Lectionary Calendar
Saturday, October 26th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 22:9
You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, that the fruit of your seed which you have sown and the fruit of your vineyard not be defiled.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
English Standard Version
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard.
Update Bible Version
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or else the whole fruit will be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or else the whole fruit will be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
English Revised Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
New Century Version
Don't plant two different kinds of seeds in your vineyard. Otherwise, both crops will be ruined.
Don't plant two different kinds of seeds in your vineyard. Otherwise, both crops will be ruined.
New English Translation
You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
Webster's Bible Translation
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.
World English Bible
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
Amplified Bible
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or everything produced by the seed which you have sown and the yield of the vineyard will become defiled [and banned for use].
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or everything produced by the seed which you have sown and the yield of the vineyard will become defiled [and banned for use].
Wycliffe Bible (1395)
Thou schalt not sowe thi vyner `of another seed, lest bothe the seed which thou hast sowe, and tho thingis that `comen forth of the vyner, ben halewid togidere.
Thou schalt not sowe thi vyner `of another seed, lest bothe the seed which thou hast sowe, and tho thingis that `comen forth of the vyner, ben halewid togidere.
Young's Literal Translation
`Thou dost not sow thy vineyard [with] divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.
`Thou dost not sow thy vineyard [with] divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.
Berean Standard Bible
Do not plant your vineyard with two types of seed, or the entire harvest will be defiled-both the crop you plant and the fruit of your vineyard.
Do not plant your vineyard with two types of seed, or the entire harvest will be defiled-both the crop you plant and the fruit of your vineyard.
Contemporary English Version
Moses said to Israel: If you plant a vineyard, don't plant any other fruit tree or crop in it. If you do plant something else there, you must bring to the place of worship everything you harvest from the vineyard.
Moses said to Israel: If you plant a vineyard, don't plant any other fruit tree or crop in it. If you do plant something else there, you must bring to the place of worship everything you harvest from the vineyard.
American Standard Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
Bible in Basic English
Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.
Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.
Bishop's Bible (1568)
Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled.
Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled.
Complete Jewish Bible
"You are not to sow two kinds of seed between your rows of vines; if you do, both the two harvested crops and the yield from the vines must be forfeited.
"You are not to sow two kinds of seed between your rows of vines; if you do, both the two harvested crops and the yield from the vines must be forfeited.
Darby Translation
Thou shalt not sow thy vineyard with [seed of] two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.
Thou shalt not sow thy vineyard with [seed of] two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.
Easy-to-Read Version
"You must not plant seeds of grain in the same fields as your grapevines. Why? Because then they become useless—both the grapes and the grain produced by the seeds you planted.
"You must not plant seeds of grain in the same fields as your grapevines. Why? Because then they become useless—both the grapes and the grain produced by the seeds you planted.
JPS Old Testament (1917)
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed; lest the fulness of the seed which thou hast sown be forfeited together with the increase of the vineyard.
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed; lest the fulness of the seed which thou hast sown be forfeited together with the increase of the vineyard.
King James Version (1611)
Thou shalt not sow thy vineyard with diuers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sowen, and the fruit of thy Uineyard be defiled.
Thou shalt not sow thy vineyard with diuers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sowen, and the fruit of thy Uineyard be defiled.
New Life Bible
"Do not plant among your vines another kind of seed. All that grows from what you have planted will be unclean.
"Do not plant among your vines another kind of seed. All that grows from what you have planted will be unclean.
New Revised Standard
You shall not sow your vineyard with a second kind of seed, or the whole yield will have to be forfeited, both the crop that you have sown and the yield of the vineyard itself.
You shall not sow your vineyard with a second kind of seed, or the whole yield will have to be forfeited, both the crop that you have sown and the yield of the vineyard itself.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou shalt not sow thy vineyard with two sorts of seed, - lest the fulness of the seed which thou sowest, and the increase of thy vineyard be profaned.
Thou shalt not sow thy vineyard with two sorts of seed, - lest the fulness of the seed which thou sowest, and the increase of thy vineyard be profaned.
Geneva Bible (1587)
Thou shalt not sow thy vineyard with diuers kinds of seedes, lest thou defile the increase of the seede which thou hast sowen, & the fruite of the vineyarde.
Thou shalt not sow thy vineyard with diuers kinds of seedes, lest thou defile the increase of the seede which thou hast sowen, & the fruite of the vineyarde.
George Lamsa Translation
You shall not sow your furrow with mixed seeds, lest the produce of the seed which you have sown and the produce of your vineyard be seized for the sanctuary.
You shall not sow your furrow with mixed seeds, lest the produce of the seed which you have sown and the produce of your vineyard be seized for the sanctuary.
Good News Translation
"Do not plant any crop in the same field with your grapevines; if you do, you are forbidden to use either the grapes or the produce of the other crop.
"Do not plant any crop in the same field with your grapevines; if you do, you are forbidden to use either the grapes or the produce of the other crop.
Douay-Rheims Bible
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest both the seed which thou hast sown, and the fruit of the vineyard, be sanctified together.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest both the seed which thou hast sown, and the fruit of the vineyard, be sanctified together.
Revised Standard Version
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited to the sanctuary, the crop which you have sown and the yield of the vineyard.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited to the sanctuary, the crop which you have sown and the yield of the vineyard.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed, lest the fruit be devoted, and whatsoever seed thou mayest sow, with the fruit of thy vineyard.
Thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed, lest the fruit be devoted, and whatsoever seed thou mayest sow, with the fruit of thy vineyard.
Christian Standard Bible®
Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
Hebrew Names Version
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
King James Version
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
Lexham English Bible
"You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed, so that you shall not forfeit the whole harvest, both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.
"You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed, so that you shall not forfeit the whole harvest, both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thou shalt not sowe thy vynyarde with dyuerse sedes, that thou halowe not (to the full offerynge) the sede which thou hast sowne, with the increase of the vynyarde.
Thou shalt not sowe thy vynyarde with dyuerse sedes, that thou halowe not (to the full offerynge) the sede which thou hast sowne, with the increase of the vynyarde.
THE MESSAGE
Don't plant two kinds of seed in your vineyard. If you do, you will forfeit what you've sown, the total production of the vineyard.
Don't plant two kinds of seed in your vineyard. If you do, you will forfeit what you've sown, the total production of the vineyard.
New American Standard Bible
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, otherwise all the produce of the seed which you have sown and the yield of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, otherwise all the produce of the seed which you have sown and the yield of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.
New King James Version
"You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
"You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
New Living Translation
"You must not plant any other crop between the rows of your vineyard. If you do, you are forbidden to use either the grapes from the vineyard or the other crop.
"You must not plant any other crop between the rows of your vineyard. If you do, you are forbidden to use either the grapes from the vineyard or the other crop.
New American Standard Bible (1995)
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.
Legacy Standard Bible
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard become defiled.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard become defiled.
Contextual Overview
5 There shall not be the thing of a man on a woman, nor shall a man put on a woman's garment. For whoever does these things is an abomination to Jehovah your God. 6 If a bird's nest happens to be before you in the way in any tree, or on the ground, with young ones, or eggs; and the mother is sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the mother with the young. 7 But in every case you shall let the mother go, and take the young for yourself, so that it may be well with you, and you may prolong your days. 8 When you build a new house, then you shall make a guard rail for your roof, so that you do not put blood on your house if someone falls from it. 9 You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, that the fruit of your seed which you have sown and the fruit of your vineyard not be defiled. 10 You shall not plow with an ox and an ass together. 11 You shall not wear a garment of different kinds, of wool and linen together. 12 You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
shalt not sow: Leviticus 19:19, Matthew 6:24, Matthew 9:16, Romans 11:6, 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 11:3, James 1:6-8, James 3:10
fruit of thy seed: Heb. fulness of thy seed
Reciprocal: 2 Corinthians 6:14 - unequally
Cross-References
Genesis 8:20
And Noah built an altar to Jehovah, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
And Noah built an altar to Jehovah, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
Genesis 12:7
And Jehovah appeared to Abram and said, I will give this land to your seed. And he built an altar there to Jehovah, who appeared to him.
And Jehovah appeared to Abram and said, I will give this land to your seed. And he built an altar there to Jehovah, who appeared to him.
Genesis 22:1
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.
Genesis 22:2
And He said, Now take your son, Isaac, your only one whom you love, and go into the land of Moriah. And there offer him for a burnt offering on one of the mountains which I will say to you.
And He said, Now take your son, Isaac, your only one whom you love, and go into the land of Moriah. And there offer him for a burnt offering on one of the mountains which I will say to you.
Genesis 22:4
And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.
And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.
Genesis 22:7
And Isaac spoke to his father Abraham and said, My father. And he said, Behold me. And he said, Behold, the fire and the wood! But where is the lamb for a burnt offering?
And Isaac spoke to his father Abraham and said, My father. And he said, Behold me. And he said, Behold, the fire and the wood! But where is the lamb for a burnt offering?
Genesis 22:8
And Abraham said, My son, God will see to the lamb for Himself, for a burnt offering. And the two of them went together.
And Abraham said, My son, God will see to the lamb for Himself, for a burnt offering. And the two of them went together.
Genesis 22:10
And Abraham put out his hand and took the knife to slay his son.
And Abraham put out his hand and took the knife to slay his son.
Genesis 22:17
that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the shore of the sea. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the shore of the sea. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
Genesis 22:18
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.
Gill's Notes on the Bible
Thou shall not sow thy vineyards with divers seeds,.... As wheat and barley between the rows of the vines; and this is to be understood only of divers sorts of corn, and of divers sorts of herbs, but not of trees; hence we read of a fig tree in a vineyard, Luke 13:6, and this only respects what is sown with design, and not what is casual, as the Jews interpret it e;
"if a man passes through a vineyard, and seeds fall from him, or they are carried out along with dung, or with water; or when a man is sowing, and a storm of wind carries it behind him (i.e. to a vineyard behind him), it is lawful;''
that is, it may be let grow, and the fruit of it enjoyed; the same here is said of the vineyard as of the field in Luke 13:6- :;
lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard; be defiled; that is, lest not only the increase of these divers seeds sown, but also the increase of the vines among which they are sown, become unlawful, and unfit for use, and so a loss of all be sustained: the Targum of Jonathan is,
"lest it be condemned to burning;''
or thou art obliged to burn it; for, according to the Jewish canons f, the mixtures of a vineyard, or the divers seeds of it, and the increase thereof, were to be burnt; and the commentators of the Misnah g frequently explain this phrase by "lest it be burnt".
e Misn. Celaim, c. 5. sect. 7. f Misn. Temurah, c. 7. sect. 5. g Maimon. & Bartenora in Misn. Terumot, c. 10. sect. 6. Orla, c. 3. sect. 7. Kiddushin, c. 2. sect. 9.
Barnes' Notes on the Bible
Compare the marginal reference. The prohibition of Deuteronomy 22:10 was also dictated by humanity. The ox and the donkey being of such different size and strength, it would be cruel to the latter to yoke them together. These two animals are named as being those ordinarily employed in agriculture; compare Isaiah 32:20.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 22:9. Divers seeds — Leviticus 19:19; Leviticus 19:19.
