Deuteronomy 14:28

King James Version

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and store it within your city gates.

Hebrew Names Version
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:

Lexham English Bible
"At the end of three years you shall bring out all of the tithe of your yield for that year, and you shall store it in your towns.

English Standard Version
"At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.

New Century Version
At the end of every third year, everyone should bring one-tenth of that year's crop and store it in your towns.

New English Translation
At the end of every three years you must bring all the tithe of your produce, in that very year, and you must store it up in your villages.

Amplified Bible
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce for that year, and shall store it up within your [city] gates.

New American Standard Bible
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and you shall deposit it in your town.

Geneva Bible (1587)
At the end of three yeere thou shalt bring foorth all the tithes of thine increase of the same yeere, and lay it vp within thy gates.

Legacy Standard Bible
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year and shall deposit it within your gates.

Contemporary English Version
Every third year, instead of using the ten percent of your harvest for a big celebration, bring it into town and put it in a community storehouse.

Complete Jewish Bible
At the end of every three years you are to take all the tenths of your produce from that year and store it in your towns.

Darby Translation
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;

Easy-to-Read Version
"At the end of every three years, you must gather one-tenth of your harvest for that year. Store this food in your towns.

George Lamsa Translation
At the end of three years you shall bring forth all the tithes of your crops the same year, and you shall lay it up within your towns;

Good News Translation
At the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in your towns.

Literal Translation
At the end of three years, even the same year, you shall bring forth all the tithe of your increase, and shall lay it up within your gates.

Miles Coverdale Bible (1535)
In the thirde yeare shalt thou brynge forth all the tithes of thine increase of the same yeare, and shalt laye it within thy gates.

American Standard Version
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Bible in Basic English
At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:

Bishop's Bible (1568)
At the ende of three yeres thou shalt bryng foorth all the tythes of thyne encrease the same yere, and lay it vp within thyne owne gates.

JPS Old Testament (1917)
At the end of every three years, even in the same year, thou shalt bring forth all the tithe of thine increase, and shall lay it up within thy gates.

King James Version (1611)
At the end of three yeres thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same yeere, and shalt lay it vp within thy gates.

Brenton's Septuagint (LXX)
After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities.

English Revised Version
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Berean Standard Bible
At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.

Wycliffe Bible (1395)
In the thridde yeer thou schalt departe another dyme of alle thingis that growen to thee in that yeer, and thou schalt kepe withynne thi yatis.

Young's Literal Translation
`At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed [it] within thy gates;

Update Bible Version
At the end of every three year period you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up inside your gates:

Webster's Bible Translation
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay [it] up within thy gates:

World English Bible
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:

New King James Version
"At the end of every third year you shall bring out the tithe of your produce of that year and store it up within your gates.

New Living Translation
"At the end of every third year, bring the entire tithe of that year's harvest and store it in the nearest town.

New Life Bible
"At the end of every third year you should bring the tenth part of that year's grain into your towns.

New Revised Standard
Every third year you shall bring out the full tithe of your produce for that year, and store it within your towns;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
At the end of three years, shalt thou bring forth all the tithe of thine increase in that year, - and shalt lay it up within thy gates;

Douay-Rheims Bible
The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.

Revised Standard Version
"At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your produce in the same year, and lay it up within your towns;

THE MESSAGE
At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won't get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they'll have plenty to eat and God , your God, will bless you in all your work.

New American Standard Bible (1995)
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town.

Contextual Overview

²² Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. ²³ And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always. ²⁴ And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee: ²⁵ Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose: ²⁶ And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household, ²⁷ And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. ²⁸ At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates: ²⁹ And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the end: Deuteronomy 14:22, Deuteronomy 26:12-15, Amos 4:4

thou shalt bring: As the Levites had no inheritance, the Israelites were not to forget them, but truly tithe their increase. For their support, the Levites had:

1. The tenth of all the productions of the land.

2. Forty-eight cities, each forming a square of 4,000 cubits.

3. Two thousand cubits of ground round each city; total of land, 53,000 acres.

4. The first-fruits, and certain parts of all the animals killed in the land.

But though this was a very small proportion for a whole tribe that had consented to annihilate its political existence, that it might wait upon the service of God, yet, let it be considered, that what they possessed was the best of the land, and while it was slender remuneration for their services, yet their portion was such as rendered them independent, and kept them comfortable; so that they could wait on God, and labour in his work, without distraction.

Reciprocal: Genesis 14:20 - tithes Leviticus 19:24 - all the 2 Chronicles 31:6 - the tithe

Gill's Notes on the Bible

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year,.... This, according to Aben Ezra, was a third tithe, and did not excuse the second tithe; so says:

"I gave the third tithe to the repair of the temple,'' (Tobit 1:7)

as in one copy, but, according to another, to the stranger, fatherless, and widow, which better agrees with what follows; but the Jewish writers generally understand this as the same with the second tithe, which on the two first years from the sabbatical year was carried to Jerusalem, or money in lieu of it, with which provisions were bought and eaten there, but on the third year were eaten in their own cities with the poor, and in the stead of the other; so says Maimonides x, on the third and sixth years from the sabbatical year, after they have separated the first tithe they separate from what remains another tithe, and give it to the poor, and it is called the poor's tithe, and not on those two years is the second tithe, but the poor's tithe, as it is said, "at the end of three years", c. and still more expressly elsewhere y after they have separated the first tithe every year, they separate the second tithe, Deuteronomy 14:22 and on the third and sixth years they separate the poor's tithe instead of the second; and this was done, not at the latter end of the third year, but, as Aben Ezra interprets it, at the beginning; for the word used signifies an extremity, and the beginning of the year is one extremity of it as well as the latter end of it:

and lay it up within thy gates; not to be hoarded up, or to be sold at a proper time, but to be disposed and made use of as follows.

x Hilchot Mattanot. Anayim, c. 6. sect. 4. y In Maaser Sheni, c. 1. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal references. The tithe thus directed in the third year to be dispensed in charity at home, was not paid in addition to that in other years bestowed on the sacred meals, but was substituted for it. The three years would count from the sabbatical year (see the next chapter), in which year there would of course be neither payment of tithe nor celebration of the feasts at the sanctuary. In the third year and sixth year of the septennial cycle the feasts would be superseded by the private hospitality enjoined in these verses.