Exodus 29:43

King James Version

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
There I will meet with the children of Yisra'el; and the place shall be sanctified by my glory.

Lexham English Bible
"And I will meet with the Israelites there, and it will be consecrated by my glory.

New Century Version
I will meet with the people of Israel there, and that place will be holy because of my glory.

New English Translation
There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.

Amplified Bible
"There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's dwelling presence].

New American Standard Bible
"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

Geneva Bible (1587)
There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.

Legacy Standard Bible
I will meet there with the sons of Israel, and it shall be set apart as holy by My glory.

Complete Jewish Bible
There I will meet with the people of Isra'el; and the place will be consecrated by my glory.

Darby Translation
And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

Easy-to-Read Version
I will meet with the Israelites at that place, and my Glory will make that place holy.

English Standard Version
There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

George Lamsa Translation
And there I will meet with the children of Israel, and the people shall be sanctified by my glory.

Good News Translation
There I will meet the people of Israel, and the dazzling light of my presence will make the place holy.

Christian Standard Bible®
I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by my glory.

Literal Translation
And I will meet the sons of Israel here and it shall be sanctified by My glory.

Miles Coverdale Bible (1535)
There wil I proteste vnto the children of Israel, and be sanctified in my glory,

American Standard Version
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

Bible in Basic English
There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory

Bishop's Bible (1568)
There I will meete with the children of Israel, and [the place] shall be sanctified in my glorie.

JPS Old Testament (1917)
And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by My glory.

King James Version (1611)
And there I will meet with the children of Israel: and the Tabernacle shalbe sanctified by my glory.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory.

English Revised Version
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

Berean Standard Bible
I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

Wycliffe Bible (1395)
and there Y schal comaunde to the sones of Israel; and the auter schal be halewid in my glorie.

Young's Literal Translation
and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.

Update Bible Version
And there I will meet with the sons of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.

Webster's Bible Translation
And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.

World English Bible
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

New King James Version
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by My glory.

New Living Translation
I will meet the people of Israel there, in the place made holy by my glorious presence.

New Life Bible
I will meet there with the people of Israel. It will be set apart by My shining-greatness.

New Revised Standard
I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So will I meet there with the sons of Israel, and it shall be hallowed by my glory.

Douay-Rheims Bible
And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.

Revised Standard Version
There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory;

New American Standard Bible (1995)
"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

Contextual Overview

³⁸ Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: ⁴⁰ And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. ⁴¹ And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord . ⁴² This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord : where I will meet you, to speak there unto thee. ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. ⁴⁴ And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. ⁴⁵ And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. ⁴⁶ And they shall know that I am the Lord their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the Lord their God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tabernacle: or, Israel

sanctified: Exodus 40:34, 1 Kings 8:11, 2 Chronicles 5:14, 2 Chronicles 7:1-3, Isaiah 6:1-3, Isaiah 60:1, Ezekiel 43:5, Haggai 2:7-9, Malachi 3:1, 2 Corinthians 3:18, 2 Corinthians 4:6, 1 John 3:2, Revelation 21:22, Revelation 21:23

Reciprocal: Exodus 3:18 - met Exodus 25:22 - between Exodus 30:6 - I will Exodus 30:36 - where I will Exodus 33:7 - the Tabernacle of Leviticus 9:4 - to day Leviticus 10:3 - I will be Leviticus 21:8 - sanctify Numbers 17:4 - General 2 Chronicles 8:11 - holy Isaiah 64:5 - meetest Haggai 1:8 - I will be

Gill's Notes on the Bible

And there will I meet with the children of Israel,.... Not only with Moses or with Aaron, and his successors, but with the people themselves, by granting them his gracious presence in public ordinances, giving them tokens of his goodwill unto them, and of his acceptance of their offerings, hearing their prayers put up by themselves, or by the priest interceding for them, and receiving their thanksgivings for mercies bestowed, and giving them instructions by the mouth of his priests:

and the tabernacle shall be sanctified by my glory; by his Shechinah, or the glory of the divine Majesty, dwelling in it; or it may be supplied, the children of Israel shall be sanctified; set apart and distinguished by his glorious presence among them; the Targum of Jonathan is,

"I will be sanctified in or by their princes, because of my glory.''

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 29:38

The continual burnt-offering - The primary purpose of the national altar is here set forth. The victim slain every morning and every evening was an acknowledgment that the life of the people belonged to Yahweh; the offering of meal was an acknowledgment that all their works rightly done were His due (see Leviticus 2:0); while the incense symbolized their daily prayers.

Exodus 29:39

At even - See Exodus 12:6.

Exodus 29:40

A tenth deal - i. e. the tenth part of an Ephah; it is sometimes called an Omer (Exodus 16:36; see Leviticus 23:13). The Ephah seems to have been rather less than four gallons and a half (see Leviticus 19:36 note); and the tenth deal of flour may have weighed about 3 lbs. 2 oz.

An hin - The word appears to be Egyptian. The measure was one-sixth of an ephah. The quarter of a bin was therefore about a pint and a half. See Leviticus 19:36 note.

Beaten oil - See Exodus 27:20.

Wine for a drink offering - The earliest mention of the drink-offering is found in connection with Jacob’s setting up the stone at Bethel Genesis 35:14. But it is here first associated with the rites of the altar. The law of the drink-offering is stated Numbers 15:5 following. Nothing whatever is expressly said in the Old Testament regarding the mode in which the wine was treated: but it would seem probable, from the prohibition that it should not be poured upon the altar of incense Exodus 30:9, that it used to be poured on the altar of burnt-offering.

Exodus 29:42

At the door of the tabernacle - At the entrance of the tent.

Exodus 29:43

The (tabernacle) shall be sanctified - The word “tabernacle” is certainly not the right one to be here supplied. What is probably meant is the spot in which Yahweh promises to meet with the assembly of His people. The verse may be rendered, And in that place will I meet with the children of Israel, and it shall be sanctified with my glory. See also the margin.

Exodus 29:44-45

The purpose of the formal consecration of the sanctuary and of the priests who served in it was, that the whole nation which Yahweh had set free from its bondage in Egypt might be consecrated in its daily life, and dwell continually in His presence as “a kingdom of priests and an holy nation.” Exodus 19:6.

Exodus 29:46

Compare Genesis 17:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. There I will meet with the children of Israel — Exodus 25:22; Exodus 25:22.