the Week of Proper 26 / Ordinary 31
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
1 Thessalonians 1:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
The Lord's teaching has spread from you throughout Greece and beyond. In fact, your faith in God has become known everywhere, so we never have to tell anyone about it.
For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedo'nia and Acha'ia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.
For from you sounded out the worde of the lorde not in Macedonia and in Achaia only: but youre fayth also which ye have vnto god spred her silfe abroade in all quartars so greatly that it nedeth not vs to speake eny thynge at all.
For from you has sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth; so that we need not to say anything.
For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place the news of your faith toward God has gone out, so that we have no need to say anything.
And the Lord's teaching spread from you not only into Macedonia and Southern Greece, but now your faith in God has become known everywhere. So we do not need to say anything about it.
For from you has sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith toward God has gone forth; so that we don't need to speak anything.
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.
For from you has sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth; so that we need not to say anything.
For from you the word of the Lord sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but your faith toward God went abroad in every place also, so that we need not speak any thing.
For it was not only from you that the Master's Message sounded forth throughout Macedonia and Greece; but everywhere your faith in God has become known, so that it is unnecessary for us to say anything about it.
For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God–ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
And because of you, the Lord's message has spread everywhere in those regions. Now the news of your faith in God is known all over the world, and we don't have to say a thing about it.
For the word of the Lord has resounded from you and has echoed [like thunder], not only in Macedonia and Achaia, but in every place [the news of] your [great] faith in God has spread, so that we never need to say anything about it.
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
for the Lord's message sounded forth from you not only in Macedonia and Achaia, but everywhere your trust toward God became known. The result is that we don't need to say anything;
for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which [is] towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;
From you the word of the Lord has spread out not only in Macedonia and Achaia, but also in every place where your faith in God has become known. As a result, we do not need to say anything.Romans 1:8; 10:18; 2 Thessalonians 1:4;">[xr]
For from you was made to be heard the word of our Lord, not only in Makedunia and in Akaia, but in every place your faith which is in Aloha was made to be heard, so that we have no need to say of you any thing.
8 For from you the word of our Lord sounded forth; [fn] not only in Macedonia and Achaia, but in every place, your faith in God is heard of; so that we have no need to say any thing concerning you.
For from you sounded out the Word of the Lord, not onely in Macedonia & Achaia, but also in euery place your faith to Godward is spred abroad, so that we need not to speak any thing.
And now the word of the Lord is ringing out from you to people everywhere, even beyond Macedonia and Achaia, for wherever we go we find people telling us about your faith in God. We don't need to tell them about it,
The Word of the Lord has been spoken by you in the countries of Macedonia and Greece. People everywhere know of your faith in God without our telling them.
For the word of the Lord has sounded forth from you not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God has become known, so that we have no need to speak about it.
For from you sounded out the worde of the Lord, not in Macedonia and in Achaia only: but your faith also which is toward God, spred abroad in all quarters, that we neede not to speake any thing.
Not only have you sounded out the word of our LORD in Mac-e-do''ni-a and A-cha''ia but also, in every place your faith in God has been heard so that we need not speak anything about you.
From you, in fact, hath sounded forth the word of the Lord - not only m Macedonia and in Achaia, but, in every place, your faith which is toward God, hath gone forth, so that, no need, have we to be saying anything;
For from you was spread abroad the word of the Lord not only in Macedonia and in Achaia but also in every place: your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.
For from you, sounded out the worde of the Lorde, not only in Macedonia & Achaia: but also in euery place your faith to Godwarde is spread abroade, so that we neede not to speake any thyng.
For not only did the message about the Lord go out from you throughout Macedonia and Achaia, but the news about your faith in God has gone everywhere. There is nothing, then, that we need to say.
For the word of the Lord rang out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place that your faith in God has gone out. Therefore, we don’t need to say anything,
for from you the word of the Lord has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith toward God has gone out, so that we have no need to say anything.
For the Word of the Lord sounded out from you not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that there is no need for us to have to say anything.
for from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God did go forth, so that we have no need to say anything,
For fro you was the worde of the LORDE noysed out, not onely in Macedonia & Achaia, but i all quarters also is yor faith i God spred abrode so that it nedeth not vs to speake eny thinge at all.
for the gospel has made so favourable a progress not only in Macedonia and Achaia, but in every other place, where the reputation of your divine faith has spread, that 'tis needless to mention any thing of it; since they all relate of us,
For from you the message of the Lord has echoed forth not just in Macedonia and Achaia, but in every place reports of your faith in God have spread, so that we do not need to say anything.
For from you the word of the Lord has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place. Your faith toward God has gone out, so that we do not need to say anything.
Folks have noticed your ride and now they are talking about it and wanting to learn. I don't have to explain that what they're seeing is your faith.
For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.
For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
from: Isaiah 2:3, Isaiah 52:7, Isaiah 66:19, Romans 10:14-18, 1 Corinthians 14:36, 2 Thessalonians 3:1, Revelation 14:6, Revelation 22:17
in every: Romans 1:8, 2 Thessalonians 1:4, 3 John 1:12
God-ward: Exodus 18:9, 2 Corinthians 3:4
Reciprocal: Leviticus 25:9 - of the jubilee to sound Numbers 23:23 - What hath Psalms 40:10 - not hid Mark 6:14 - his name Mark 8:38 - when Acts 4:17 - that it Acts 16:9 - Macedonia Acts 18:12 - Achaia Acts 19:22 - Macedonia Romans 1:13 - but Romans 16:19 - obedience 2 Corinthians 1:1 - Achaia 2 Corinthians 3:2 - known 2 Corinthians 8:1 - churches 2 Corinthians 11:10 - the regions Philippians 1:13 - in all other places 1 Thessalonians 1:7 - in
Cross-References
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And the evening and the morning were the third day.
And the evening and the morning were the fourth day.
And the evening and the morning were the fifth day.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Gill's Notes on the Bible
For from you sounded out the word of the Lord,.... By which is meant the Gospel, and is so called because it is from the Lord, as the author of it: and it is of the Lord, as the subject of it; and it is by the Lord, as the minister or dispenser of it; and it is owing to the efficacy of his grace that it is useful and successful, and ought to be attended to, received, and obeyed, not as the word of man, but as the word of the Lord. This is said to have "sounded out", alluding to the blowing of a trumpet, to which the Gospel is sometimes compared, as to the silver trumpet under the law, for the gathering of the people of Israel; or to the trumpet blown in the years of jubilee, which proclaimed liberty, release of debts, and restoration of inheritances, as the Gospel in a spiritual sense does; or to the trumpet used in war to prepare for the battle, and therefore should not give an uncertain sound; or as used musically, the Gospel being a joyful sound; and this sounding of it may denote the clear publication and open declaration, and large spread of it far and near: though, when it is said to sound forth from the Thessalonians, it is not to be understood as if the Gospel first began to be preached among them, and from thence went to other places; it was preached at Philippi before it came to them, and at many other places before it was there; the word of the Lord, according to the prophecy of Isaiah 2:2 came from Jerusalem; Christ and his apostles first preached there, and from thence their words and sound went to the ends of the earth; but not so much the preaching of the Gospel, as the fame and report of its being preached in this place, is here meant: and so the Latin translation of the Syriac version renders it, "for from you went the report of the word of our Lord"; the fame of its being preached and received at Thessalonica, in the manner it was, spread itself,
not only in Macedonia and Achaia, but also in every place; not only at Philippi, Berea, Athens, and Corinth, and other cities and towns in those countries, but also in other parts of the world; and what greatly contributed to it were the uproar that was made at Thessalonica, and continued at Berea upon the first preaching of the Gospel in those parts by the unbelieving Jews; as also the large numbers both of Greeks and Jews, and of devout women of considerable families, that were converted: to which may be added, that Thessalonica was the metropolis of Macedonia, and a city of great trade, and much frequented from all parts both by sea and land; and by this means it came to pass, that not only the fame of the preaching of the word among them went abroad everywhere; but, as the apostle adds,
your faith to God-ward is spread abroad; meaning the grace of faith bestowed on them, by which they received the Gospel in the love of it, assented to it, and professed it, and which has God for its object, and is very valuable, since such public notice is taken of it; and which shows that it was not kept to themselves, and lay hid in their own breasts; but they declared it both by words and by deeds, by making a profession of it, and by walking agreeably to it:
so that we had no need to speak anything; the Syriac version adds, "concerning you"; concerning the preaching of the Gospel among them, their faith in it and profession of it, all being so well known in the several places where they came; for it seems it was usual with the apostles, when they came to any place, to speak of their success in others, and of the faith, and hope, and joy of other Christians, for the encouragement of, and as ensamples to those to whom they minister; but with relation to the Thessalonians this was unnecessary.
Barnes' Notes on the Bible
For from you sounded out the word of the Lord - The truths of religion were thus spread abroad. The word rendered âsounded outâ - εÌξηÌÏηÏαι exeÌcheÌtai - refers to the sounding of a trumpet (Bloomfield), and the idea is, that the gospel was proclaimed like the sonorous voice of a trumpet echoing from place to place; compare Isaiah 58:1; Revelation 1:10. Their influence had an effect in diffusing the gospel in other places, as if the sound of a trumpet echoed and reechoed among the hills and along the vales of the classic land of Greece. This seems to have been done:
(1) Involuntarily; that is, the necessary result of their conversion, even without any direct purpose of the kind of their own, would be to produce this effect. Their central and advantageous commercial position; the fact that many of them were in the habit of visiting other places; and the fact that they were visited by strangers from abroad, would naturally contribute to this result. But.
(2) This does not appear to be all that is intended. The apostle commends them in such a way as to make it certain that they were voluntary in the spread of the gospel; that they made decided efforts to take advantage of their position to send the knowledge of the truth abroad. If so, this is an interesting instance of one of the first efforts made by a church to diffuse the gospel, and to send it to those who were destitute of it. There is no improbability in the supposition that they sent out members of their church - messengers of salvation - to other parts of Macedonia and Greece that they might communicate the same gospel to others. See Doddridge.
But also in every place - Thessalonica was connected not only with Macedonia and Greece proper, in its commercial relations, but also with the ports of Asia Minor, and not improbably with still more remote regions. The meaning is, that in all the places with which they trafficked the effect of their faith was seen and spoken of.
Faith to God-ward - Fidelity toward God. They showed that they had a true belief in God and in the truth which he had revealed.
So that we need not to speak anything - That is, wherever we go, we need say nothing of the fact that you have been turned to the Lord, or of the character of your piety. These things are sufficiently made known by those who come from you, by those who visit you, and by your zeal in spreading the true religion.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 8. From you sounded out — As Thessalonica vas very conveniently situated for traffic, many merchants from thence traded through Macedonia, Achaia, and different parts of Greece. By these, the fame of the Thessalonians having received the doctrine of the Gospel was doubtless carried far and wide. And it appears that they had walked so conscientiously before God and man, that their friends could speak of them without a blush, and their adversaries could say nothing to their disgrace.
