the Week of Proper 22 / Ordinary 27
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
1 Peter 5:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark.
God's outfit in Babylon says to tell y'all hello and so does Mark.
She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark, my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you, and Mark my son.
The Church in Babylon, chosen like yourselves by God, sends greetings, and so does Mark my son.
The Church that is at Babylon elected, together with you, saluteth you, and so doth Marcus my sonne.
The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.
The companyons of youre eleccion that are at Babilon, salute you, and Marcus my sonne.
the church at Babylon, who are likewise Christians, and Mark my son salute you.
The church in exile here with me—but not for a moment forgotten by God—wants to be remembered to you. Mark, who is like a son to me, says hello. Give holy embraces all around! Peace to you—to all who walk in Christ's ways.
She [the church] who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son [in the faith], Mark.
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings; and so does my son Mark.
The companious of youre eleccion yt are at Babilo saluteth you and Marcus my sonne.
She that is in Babylon, elect together with [you], salutes you; and [so does] Mark my son.
The [church that is] at Babylon, elected together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.
Salute you doth the [assembly] in Babylon jointly elected, and Markus my son.
The church in Babylon, who was chosen like you, sends you greetings. Mark, my son in Christ, also greets you.
The church in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son.
The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
Greetings from the Lord's followers in Babylon. They are God's chosen ones. Mark, who is like a son to me, sends his greetings too.
Your sister congregation in Bavel, chosen along with you, sends greetings to you, as does my son Mark.
She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son.
The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.
The chosen church which is at Bab''ylon, and Mark, my son, salutes you.
The church in Babylon, also chosen, sends you greetings, as does Mark, my son.
She who is in Bavel, elect together with you, greets you; and so does Mark, my son.
Your sister churchShe who is">[fn] in Babylon,[fn] chosen along with you, sends you greetings, as does my son Mark.Acts 12:12,25;">[xr]
The elect church which is in Babel, asketh for your peace, and Markos my son.
The elect church which is in Babylon, saluteth you; also Mark, my son.
She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son.
Your sister church here in Babylon sends you greetings, and so does my son Mark.
The church which is in the city of Babylon says hello. It has been chosen by God the same as you have been. My son, Mark, says hello also.
She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.
Your sister church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings; and so does my son Mark.
She who, in Babylon, is co-elect, and Mark my son, salute you:
The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you. And so doth my son, Mark.
She who is in Babylon, chosen the same as you, greets you, and so does my son Mark.
The Churche that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and so doeth Marcus my sonne.
The church in Babylon sends you greetings. They were chosen just as you were. Mark, my son in Christ, also sends his greetings.
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark.
Your sister church in Babylon, also chosen by God, sends you greetings, and so does my son Mark.
The chirche that is gaderid in Babiloyne, and Marcus, my sone, gretith you wel.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
at: Psalms 87:4, Revelation 17:5, Revelation 18:2
elected: 2 John 1:13
Marcus: Acts 12:12, Acts 12:25
Reciprocal: 2 Corinthians 13:13 - General Philippians 4:22 - the Colossians 4:10 - and Marcus 2 Timothy 4:11 - Mark
Gill's Notes on the Bible
The church that is at Babylon,.... The Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, supply the word "church", as we do. Some, by "Babylon", understand Rome, which is so called, in a figurative sense, in the book of the Revelations: this is an ancient opinion; so Papias understood it, as e Eusebius relates; but that Peter was at Rome, when he wrote this epistle, cannot be proved, nor any reason be given why the proper name of the place should be concealed, and a figurative one expressed. It is best therefore to understand it literally, of Babylon in Assyria, the metropolis of the dispersion of the Jews, and the centre of it, to whom the apostle wrote; and where, as the minister of the circumcision, he may be thought to reside, here being a number of persons converted and formed into a Gospel church state, whereby was fulfilled the prophecy in Psalms 87:4 perhaps this church might consist chiefly of Jews, which might be the reason of the apostle's being here, since there were great numbers which continued here, from the time of the captivity, who returned not with Ezra; and these are said by the Jews f to be of the purest blood: many of the Jewish doctors lived here; they had three famous universities in this country, and here their Talmud was written, called from hence g Babylonian. The church in this place is said to be
elected together with you; that is, were chosen together with them in Christ, before the foundation of the world, to grace here, and glory hereafter; or were equally the elect of God as they were, for as such he writes to them, 1 Peter 1:2 and this the apostle said in a judgment of charity of the whole church, and all the members of it, being under a profession of faith in Christ; and nothing appearing to the contrary, but that their faith was unfeigned, and their profession right and sincere. This Church, he says,
saluteth you; wishes all peace, happiness, and prosperity of every kind,
and so doth Marcus, my son; either, in a natural sense, his son according to the flesh; since it is certain Peter had a wife, and might have a son, and one of this name: or rather in a spiritual sense, being one that he was either an instrument of converting him, or of instructing him, or was one that was as dear to him as a son; in like manner as the Apostle Paul calls Timothy, and also Titus, his own son. This seems to be Mark the evangelist, who was called John Mark, was Barnabas's sister's son, and his mother's name was Mary; see Colossians 4:10. He is said h to be the interpreter of Peter, and to have wrote his Gospel from what he heard from him; and who approved of it, and confirmed it, and indeed it is said to be his.
e Eccl. Hist. l. 2. c. 15. f T. Bab. Kiddushin, fol. 69. 2. & 71. 2. & Gloss. in ib. g T. Bab. Sanhedrin, fol. 24. 1. h Papias apud Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 39. Tertullian. adv. Marcion, l. 4. c. 5. Hieron. Catalog. Script. Eccl. sect. 2. 18.
Barnes' Notes on the Bible
The church that is at Babylon, elected together with you - It will be seen at once that much of this is supplied by our translators; the words “church that is” not being in the original. The Greek is, ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ hē en Babulōni suneklektē; and might refer to a church, or to a female. Wall, Mill, and some others, suppose that the reference is to a Christian woman, perhaps the wife of Peter himself. Compare 2 John 1:1. But the Arabic, Syriac, and Vulgate, as well as the English versions, supply the word “church.” This interpretation seems to be confirmed by the word rendered “elected together with” - συνεκλεκτὴ suneklektē. This word would be properly used in reference to one individual if writing to another individual, but would hardly be appropriate as applied to an individual addressing a church. It could not readily be supposed, moreover, that any one female in Babylon could have such a prominence, or be so well known, that nothing more would be necessary to designate her than merely to say, “the elect female.” On the word Babylon here, and the place denoted by it, see the introduction, section 2.
And so doth Marcus my son - Probably John Mark. See the notes at Acts 12:12; Acts 15:37. Why he was now with Peter is unknown. If this was the Mark referred to, then the word son is a title of affection, and is used by Peter with reference to his own superior age. It is possible, however, that some other Mark may be referred to, in whose conversion Peter had been instrumental.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 13. The Church that is at Babylon — After considering all that has been said by learned men and critics on this place, I am quite of opinion that the apostle does not mean Babylon in Egypt, nor Jerusalem, nor Rome as figurative Babylon, but the ancient celebrated Babylon in Assyria, which was, as Dr. Benson observes, the metropolis of the eastern dispersion of the Jews; but as I have said so much on this subject in the preface, I beg leave to refer the reader to that place.
Instead of Babylon, some MSS. mentioned by Syncellus in his Chronicon have ιοππη, Joppa; and one has ρωμη, Rome, in the margin, probably as the meaning, according to the writer, of the word Babylon.
Elected together with you] συνεκλεκτη. Fellow elect, or elected jointly with you. Probably meaning that they, and the believers at Babylon, received the Gospel about the same time. On the election of those to whom St. Peter wrote, 1 Peter 1:2.
And-Marcus my son. — This is supposed to be the same person who is mentioned Acts 12:12, and who is known by the name of John Mark; he was sister's son to Barnabas, Colossians 4:10, his mother's name was Mary, and he is the same who wrote the gospel that goes under his name. He is called here Peter's son, i.e. according to the faith, Peter having been probably the means of his conversion. This is very likely, as Peter seems to have been intimate at his mother's house. See the account, Acts 12:6-17.
