Lectionary Calendar
Friday, April 25th, 2025
Friday in Easter Week
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

King James Version

Matthew 12:21

And in his name shall the Gentiles trust.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Gentiles;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Prophecy;   Quotations and Allusions;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Gentile;   Matthew, gospel of;   Quotations;   Servant of the lord;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Justice;   Second Coming of Christ;   Servant of the Lord;   Teach, Teacher;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Fausset Bible Dictionary - John the Baptist;   Matthew, the Gospel According to;   Holman Bible Dictionary - Future Hope;   Matthew, the Gospel of;   Meekness;   Messianic Secret;   Old Testament Quotations in the New Testament;   Servant of the Lord, the;   Hastings' Dictionary of the Bible - Isaiah, Book of;   Mss;   Servant of the Lord;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Chosen One;   Error;   Holy Spirit (2);   Hope;   Isaiah;   Israel, Israelite;   Man (2);   Matthew, Gospel According to;   Name (2);   Old Testament (I. Christ as Fulfilment of);   Palestine;   Propitiation (2);   Quotations (2);   Septuagint;   Tares ;   Winter ;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Matthew, the Gospel of;   Servant of Yahweh (the Lord);   The Jewish Encyclopedia - New Testament;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The nations will put their hope in his name.
King James Version (1611)
And in his name shall the Gentiles trust.
English Standard Version
and in his name the Gentiles will hope."
New American Standard Bible
"AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE."
New Century Version
In him will the non-Jewish people find hope." Isaiah 42:1–4
Amplified Bible
"AND IN HIS NAME THE GENTILES (all the nations of the world) WILL HOPE [with confidence]."
Geneva Bible (1587)
And in his Name shall the Gentiles trust.
New American Standard Bible (1995)
"AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE."
Legacy Standard Bible
And in His name the Gentiles will hope."
Berean Standard Bible
In His name the nations will put their hope."
Contemporary English Version
All nations will place their hope in him."
Complete Jewish Bible
In him the Gentiles will put their hope."
Darby Translation
and on his name shall [the] nations hope.
Easy-to-Read Version
All people will hope in him."
George Lamsa Translation
And in his name will the peoples find hope.
Good News Translation
and on him all peoples will put their hope."
Lexham English Bible
And in his name the Gentiles will hope.
Literal Translation
"And the nations will hope in His name." Isa. 42:1-4
American Standard Version
And in his name shall the Gentiles hope.
Bible in Basic English
And in his name will the Gentiles put their hope.
Hebrew Names Version
In his name, the Goyim will hope."
International Standard Version
And in his name the Gentilesnations
">[fn] will hope."Isaiah 42:1-4">[fn]
Etheridge Translation
And in his name shall the gentiles hope.
Murdock Translation
And in his name shall the Gentiles trust.
Bishop's Bible (1568)
And in his name shall the gentiles trust.
English Revised Version
And in his name shall the Gentiles hope.
World English Bible
In his name, the Gentiles will hope."
Wesley's New Testament (1755)
And in his name shall the heathens trust.
Weymouth's New Testament
And on His name shall the nations rest their hopes."
Wycliffe Bible (1395)
and hethene men schulen hope in his name.
Update Bible Version
And in his name shall the Gentiles hope.
Webster's Bible Translation
And in his name shall the Gentiles trust.
New English Translation
And in his name the Gentiles will hope ."
New King James Version
And in His name Gentiles will trust." Isaiah 42:1-4 ">[fn]
New Living Translation
And his name will be the hope of all the world."
New Life Bible
In His name the nations will have hope."
New Revised Standard
And in his name the Gentiles will hope."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, in his name, shall nations hope.
Douay-Rheims Bible
And in his name the Gentiles shall hope.
Revised Standard Version
and in his name will the Gentiles hope."
Tyndale New Testament (1525)
and in hys name shall the gentyls truste.
Young's Literal Translation
and in his name shall nations hope.'
Miles Coverdale Bible (1535)
And in his name shal the Heithen trust.
Mace New Testament (1729)
and in his name shall the Gentiles trust."
Simplified Cowboy Version
His name will become the hope of the whole world."

Contextual Overview

14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. 15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all; 16 And charged them that they should not make him known: 17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. 19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. 20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. 21 And in his name shall the Gentiles trust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 11:10, Romans 15:12, Romans 15:13, Ephesians 1:12, Ephesians 1:13, Colossians 1:27

Reciprocal: Zephaniah 3:12 - and John 1:12 - even John 5:23 - all men John 7:35 - teach Philippians 2:19 - But 2 Timothy 1:12 - believed

Gill's Notes on the Bible

And in his name shall the Gentiles trust. The former part of the text is omitted, "he shall not fail, nor be discouraged, till he have set judgment in the earth"; but is inserted in Munster's Hebrew Gospel; and which some understand of the bruised reed, and smoking flax, and others of Christ; the latter sense is to be preferred. The passage, here cited, is somewhat different in Isaiah: for there it is, "and the isles shall wait for his law"; but the difference, at least, in sense, is not so great as it may appear at first sight: for, איים, as Grotius observes, does not always signify "islands", but nations, and countries, that are upon the continent,

Genesis 10:5 and so might be rightly rendered here, the Gentiles, or "nations"; and by "the name" of Christ is meant his Gospel: see Acts 9:15 which Isaiah calls his "law": that is, his doctrine, the doctrine of righteousness, life, and salvation by him, which is the ground and foundation of hope, and trust in him; and they that wait for it, may be truly said to hope, or trust in it. This began to have its accomplishment in the Idumeans, Tyrians, and Sidonians, now attending on the ministry of Christ; and has had a greater accomplishment since: the Gospel having been preached in the Gentile world, both upon the main land, and in the isles afar off; whereby multitudes have been brought to hope, and believe in Christ, as their Saviour and Redeemer.

Barnes' Notes on the Bible

This account is found also in Mark 3:6-12.

Matthew 12:14

The Pharisees ... held a council ... - Mark adds that the Herodians also took a part in this plot. They were probably a “political” party attached firmly to Herod Antipas, son of Herod the Great, tetrarch of Galilee. He was the same man who had imprisoned and beheaded John the Baptist, and to whom the Saviour, when arraigned, was sent by Pilate. See the notes at Luke 3:1. He was under Roman authority, and was a strong advocate of Roman power. All the friends of the family of Herod were opposed to Christ, and ever ready to join any plot against his life. They remembered, doubtless, the attempts of Herod the Great against him when he was the babe of Bethlehem, and they were stung with the memory of the escape of Jesus from his bloody hands. The attempt against him now, on the part of the Pharisees, was the effect of “envy.” They hated his popularity, they were losing their influence, and they therefore resolved to take him out of the way.

Matthew 12:15

But when Jesus knew it, he withdrew himself ... - He knew of the plot which they had formed against his life; but his hour was not yet come, and he therefore sought security.

By remaining, his presence would only have provoked them further and endangered his own life. He acted, therefore, the part of prudence and withdrew. Compare the notes at Matthew 10:23.

Mark adds that he withdrew “to the sea;” that is, to the Sea of Galilee. or Tiberias. He states also Matthew 3:7-8 that “a great multitude from Galilee followed him, and from Judea, and from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they heard what great things he did, came unto him.” As some of these places were without the limits of Judea or inhabited by “Gentiles,” this statement of Mark throws light on the passage quoted by Matthew Matthew 12:21, “In his name shall the Gentiles trust.”

Pressed by the crowd Mark 3:9, Jesus went aboard a “small vessel,” or “boat,” called by Mark a “ship.” This he did for the convenience of being separated from them and more easily addressing them. We are to suppose the lake still and calm; the multitudes, most of whom were sick and diseased, on the shore and pressing to the water’s edge; and Jesus thus healing their diseases, and preaching to them the good news of salvation. No scene could be more sublime than this.

Matthew 12:16

And he charged them ... - He was “at this time” desirous of concealment.

He wished to avoid their plots and to save his life.

Matthew 12:17

That it might be fulfilled ... - Matthew here quotes a passage from Isaiah 42:1-4, to show the “reason why he thus retired from his enemies and sought concealment.” The Jews, and the disciples also at first, expected that the Messiah would be a conqueror, and vindicate himself from all his enemies. When they saw him retiring before them, and, instead of subduing them by force, seeking a place of concealment, it was contrary to all their previous notions of the Messiah. Matthew by this quotation shows that “their” conceptions of him had been wrong. Instead of a warrior and an earthly conqueror, he was “predicted” under a totally different character. Instead of shouting for battle, lifting up his voice in the streets, oppressing the feeble - “breaking bruised reeds and quenching smoking flax, as a conqueror” - he would be peaceful, retiring; would strengthen the feeble, and would cherish the faintest desires of holiness. This appears to be the general meaning of this quotation here. Compare the notes at Isaiah 42:1-4.

Matthew 12:18

My servant - That is, the Messiah, the Lord Jesus; called a servant from his taking the “form” of a “servant,” or his being born in a humble condition Philippians 2:7, and from his obeying or “serving” God. See Hebrews 10:9.

Shall show judgment to the Gentiles - The word “judgment” means, in the Hebrew, law, “commands, etc.,” Psalms 19:9; Psalms 119:29-30. It means the “whole system of truth;” the law of God in general; the purpose, plan, or “judgment” of God about human duty and conduct. Here it means, evidently, the system of “gospel truth,” the Christian scheme.

Gentiles - All who were not Jews. This prophecy was fulfilled by the multitudes coming to him from Idumea and beyond Jordan, and from Tyre and Sidon, as recorded by Mark 3:7-8.

Matthew 12:19

He shall not strive ... - He shall not shout as a warrior.

He shall be meek, retiring, and peaceful. Streets were places of concourse. The meaning is, that he should not seek publicity and popularity.

Matthew 12:20

A bruised reed ... - The reed is an emblem of feebleness, as well as of fickleness or want of stability, Matthew 11:7. A bruised, broken reed is an emblem of the poor and oppressed. It means that he would not oppress the feeble and poor, as victorious warriors and conquerors did. It is also an expressive emblem of the soul broken and contrite on account of sin; weeping and mourning for transgression. He will not break it; that is, he will not be severe, unforgiving, and cruel. He will heal it, pardon it, and give it strength.

Smoking flax - This refers to the wick of a lamp when the oil is exhausted - the dying, flickering flame and smoke that hang over it. It is an emblem, also, of feebleness and infirmity. He would not further oppress those who had a little strength; he would not put out hope and life when it seemed to be almost extinct. He would not be like the Pharisees, proud and overbearing, and trampling down the poor. It is expressive, also, of the languishing graces of the people of God. He will not treat them harshly or unkindly, but will cherish the feeble flame, minister the “oil” of grace, and kindle it into a blaze.

Till he send forth judgment unto victory - “Judgment” here means truth - the truth of God, the gospel. It shall be victorious - it shall not be vanquished. Though the Messiah is not “such” a conqueror as the Jews expected, yet he “shall” conquer. Though mild and retiring, yet he will be victorious.

Matthew 12:21

And in his name ... - The Hebrew in Isaiah is, “And the isles shall wait for his law.” The idea is, however, the same.

The “isles” denote the Gentiles, or a part of the Gentiles - those out of Judea. The meaning is, that the gospel should be preached to the Gentiles, and that they should receive it. See the notes at Isaiah 41:1 for an explanation of the word “islands,” as it is used in the Bible.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 12:21. And in his name shall the Gentiles trust. — ελπιουσι, they shall hope. Jesus Christ is the sole hope and trust of mankind; to trust and hope in his name, JESUS, is to expect salvation and all things necessary from him alone, to despise, comparatively, all earthly promises, to esteem, love, and desire heavenly things only, and to bear with patience and tranquillity all the losses and evils of this life, upon the prospect and hope of that felicity which he has purchased for us.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile