Lectionary Calendar
Sunday, October 20th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 26:10
And now, behold, I have brought in the first of the fruits of the ground which You have given me, O Jehovah. And you shall place it before Jehovah your God, and bow yourself before Jehovah your God,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
English Standard Version
And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O Lord , have given me.' And you shall set it down before the Lord your God and worship before the Lord your God.
And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O Lord , have given me.' And you shall set it down before the Lord your God and worship before the Lord your God.
Update Bible Version
And now, look, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, O Yahweh, have given me. And you shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:
And now, look, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, O Yahweh, have given me. And you shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:
English Revised Version
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
New Century Version
Now I bring part of the first harvest from this land that you, Lord , have given me." Place the basket before the Lord your God and bow down before him.
Now I bring part of the first harvest from this land that you, Lord , have given me." Place the basket before the Lord your God and bow down before him.
New English Translation
So now, look! I have brought the first of the ground's produce that you, Lord , have given me." Then you must set it down before the Lord your God and worship before him.
So now, look! I have brought the first of the ground's produce that you, Lord , have given me." Then you must set it down before the Lord your God and worship before him.
Webster's Bible Translation
And now, behold, I have brought the first-fruits of the land, which thou, O LORD, hast given me: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
And now, behold, I have brought the first-fruits of the land, which thou, O LORD, hast given me: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
World English Bible
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me. You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me. You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:
Amplified Bible
'And now, look, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD, have given me.' And you shall place it before the LORD your God, and shall worship before the LORD your God;
'And now, look, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD, have given me.' And you shall place it before the LORD your God, and shall worship before the LORD your God;
Wycliffe Bible (1395)
And therfor Y offre now to thee the fyrste fruytis of the fruitis of the lond which the Lord yaf to me. And thou schalt leeue tho in the siyt of thi Lord God. And whanne thi Lord God is worchipid,
And therfor Y offre now to thee the fyrste fruytis of the fruitis of the lond which the Lord yaf to me. And thou schalt leeue tho in the siyt of thi Lord God. And whanne thi Lord God is worchipid,
Young's Literal Translation
`And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,
`And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,
Berean Standard Bible
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me." Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me." Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
Contemporary English Version
Now, Lord , I bring to you the best of the crops that you have given me. After you say these things, place the basket in front of the Lord 's altar and bow down to worship him.
Now, Lord , I bring to you the best of the crops that you have given me. After you say these things, place the basket in front of the Lord 's altar and bow down to worship him.
American Standard Version
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:
Bible in Basic English
So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
Bishop's Bible (1568)
And nowe lo, I haue brought the first fruites of the lande whiche thou O Lord hast geuen me: And thou shalt set it before the Lorde thy God, and worship before the Lorde thy God,
And nowe lo, I haue brought the first fruites of the lande whiche thou O Lord hast geuen me: And thou shalt set it before the Lorde thy God, and worship before the Lorde thy God,
Complete Jewish Bible
Therefore, as you see, I have now brought the firstfruits of the land which you, Adonai , have given me.' You are then to put the basket down before Adonai your God, prostrate yourself before Adonai your God,
Therefore, as you see, I have now brought the firstfruits of the land which you, Adonai , have given me.' You are then to put the basket down before Adonai your God, prostrate yourself before Adonai your God,
Darby Translation
And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou, Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God.
And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou, Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God.
Easy-to-Read Version
Now, Lord , I bring you the first harvest from the land that you gave me.' "Then you must put the harvest down before the Lord your God and bow down to worship him.
Now, Lord , I bring you the first harvest from the land that you gave me.' "Then you must put the harvest down before the Lord your God and bow down to worship him.
JPS Old Testament (1917)
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, which Thou, O LORD, hast given me.' And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, which Thou, O LORD, hast given me.' And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.
King James Version (1611)
And now behold, I haue brought the First fruits of the land, which thou, O Lord, hast giuen mee: and thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God.
And now behold, I haue brought the First fruits of the land, which thou, O Lord, hast giuen mee: and thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God.
New Life Bible
Now see, I have brought the first of the fruit of the ground that You have given me, O Lord.' Then you will set it down before the Lord your God, and worship Him.
Now see, I have brought the first of the fruit of the ground that You have given me, O Lord.' Then you will set it down before the Lord your God, and worship Him.
New Revised Standard
So now I bring the first of the fruit of the ground that you, O Lord , have given me." You shall set it down before the Lord your God and bow down before the Lord your God.
So now I bring the first of the fruit of the ground that you, O Lord , have given me." You shall set it down before the Lord your God and bow down before the Lord your God.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore lo! I have brought in the first of the fruit of the soil, which thou hast given unto me, O Yahweh. Thus shalt thou set it down before Yahweh thy God, and shall bow thyself down before Yahweh thy God;
Now, therefore lo! I have brought in the first of the fruit of the soil, which thou hast given unto me, O Yahweh. Thus shalt thou set it down before Yahweh thy God, and shall bow thyself down before Yahweh thy God;
Geneva Bible (1587)
And now, lo, I haue brought ye first fruites of the land which thou, O Lorde, hast giuen me, and thou shalt set it before the Lord thy God, & worship before the Lord thy God:
And now, lo, I haue brought ye first fruites of the land which thou, O Lorde, hast giuen me, and thou shalt set it before the Lord thy God, & worship before the Lord thy God:
George Lamsa Translation
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me; and you shall set it down before the LORD your God, and worship there before the LORD your God;
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me; and you shall set it down before the LORD your God, and worship there before the LORD your God;
Good News Translation
So now I bring to the Lord the first part of the harvest that he has given me.' "Then set the basket down in the Lord 's presence and worship there.
So now I bring to the Lord the first part of the harvest that he has given me.' "Then set the basket down in the Lord 's presence and worship there.
Douay-Rheims Bible
And therefore now I offer the firstfruits of the land which the Lord hath given me. And thou shalt leave them in the sight of the Lord thy God, adoring the Lord thy God.
And therefore now I offer the firstfruits of the land which the Lord hath given me. And thou shalt leave them in the sight of the Lord thy God, adoring the Lord thy God.
Revised Standard Version
And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
Brenton's Septuagint (LXX)
And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship before the Lord thy God;
And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship before the Lord thy God;
Christian Standard Bible®
I have now brought the first of the land’s produce that you, Lord, have given me.
I have now brought the first of the land’s produce that you, Lord, have given me.
Hebrew Names Version
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, the LORD, have given me. You shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God:
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, the LORD, have given me. You shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God:
King James Version
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord , hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord , hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:
Lexham English Bible
And now, look, I am bringing the firstfruit of the fruit of the ground that you gave to me, Yahweh,' and you shall place it before Yahweh your God, and you shall bow down before Yahweh your God.
And now, look, I am bringing the firstfruit of the fruit of the ground that you gave to me, Yahweh,' and you shall place it before Yahweh your God, and you shall bow down before Yahweh your God.
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore brynge I now the first frutes of the londe, which the LORDE hath geuen vs. And thou shalt leaue them before the LORDE thy God, and geue thankes before the LORDE thy God,
Therfore brynge I now the first frutes of the londe, which the LORDE hath geuen vs. And thou shalt leaue them before the LORDE thy God, and geue thankes before the LORDE thy God,
THE MESSAGE
Then place it in the Presence of God , your God. Prostrate yourselves in the Presence of God , your God. And rejoice! Celebrate all the good things that God , your God, has given you and your family; you and the Levite and the foreigner who lives with you.
Then place it in the Presence of God , your God. Prostrate yourselves in the Presence of God , your God. And rejoice! Celebrate all the good things that God , your God, has given you and your family; you and the Levite and the foreigner who lives with you.
New American Standard Bible
'And now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, LORD have given me.' Then you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
'And now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, LORD have given me.' Then you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
New King James Version
and now, behold, I have brought the firstfruits of the land which you, O LORD, have given me.' "Then you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God.
and now, behold, I have brought the firstfruits of the land which you, O LORD, have given me.' "Then you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God.
New Living Translation
And now, O Lord , I have brought you the first portion of the harvest you have given me from the ground.' Then place the produce before the Lord your God, and bow to the ground in worship before him.
And now, O Lord , I have brought you the first portion of the harvest you have given me from the ground.' Then place the produce before the Lord your God, and bow to the ground in worship before him.
New American Standard Bible (1995)
'Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD have given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
'Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD have given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;
Legacy Standard Bible
So now behold, I have brought the first of the fruit of the ground which You, O Yahweh, have given me.' And you shall set it down before Yahweh your God and worship before Yahweh your God;
So now behold, I have brought the first of the fruit of the ground which You, O Yahweh, have given me.' And you shall set it down before Yahweh your God and worship before Yahweh your God;
Contextual Overview
1 And it shall be, when you have come into the land which Jehovah your God is giving to you as an inheritance, and you have possessed it, and live in it; 2 then you shall take of the first of all the fruit of the ground which you shall bring in from your land which Jehovah your God is giving to you, and shall put it in a basket, and shall go to the placewhich Jehovah your God shall choose tocause His name to dwell there. 3 And you shall come to the priest who is in those days, and shall say to him, I declare today to Jehovah your God that I have come into the land which Jehovah has sworn to our fathers to give to us. 4 And the priest shall take the basket out of your hand and place it before the altar of Jehovah your God. 5 And you shall speak and say before Jehovah your God, My father was a perishing Aramean! And he went down to Egypt with few men, and lived there, and became a nation there, great, mighty and many. 6 And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and put hard labor on us. 7 And we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our labor, and our oppression. 8 And Jehovah brought us out from Egypt by a mighty hand, and by an arm stretched out, and by great terribleness, and with signs, and with wonders. 9 And He has brought us to this place, and has given to us this land, a land flowing with milk and honey. 10 And now, behold, I have brought in the first of the fruits of the ground which You have given me, O Jehovah. And you shall place it before Jehovah your God, and bow yourself before Jehovah your God,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I have: Deuteronomy 26:2, Deuteronomy 26:17, 1 Chronicles 29:14, Romans 2:1, 1 Peter 4:10, 1 Peter 4:11
And thou: Deuteronomy 26:4, Deuteronomy 18:4, Exodus 22:29, Numbers 18:11-13
and worship: Deuteronomy 6:10-13, Psalms 22:27, Psalms 22:29, Psalms 86:9, Psalms 95:6, Proverbs 3:9, Isaiah 66:23, Revelation 22:9, 1 Corinthians 10:31
Reciprocal: Exodus 23:19 - first of the Exodus 34:26 - first Leviticus 2:12 - the oblation Deuteronomy 27:7 - rejoice Psalms 68:10 - thou Ecclesiastes 3:22 - nothing Song of Solomon 5:1 - eat Ezekiel 44:30 - that he may Joel 2:26 - and praise Romans 11:16 - if the firstfruit
Cross-References
Genesis 26:9
And Abimelech called Isaac and said, See, surely she is your wife, and how have you said, She is my sister? And Isaac said to him, Because I said, lest I die on account of her.
And Abimelech called Isaac and said, See, surely she is your wife, and how have you said, She is my sister? And Isaac said to him, Because I said, lest I die on account of her.
Genesis 26:10
And Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people had in a little lain with your wife, and you would have brought on us guilt.
And Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people had in a little lain with your wife, and you would have brought on us guilt.
Genesis 26:18
And Isaac returned and dug the wells of water which they dug in the days of his father Abraham; and the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called names to them like the names which his father had called them.
And Isaac returned and dug the wells of water which they dug in the days of his father Abraham; and the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called names to them like the names which his father had called them.
Genesis 26:19
And Isaac's slaves dug in the torrent-bed, and they found there a well of flowing water.
And Isaac's slaves dug in the torrent-bed, and they found there a well of flowing water.
Gill's Notes on the Bible
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land,
which thou, O Lord, hast given me,.... Directing his speech not to the priest, but to the Lord himself; owning that the part of the land he had, and the fruits he enjoyed, were the gifts of God to him, and therefore, as in gratitude bound, brought him the firstfruits:
and thou shalt set it before the Lord thy God; these are the words of Moses, or of the law, directing the man what further he had to do; and this, as Jarchi thinks, shows that he took it after the priest waved it, and laid hold on it with his hand while he was reading (his confession), turning and waving:
and worship before the Lord thy God; bow before him in a reverend and humble manner, sensible of his obligations to him, and dependence on him.
