Psalms 121:7

King James Version

The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Yahweh will keep you from all evil;He will keep your soul.

New American Standard Bible (1995)
The Lord will protect you from all evil; He will keep your soul.

Bishop's Bible (1568)
God wyll preserue thee from all euill: he wyll preserue thy soule.

Darby Translation
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

New King James Version
The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.

Literal Translation
Jehovah shall keep you from all evil; He shall keep your soul.

Easy-to-Read Version
The Lord will protect you from every danger. He will protect your soul.

World English Bible
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

King James Version (1611)
The Lord shall preserue thee from all euill: hee shall preserue thy soule.

Miles Coverdale Bible (1535)
The LORDE preserueth the from all euell, yee it is the LORDE thath kepeth thy soule.

THE MESSAGE
God guards you from every evil, he guards your very life. He guards you when you leave and when you return, he guards you now, he guards you always.

Amplified Bible
The LORD will protect you from all evil; He will keep your life.

American Standard Version
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

Bible in Basic English
The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Update Bible Version
Yahweh will keep you from all evil; He will keep your soul.

Webster's Bible Translation
The LORD will preserve thee from all evil: he will preserve thy soul.

New English Translation
The Lord will protect you from all harm; he will protect your life.

Contemporary English Version
The Lord will protect you and keep you safe from all dangers.

Complete Jewish Bible
Adonai will guard you against all harm; he will guard your life.

Geneva Bible (1587)
The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

George Lamsa Translation
The LORD will preserve you from all evil; he will preserve your soul.

Hebrew Names Version
The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

JPS Old Testament (1917)
The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

New Living Translation
The Lord keeps you from all harm and watches over your life.

New Life Bible
The Lord will keep you from all that is sinful. He will watch over your soul.

Brenton's Septuagint (LXX)
May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.

English Revised Version
The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.

Berean Standard Bible
The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

New Revised Standard
The Lord will keep you from all evil; he will keep your life.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yahweh, will keep thee from all harm, He will keep thy life.

Douay-Rheims Bible
(120-7) The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

Lexham English Bible
Yahweh will protect you from all evil; he will protect your life.

English Standard Version
The Lord will keep you from all evil; he will keep your life.

New American Standard Bible
The LORD will protect you from all evil; He will keep your soul.

New Century Version
The Lord will protect you from all dangers; he will guard your life.

Good News Translation
The Lord will protect you from all danger; he will keep you safe.

Christian Standard Bible®
The Lord will protect you from all harm; He will protect your life.

Wycliffe Bible (1395)
The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Revised Standard Version
The LORD will keep you from all evil; he will keep your life.

Young's Literal Translation
Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

Contextual Overview

¹ I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. ² My help cometh from the Lord , which made heaven and earth. ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. ⁴ Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. ⁵ The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. ⁶ The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. ⁷ The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. ⁸ The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

preserve: Psalms 91:9, Psalms 91:10, Job 5:19-27, Proverbs 12:21, Matthew 6:13, Romans 8:28, Romans 8:35-39, 2 Timothy 4:18

he shall: Psalms 34:22, Psalms 41:2, Psalms 97:10, Psalms 145:20

Reciprocal: Genesis 48:16 - Angel 1 Samuel 30:23 - who hath 2 Samuel 8:6 - the Lord 1 Chronicles 18:13 - Thus the Lord Job 5:24 - thou shalt visit Psalms 6:4 - deliver Psalms 17:5 - Hold Psalms 25:20 - O Psalms 26:1 - I shall Luke 11:4 - but John 17:15 - keep 2 Thessalonians 3:3 - and

Gill's Notes on the Bible

Thee Lord shall preserve them from all evil,.... The Word of the Lord, as the Targum. Not from the evil of affliction, though from that as a penal evil; or as a real one, it being made to work for good: but from the evil of sin; not from the being or commission of it; but from its dominion and damning power, or from a final and total falling away by it: and from the evil of the world; not from tribulation in it, nor from the reproach or persecution of it; but from the wickedness and lusts that are in it, and from the wicked men of it, their power, rage, and fury: and from the evil one, Satan; not from his temptations, but from sinking under them, and perishing by them; see John 17:12;

he shall preserve thy soul: he preserves the bodies of his people, oftentimes from diseases and disasters, and from death, till the appointed time comes; and then he preserves their dust in the grave, and raises it up at the last day; but more especially their souls, the redemption and salvation of which he undertook, and has effected; and which are preserved by him safe to his coming, kingdom, and glory.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord shall preserve thee from all evil - This is an advance of the thought. The psalmist had in the previous verses specified some particular evils from which he says God would keep those who put their trust in him. He now makes the remark general, and says that God would not only preserve from these particular evils, but would keep those who trusted in him from all evil: he would be their Protector in all the perils of life.

He shall preserve thy soul - Thy life. See Psalms 41:2; Psalms 97:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 121:7. The Lord shall preserve thee from all evil — Spiritual and corporeal, natural and moral.

He shall preserve thy soul. — Take care of thy life, and take care of thy soul.