the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
1 Peter 5:10
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen and establish you.
But don't think the suffering will last forever. God's grace is going to make you eternal, perfect, stout, strong, and with a solid foundation that cannot be knocked down.
And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
But may the God of all grace (who called you to his eternal glory by Christ Jesus), after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
Now the God of all grace, who hath called us by Christ Jesus to his eternal glory, after ye have suffered a while, himself shall perfect, stablish, strengthen, settle you.
And God, the giver of all grace, who has called you to share His eternal glory, through Christ, after you have suffered for a short time, will Himself make you perfect, firm, and strong.
But the God of all grace who hath called vs into his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Now the God of all grace, the One calling you to His eternal glory in Christ Jesus, you having suffered a little, Himself will perfect, confirm, strengthen, establish you .
But ye God of all grace, which hath called you to his euerlastinge glory in Christ Iesu, shal his owne selfe make you perfecte, which suffre a litle season: eue he shal settle, strength, and stablish you.
but may the all-gracious God, who has called us to eternal glory, perfect, confirm, fortify, and settle you, during the short interval of your sufferings.
After you have suffered for a little while, the God of all grace [who imparts His blessing and favor], who called you to His own eternal glory in Christ, will Himself complete, confirm, strengthen, and establish you [making you what you ought to be].
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.
And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you.
The God of all grace which called you vnto his eternall glory by Christ Iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccio make you perfect: shall settle strenght and stablishe you.
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little while, shall himself restore, establish, strengthen, [and] firmly set [you].
But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, after ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle [you].
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];
And after you suffer for a short time, God, who gives all grace, will make everything right. He will make you strong and support you and keep you from falling. He called you to share in his glory in Christ, a glory that will continue forever.
And, after you have suffered for a little while, the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
But God shows undeserved kindness to everyone. That's why he appointed Christ Jesus to choose you to share in his eternal glory. You will suffer for a while, but God will make you complete, steady, strong, and firm.
You will have to suffer only a little while; after that, God, who is full of grace, the one who called you to his eternal glory in union with the Messiah, will himself restore, establish and strengthen you and make you firm.
And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
And the God of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you.
But the God of all grace, who has called us to his eternal glory by Christ Jesus, whom God has given to us; will strengthen us to endure these little afflictions that we may be made steadfast and remain in him for ever.
Now the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ Jesus, will personally restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little.
But may the God of all grace (who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua), after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you in Christ JesusJesus">[fn] to his eternal glory, will restore you, establish you, strengthen you, and support you.1 Corinthians 1:9; 2 Corinthians 4:17; 2 Thessalonians 2:17; 3:3; 1 Timothy 6:12; Hebrews 13:21; 1 Peter 1:6; Jude 1:24;">[xr]
But the God of grace, who hath called us to his eternal glory by Jeshu Meshiha, will give to us while we endure these few afflictions to be strengthened, and confirmed, and established in him for ever.
Now it is the God of grace, who hath called us to his eternal glory by Jesus the Messiah, that hath given us, while we sustain these light afflictions, to be strengthened, and confirmed, and established by him for ever:
But may [fn] the God of all grace, who called us [fn] to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
In his kindness God called you to share in his eternal glory by means of Christ Jesus. So after you have suffered a little while, he will restore, support, and strengthen you, and he will place you on a firm foundation.
After you have suffered for awhile, God Himself will make you perfect. He will keep you in the right way. He will give you strength. He is the God of all loving-favor and has called you through Christ Jesus to share His shining-greatness forever.
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, support, strengthen, and establish you.
Howbeit, the God of all favour - who hath called you unto his age-abiding glory in Christ - when, for a little, ye have suffered, Himself, will adjust, confirm, strengthen: -
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you and confirm you and establish you.
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered for a short time, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
But the God of all grace whiche hath called vs vnto his eternall glory by Christe Iesus, shal his owne selfe, after that ye haue suffred a litle affliction, make you perfite, setle, strength, and stablyshe you.
Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God who gives all grace. He chose you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen, and establish you.
But after you have suffered for a little while, the God of all grace, who calls you to share his eternal glory in union with Christ, will himself perfect you and give you firmness, strength, and a sure foundation.
And God of al grace, that clepide you in to his euerlastinge glorie, you suffrynge a litil, he schal performe, and schal conferme, and schal make sad.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the God: Exodus 34:6, Exodus 34:7, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Micah 7:18, Micah 7:19, Romans 5:20, Romans 5:21, Romans 15:5, Romans 15:13, 2 Corinthians 13:11, Hebrews 13:20
who: 1 Peter 1:15, Romans 8:28-30, Romans 9:11, Romans 9:24, 1 Corinthians 1:9, 1 Thessalonians 2:12, 2 Thessalonians 2:14, 1 Timothy 6:12, 2 Timothy 1:9, 2 Peter 1:3
eternal: 2 Corinthians 4:17, 2 Timothy 2:10, Hebrews 9:15, 1 John 2:25
after: 1 Peter 1:6, 1 Peter 1:7, 2 Corinthians 4:17
make: 2 Corinthians 13:11, 2 Thessalonians 2:17, Hebrews 13:21, Jude 1:24
stablish: Colossians 2:7, 2 Thessalonians 2:17, 2 Thessalonians 3:3
strengthen: Psalms 138:7, Zechariah 10:6, Zechariah 10:12, Luke 22:32, Philippians 4:13, Colossians 1:22, Colossians 1:23
settle: 1 Peter 4:11
Reciprocal: Deuteronomy 28:9 - establish 2 Chronicles 17:5 - the Lord Nehemiah 6:9 - Now therefore Job 2:3 - Hast thou Job 5:11 - those Psalms 7:9 - but Psalms 59:10 - The God Psalms 138:3 - strengthenedst Proverbs 4:26 - let all thy ways be established Isaiah 11:10 - his rest Luke 9:31 - appeared John 17:23 - made Acts 2:39 - as many Acts 14:22 - Confirming Acts 14:23 - they commended Acts 15:32 - confirmed Acts 16:5 - so Romans 1:11 - to the Romans 3:23 - of Romans 5:4 - patience Romans 8:30 - he justified Romans 16:25 - to him Romans 16:27 - God 1 Corinthians 1:8 - confirm 1 Corinthians 2:6 - them 1 Corinthians 2:7 - unto 2 Corinthians 1:21 - stablisheth 2 Corinthians 7:1 - perfecting 2 Corinthians 13:9 - even Galatians 1:15 - and Ephesians 1:18 - his calling Ephesians 4:1 - vocation Ephesians 6:10 - be Philippians 1:6 - will Philippians 3:12 - already perfect Philippians 3:14 - the high Philippians 4:19 - glory 1 Thessalonians 3:8 - if 1 Thessalonians 3:13 - he may 1 Thessalonians 5:23 - God 1 Thessalonians 5:24 - calleth 2 Thessalonians 1:11 - calling 2 Timothy 3:12 - shall Hebrews 2:10 - glory Hebrews 3:1 - the heavenly Hebrews 6:1 - let Hebrews 12:8 - General James 1:4 - perfect and James 1:12 - when James 3:2 - a perfect 1 Peter 3:9 - called 1 Peter 4:13 - ye are 2 Peter 1:12 - and be 2 Peter 3:18 - To him
Gill's Notes on the Bible
But the God of all grace,.... Who has riches of grace, an immense plenty of it in himself, has treasured up a fulness of grace in his Son; is the author of all the blessings of grace, of electing, adopting, justifying, pardoning, and regenerating grace; and is the giver of the several graces of the Spirit, as faith, hope, love, repentance, c. and of all the supplies of grace and by this character is God the Father described as the object of prayer, to encourage souls to come to the throne of his grace, and pray, and hope for, and expect a sufficiency of his grace in every time of need; as well as to show that the sufferings of the saints here are but for a while; that they are in love and kindness; and that they shall certainly enjoy the glory they are called unto by him; and which is the next thing by which he stands described,
who hath called us unto his eternal glory by Jesus Christ. This "call" is not a mere external one by the ministry of the word, which is not always effectual and unto salvation; but an internal, special, and efficacious one, and which is high, holy, heavenly, and unchangeable. The persons who are the subjects of it are us, whom God has chosen in Christ, and are preserved in him, and redeemed by him; and who are a select people, and distinguished from others, and yet in themselves no better than others; nay, often the vilest, meanest, and most contemptible. Some ancient copies read "you", and so do the Arabic and Ethiopic versions: what they are called to is "his eternal glory"; that which is glorious in itself, and is signified by what is the most glorious in this world, as a kingdom, crown, throne, inheritance, c. and lies in constant and uninterrupted communion with Father, Son, and Spirit in a complete vision of the glory of Christ, and in perfect conformity to him; in a freedom from all evil, and in a full enjoyment of all happiness: and this is "his", God the Father's; which he has prepared and provided for his people of his own grace, and which he freely gives unto them, and makes them meet for: and it is "eternal"; it will last for ever, and never pass away, as does the glory of this world; it is a continuing city, a never fading inheritance, an eternal weight of glory: and to this the saints are called "by", or "in Jesus Christ"; the glory they are called to is in his hands; and they themselves, by being called unto it, appear to be in him, and as such to belong unto him, or are the called of Christ Jesus; and besides, they are called by him, by his Spirit and grace, and into communion with him, and to the obtaining of his glory.
After that ye have suffered awhile, make you perfect, stablish, strengthen, settle you; some copies, and also the Vulgate Latin and Ethiopic versions, read these words in the future tense, not as a prayer, but as a promise, "shall make you perfect", c. the sense is the same for if it is a prayer, it is a prayer in faith, for what shall be done; for God will make his people "perfect": and which respects not their justification; for in that sense they are perfect already in Christ, their head, who has perfectly fulfilled the law for them, and fully expiated their sins; has completely redeemed them, and procured for them the pardon of all their trespasses; and has justified them from all their iniquities: but their sanctification; for though all grace is implanted in them at once, yet it is gradually brought to perfection; there is a perfection of parts, of all the parts of the new man, or creature, but not of degrees; and there is a comparative perfection with respect to themselves, before conversion, or with respect to hypocrites; for perfection oftentimes means no other than integrity and sincerity; or with respect to other Christians, who are weaker in knowledge and experience: and there is a perfection of holiness in Christ, who is their sanctification, but not in themselves; for every part of the work of grace is imperfect, as faith, love, knowledge, c. and sin dwells in them, and they stand in need of fresh supplies of grace and even the best of them disclaim perfection, though they greatly desire it, as here the apostle prays for it; and which shows that, as yet, they had it not, though they will have it hereafter in heaven, where there will be perfect knowledge, and perfect holiness, and perfect happiness. He also prays that God would "stablish" them, or believes and promises that he would. The people of God are in a safe and established state and condition already; they are in the arms of everlasting love, and in the hands of Christ, and in a sure and inviolable covenant of grace, and are built on the rock of ages; and are in a state of grace, of justifying, adopting, and sanctifying grace, from whence they can never finally and totally fall; and yet they are very often unstable in their hearts and frames, and in the exercise of grace, and discharge of duty, and in their adherence to the doctrines of the Gospel; and need to be established, and to have a more firm persuasion of their interest in the love of God, and a more steady view of their standing in Christ, and the covenant of his grace, and a more lively and comfortable exercise grace on him, and a more constant discharge of duty, and a more firm and closer adherence to the truths and ordinances of the Gospel; and they will have a consummate stability in heaven, where are sure dwelling places. Another petition, or promise, is, that God would "strengthen" them; which supposes them to be weak and feeble, not as to their state and condition, for their place of defence is the munition of rocks; nor in the same sense as natural men are, or as they themselves were before conversion; nor are they all alike weak, some are weaker in faith and knowledge, and of a more weak and scrupulous conscience than others, and are more easily drawn aside by corruptions and temptations, and are in greater afflictions: and this is to be understood, not of bodily, but spiritual strength; that God would strengthen their souls, and the work of his grace in them, their faith, hope, and love; and strengthen them to perform their duties, to withstand temptations, oppose their own corruptions, bear the cross, reproaches, and persecutions, and do their generation work: and he further adds, and "settle" you, or "found" you; not that God would now lay the foundation, Christ, for he had been laid by him ready in his counsels and decrees, and in the covenant of his grace, in the mission of him into this world, and by his Spirit in their hearts; nor that he would afresh lay them on Christ, the foundation, for they were there laid already, and were safe; but that he would build them up, and settle their faith on this foundation, that they might be rooted and grounded in the love of God, have a lively sense and firm persuasion of their interest in it, and be grounded and settled in the faith of the Gospel; be settled under a Gospel ministry, have a fixed abode in the house of God, enjoy the spiritual provisions of it, and have fellowship with Christ, and his people here; and at last enter and dwell in the city which has foundations, where they will be never more subject to wavering, instability, and inconstancy, and from whence they will never be removed; this will be their last and eternal settlement: and this will be "after" they have "suffered awhile"; in their bodies, characters, and estates, through the malice and wickedness of men; and in their souls, from their own corruptions, the temptations of Satan, and the hidings of God's face; which will be but for a very little while, for a moment, as it were; these are only the sufferings of this present time, and in the present evil world; nor are they inconsistent with God being the God of all grace unto them, or with their being called to eternal glory, the way to which lies through them; and they are the means of perfecting, establishing, strengthening, and settling them.
Barnes' Notes on the Bible
But the God of all grace - The God who imparts all needful grace. It was proper in their anticipated trials to direct them to God, and to breathe forth in their behalf an earnest and affectionate prayer that they might be supported. A prayer of this kind by an apostle would also be to them a sort of pledge or assurance that the needed grace would be granted them.
Who hath called us unto his eternal glory - And who means, therefore, that we shall be saved. As he has called us to his glory, we need not apprehend that he will leave or forsake us. On the meaning of the word called, see the notes at Ephesians 4:1.
After that ye have suffered a while - After you have suffered as long as he shall appoint. The Greek is, “having suffered a little,” and may refer either to time or degree. In both respects the declaration concerning afflictions is true. They are short, compared with eternity; they are light, compared with the exceeding and eternal weight of glory. See the notes at 2 Corinthians 4:16-18.
Make you perfect - By means of your trials. The tendency of affliction is to make us perfect.
Stablish - The Greek word means “to set fast; to fix firmly; to render immovable,” Luke 16:26; Luke 9:51; Luke 22:32; Romans 1:11; Rom 16:25; 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:13, et al.
Strengthen - Give you strength to bear all this.
Settle you - Literally, found you, or establish you on a firm foundation - θεμελιώσες themeliōses. The allusion is to a house which is so firmly fixed on a foundation that it will not be moved by winds or floods. Compare the notes at Matthew 7:24 ff.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 10. But the God of all grace — The Fountain of infinite compassion, mercy, and goodness. Mohammed has conveyed this fine description of the Divine Being in the words with which he commences every surat or chapter of his Koran, two excepted; viz.;
[ A r a b i c ]
Bismillahi arrahmani arraheemi.
Of which the best translation that can be given is that of the apostle, In the name of the God of all grace; the God who is the most merciful and the most compassionate, who is an exuberant Fountain of love and compassion to all his intelligent offspring.
Who hath called us — By the preaching of the Gospel.
Unto his eternal glory — To the infinite felicity of the heavenly state.
By Christ Jesus — Through the merit of his passion and death, by the influence of his Holy Spirit, by the precepts of his Gospel, and by the splendour of his own example.
After that ye have suffered a while — Ολιγον παθοντας· Having suffered a little time; that is, while ye are enduring these persecutions, God will cause all to work together for your good.
Make you perfect — Καταρτισει, στηριξει, σθενωσει, θεμελιωσει· All these words are read in the future tense by the best MSS. and versions.
He will make you perfect. - Καταρτισει· Put you in complete joint as the timbers of a building.
Stablish — Στηριξει· Make you firm in every part; adapt you strongly to each other, so that you may be mutual supports, the whole building being one in the Lord.
Strengthen — Σθενωσει· Cramp and bind every part, so that there shall be no danger of warping, splitting, or falling.
Settle — Θεμελιωσει· Cause all to rest so evenly and firmly upon the best and surest foundation, that ye may grow together to a holy temple in the Lord: in a word, that ye may be complete in all the mind that was in Christ; supported in all your trials and difficulties; strengthened to resist and overcome all your enemies; and after all abide, firmly founded, in the truth of grace. All these phrases are architectural; and the apostle has again in view the fine image which he produced 1 Peter 2:5, where see the notes.
