Psalms 108:9

King James Version

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Parallel Translations

English Standard Version
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

Geneva Bible (1587)
Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Christian Standard Bible®
Moab is my washbasin;I throw my sandal on Edom.I shout in triumph over Philistia.”

Hebrew Names Version
Mo'av is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Peleshet."

Easy-to-Read Version
Moab will be the bowl for washing my feet. Edom will be the slave who carries my sandals. I will defeat the Philistines and shout in victory!"

Amplified Bible
"Moab is My washbowl; Over Edom I will throw My shoe [to show Edom is Mine]; Over Philistia I will shout [in triumph]."

American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

Contemporary English Version
Moab is merely my washbasin, and Edom belongs to me. I shout with victory over the Philistines."

Complete Jewish Bible
Gil‘ad is mine and M'nasheh mine, Efrayim my helmet, Y'hudah my scepter.

JPS Old Testament (1917)
Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

King James Version (1611)
Moab is my wash pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: ouer Philistia will I triumph.

Brenton's Septuagint (LXX)
Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

English Revised Version
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout.

Berean Standard Bible
Moab is My washbasin; on Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph."

Lexham English Bible
Moab is my washing pot. Over Edom I will cast my sandal; Over Philistia I will shout in triumph."

Literal Translation
Moab is My washpot; I will throw My shoe out over Edom; I will shout in triumph over Philistia.

New Century Version
Moab is like my washbowl. I throw my sandals at Edom. I shout at Philistia."

New English Translation
Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."

New King James Version
Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph."

New Living Translation
But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia."

New Life Bible
Moab is where I wash My hands. I will throw My shoe over Edom. I will call out over Philistia that I have won."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.

Douay-Rheims Bible
(107-10) Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

George Lamsa Translation
Moab is my washpot; Edom will loosen my shoe; over Philistia will I triumph.

Good News Translation
But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines."

New American Standard Bible
"Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; I will shout aloud over Philistia."

Bishop's Bible (1568)
Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph.

New Revised Standard
Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph."

Darby Translation
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.

Wycliffe Bible (1395)
In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.

Young's Literal Translation
Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

World English Bible
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."

Revised Standard Version
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

Update Bible Version
Moab is my washpot; On Edom I will cast my shoe; Over Philistia I will shout.

Webster's Bible Translation
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Bible in Basic English
Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

Miles Coverdale Bible (1535)
Iuda is my captaine. Moab is my wash potte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.

New American Standard Bible (1995)
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."

Legacy Standard Bible
Moab is My washbowl;Over Edom I shall throw My shoe;Over Philistia I will make a loud shout."

Contextual Overview

⁶ That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. ⁷ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; ⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. ¹⁰ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? ¹¹ Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man. ¹³ Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moab: Psalms 60:8-10, 2 Samuel 8:1, 2 Samuel 8:2, John 13:8, John 13:14

I cast: Ruth 4:7, Ruth 4:8

over Philistia: 2 Samuel 21:15-22, Isaiah 14:29-32

Reciprocal: 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 22:47 - no king 2 Kings 3:4 - rendered Psalms 18:43 - made

Gill's Notes on the Bible

Over Philistia will I triumph,.... In Psalms 60:8, it is, "Philistia, triumph thou because of me"; Psalms 60:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

Moab ... - This is fallen from Psalms 60:8. The only change is in the close of the verse. Instead of “Plilistia, triumph thou because of me” Psalms 60:8, it is here, “Over Philistia will I triumph.” Why the change was made is unknown.