked are cruel.
He shall feed His flock like a shepherd; He shall gather lambs with His arm; and carry them in His bosom; those with young He will lead;
Gill's Notes on the Bible
And of Joseph he said,.... The tribe of Joseph, as the Targums of Jonathan and Jerusalem:
blessed of the Lord [be] his land; as the lands inherited by his sons were extremely fruitful, the countries of lead and Bashan by Manasseh, and the fields of Samaria by Ephraim: Jarchi says,
"there was not in the inheritance of the tribes a land so full of all good things as the land of Joseph;''
typical of the church of Christ, the antitypical Joseph, which abounds with all good things through him, or of the better country in heaven:
for the precious things of heaven; that is, the pleasant, precious, and excellent fruits, reproduced by the influence of the heavens, particularly showers of rain which descend from thence; emblems of the grace of God, and Gospel of Christ, which bring spiritual blessings to the sons of men on earth, and make them fruitful in every good word and work: for the dew; which descends also from heaven, and is of unspeakable use to the fruits of the earth, and is sometimes used as an emblem of the favour and goodness of God to his people, Hosea 14:5;
and for the deep that coucheth beneath; that is, beneath the earth, and breaks out upon it, and waters it, and makes it fruitful, which happiness the land of Joseph had, as well as the rain and dew of heaven: this is to be understood of springs and fountains that flow out of the earth to the enriching of it; and so the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase the words, and may be applied to Christ and to his Gospel, Song of Solomon 4:15.
Barnes' Notes on the Bible
Comparing the words of Moses with those of Jacob, it will be seen that the patriarch dwells with emphasis on the severe conflicts which Joseph, i. e., Ephraim and Manasseh, would undergo (compare Genesis 49:23-24); while the lawgiver seems to look beyond, and to behold the two triumphant and established in their power.
Deuteronomy 33:17
Rather: “The first-born of his” (i. e. Joseph’s) “bullock is his glory”: the reference being to Ephraim, who was raised by Jacob to the honors of the firstborn (Genesis 48:20, and is here likened to the firstling of Joseph’s oxen, i. e., of Joseph’s offspring. The ox is a common emblem of power and strength.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 33:13. Blessed - be his land — The whole of this passage certainly relates to the peculiar fertility of the soil in the portion that fell to this tribe which, the Jews say, yielded a greater abundance of all good things than any other part of the promised land.
The precious things of heaven — The peculiar mildness and salubrity of its atmosphere.
For the dew — A plentiful supply of which was a great blessing in the dry soil of a hot climate.
The deep that coucheth beneath — Probably referring to the plentiful supply of water which should be found in digging wells: hence the Septuagint have αβυσσων πηγων, fountains of the deeps. Some suppose there has been a slight change made in the word מטל mittal, for the dew, which was probably at first מעל meal, FROM ABOVE, and then the passage would read thus: For the precious things of heaven FROM ABOVE, and for the deep that coucheth BENEATH. This reading is confirmed by several of Kennicott's and De Rossi's MSS. The Syriac and Chaldee have both readings: The dew of heaven from above.
