Psalms 105:14

King James Version

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
He permitted no man to oppress them,And He reproved kings for their sakes:

New American Standard Bible (1995)
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:

Bishop's Bible (1568)
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kynges for their sakes.

Darby Translation
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,

New King James Version
He permitted no one to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

Literal Translation
He allowed no man to oppress them; yea, He reproved kings for their sakes;

Easy-to-Read Version
But the Lord did not let anyone mistreat them. He warned kings not to harm them.

World English Bible
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

King James Version (1611)
He suffred no man to doe them wrong: yea he reproued kings for their sakes:

Miles Coverdale Bible (1535)
He suffred no man to hurte them, but reproued euen kynges for their sakes.

Amplified Bible
He allowed no man to oppress them; He rebuked kings for their sakes, saying,

American Standard Version
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

Bible in Basic English
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,

Update Bible Version
He did not allow man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,

Webster's Bible Translation
He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;

New English Translation
He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,

Contemporary English Version
God did not let anyone mistreat our people. Instead he protected us by punishing rulers

Complete Jewish Bible
he allowed no one to oppress them. Yes, for their sakes he rebuked even kings:

Geneva Bible (1587)
Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,

George Lamsa Translation
He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes,

Hebrew Names Version
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

JPS Old Testament (1917)
He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:

New Living Translation
Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

New Life Bible
He did not allow anyone to hold power over them. And He spoke sharp words to kings because of them.

Brenton's Septuagint (LXX)
He suffered no man to wrong them; and he rebuked kings for their sakes:

English Revised Version
He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;

Berean Standard Bible
He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

New Revised Standard
he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He suffered no son of earth to oppress them, And reproved - for their sakes - even kings!

Douay-Rheims Bible
(104-14) He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

Lexham English Bible
he allowed no one to oppress them, and he rebuked kings on account of them,

English Standard Version
he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

New American Standard Bible
He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying,

New Century Version
But the Lord did not let anyone hurt them; he warned kings not to harm them.

Good News Translation
But God let no one oppress them; to protect them, he warned the kings:

Christian Standard Bible®
He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their behalf:

Wycliffe Bible (1395)
He lefte not a man to anoye hem; and he chastiside kyngis for hem.

Young's Literal Translation
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.

Revised Standard Version
he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

Contextual Overview

⁸ He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant: ¹¹ Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it. ¹³ When they went from one nation to another, from one kingdom to another people; ¹⁴ He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; ¹⁵ Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread. ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 12:14-17, Genesis 20:1-7, Genesis 26:14-33, Genesis 31:24-29, Genesis 35:5, Exodus 7:16, Exodus 7:17

Reciprocal: Genesis 12:17 - General Genesis 12:20 - General Genesis 20:3 - a dead Genesis 20:7 - surely Genesis 31:7 - God Psalms 56:8 - tellest Jeremiah 2:3 - all that Jeremiah 39:12 - do him John 11:15 - for

Gill's Notes on the Bible

He suffered no man to do them wrong,.... Though strangers and unsettled, and moving from place to place; and few in number, and weak and defenceless. Thus the herdsmen of Gerar were not suffered to do any harm to Isaac and his herdsmen; but, on the contrary, the king of the place, with some of his chief men, sought an alliance, and entered into one with Isaac. Thus Laban was not suffered to hurt Jacob, nor the Sichemites to hurt him and his sons; the terror of God falling on all the cities round about, Genesis 26:20. The people of God are in this world exposed to the injuries of the men of it, being as sheep among wolves; and it is often in the power of their hands to hurt them, as it was in the power of Laban to hurt Jacob; nor do they want an inclination, there being a rooted enmity in the seed of the serpent to the seed of the woman: but God will not suffer them; though they would willingly, like Balaam, curse them, yet they cannot curse whom God has blessed; he will not suffer them to injure them.

Yea, he reproved kings for their sakes; as Pharaoh king of Egypt, and Abimelech king of Gerar; whom he reproved, both verbally and really, with words and stripes, Genesis 12:17. Kings are to be reproved by men, when they do amiss, as Herod was by John Baptist; and may expect to be reproved by the King of kings, when they do wrong, especially to his people; who are themselves kings and priests unto God, and are esteemed by him above the kings of the earth, and made higher than they.

Barnes' Notes on the Bible

He suffered no man to do them wrong - He protected them as they wandered from place to place, and as they were exposed to dangers. See the history of Abraham, Isaac, and Jacob, in their wanderings, as it is recorded in the book of Genesis.

Yea, he reproved kings for their sakes - That he might protect them; that he might keep them from danger and from sin. See the case of Pharaoh in the time of Abraham, Genesis 12:17-20, and the case of Abimelech, Genesis 20:3, Genesis 20:6.