Leviticus 6:12

JPS Old Testament

And the LORD spoke unto Moses, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the Kohen shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the shalom offerings.

King James Version
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.

Lexham English Bible
but the fire on the altar must be kept burning on it; it must not be quenched. And the priest must burn wood every morning on it, and he shall arrange the burnt offering on it, and he shall turn into smoke the fat portions of the fellowship offerings on it.

New Century Version
But the fire must be kept burning on the altar; it must not be allowed to go out. The priest must put more firewood on the altar every morning, place the whole burnt offering on the fire, and burn the fat of the fellowship offerings.

New English Translation
but the fire which is on the altar must be kept burning on it. It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.

Amplified Bible
'The fire on the altar shall be kept burning; it shall not [be allowed to] go out. The priest shall burn wood on it every morning, and he shall arrange the burnt offering on it and offer the fat portions of the peace offerings up in smoke on it.

New American Standard Bible
'The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it, and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.

Geneva Bible (1587)
But the fire vpon the altar shall burne thereon and neuer be put out: wherefore the Priest shall burne wood on it euery morning, and lay the burnt offering in order vpon it, and he shall burne thereon the fat of the peace offrings.

Legacy Standard Bible
And the fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.

Contemporary English Version
The fire must never go out, so put wood on it each morning. After this, you are to lay an animal on the altar next to the fat that you sacrifice to ask my blessing. Then send it all up in smoke to me.

Complete Jewish Bible
(ii) Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And the fire upon the altar shall be kept burning on it: it shall not be put out; and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

Easy-to-Read Version
The fire that was started on the altar must never be allowed to stop burning. Every morning the priests must put wood on the altar. They must arrange the burnt offerings on the wood, and they must burn the fat of the fellowship offerings on it.

English Standard Version
The fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not go out. The priest shall burn wood on it every morning, and he shall arrange the burnt offering on it and shall burn on it the fat of the peace offerings.

George Lamsa Translation
And the fire upon the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out; and the priest shall pile up wood on it from morning to morning and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn on it the fat of the peace offerings.

Good News Translation
The fire on the altar must be kept burning and never allowed to go out. Every morning the priest shall put firewood on it, arrange the burnt offering on it, and burn the fat of the fellowship offering.

Christian Standard Bible®
The fire on the altar is to be kept burning; it must not go out. Every morning the priest will burn wood on the fire. He is to arrange the burnt offering on the fire and burn the fat portions from the fellowship offerings on it.

Literal Translation
And the fuel on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out. And the priest shall burn wood on it morning by morning. And he shall lay the burnt offering in order on it. And he shall burn it as incense with the fatof the peace offering.

Miles Coverdale Bible (1535)
The fyre vpon the altare shal burne, and neuer go out. The prest shal kyndle wod theron euery mornynge, and dresse the burntofferynge vpon it, and burne the fat of the deedofferynges theron.

American Standard Version
And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

Bible in Basic English
The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.

Bishop's Bible (1568)
The fire vpon the aulter shall burne styll, & neuer be put out: But the priest shall laye wood on it euery day in the morning, and put the burnt sacrifice vppon it, and he shall burne theron the fat of the peace offeringes.

King James Version (1611)
And the fire vpon the Altar shall be burning in it: it shall not be put out; And the Priest shall burne wood on it euery morning, and lay the burnt offering in order vpon it, and he shall burne thereon the fatte of the peace offerings.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the fire on the altar shall be kept burning on it, and shall not be extinguished; and the priest shall burn on it wood every morning, and shall heap on it the whole-burnt-offering, and shall lay on it the fat of the peace-offering.

English Revised Version
And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace offerings.

Berean Standard Bible
The fire on the altar shall be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe fier schal brenne euere in the auter, which fier the preest schal nurische, puttynge trees vndur, in the morewtid bi ech dai; and whanne brent sacrifice is put aboue, the preest schal brenne the ynnere fatnessis of pesible thingis.

Young's Literal Translation
`And the fire on the altar is burning on it, it is not quenched, and the priest hath burned on it wood morning by morning, and hath arranged on it the burnt-offering, and hath made perfume on it [with] the fat of the peace-offerings;

Update Bible Version
And the fire on the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order on it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

Webster's Bible Translation
And the fire upon the altar shall be burning on it; it shall not be extinguished: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn on it the fat of the peace-offerings.

World English Bible
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

New King James Version
And the fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out. And the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it; and he shall burn on it the fat of the peace offerings.

New Living Translation
Meanwhile, the fire on the altar must be kept burning; it must never go out. Each morning the priest will add fresh wood to the fire and arrange the burnt offering on it. He will then burn the fat of the peace offerings on it.

New Life Bible
The fire should be kept burning on the altar. It should not go out. The religious leader should burn wood on it every morning. He will lay the burnt gifts on it, and burn the fat parts of the peace gifts on it.

New Revised Standard
The fire on the altar shall be kept burning; it shall not go out. Every morning the priest shall add wood to it, lay out the burnt offering on it, and turn into smoke the fat pieces of the offerings of well-being.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the fire on the altar, shall be kept burning therein, it shall not be suffered to go out, but the priest shall kindle up thereon pieces of wood, morning by morning, - and shall set in order thereupon the ascending-sacrifice, and shall make a perfume thereon with the fat-pieces of the peace-offerings:

Douay-Rheims Bible
And the fire on the altar shall always burn, and the priest shall feed it, putting wood on it every day in the morning: and laying on the holocaust, shall burn thereupon the fat of the peace offerings.

Revised Standard Version
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; the priest shall burn wood on it every morning, and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

New American Standard Bible (1995)
'The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it, and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.

Contextual Overview

⁸ And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto the LORD. ⁹ And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it. ¹⁰ It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the guilt-offering. ¹¹ Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy. ¹² And the LORD spoke unto Moses, saying: ¹³ This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fire: Leviticus 9:24, Numbers 4:13, Numbers 4:14, Mark 9:48, Mark 9:49, Hebrews 10:27

burn wood: Leviticus 1:7-9, Leviticus 3:3-5, Leviticus 3:9-11, Leviticus 3:14-16, Exodus 29:38-42, Nehemiah 13:31, The efficacy of the priesthood and mediation of Christ is perpetual, and we can never approach to God in his name, by day or night, unseasonably. The ministers of Christ should have the fire of their zeal constantly burning.

Reciprocal: Exodus 29:13 - all the fat Leviticus 3:5 - Aaron's Leviticus 6:9 - because of the burning Nehemiah 10:34 - the wood offering Ezekiel 40:46 - the keepers

Cross-References

Genesis 6:1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose.

Genesis 6:3
And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years.'

Genesis 6:4
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore children to them; the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

Genesis 6:5
And the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Genesis 6:8
But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Genesis 6:13
And God said unto Noah: 'The end of all flesh is come before Me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Genesis 6:14
Make thee an ark of gopher wood; with rooms shalt thou make the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Genesis 6:15
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Genesis 6:16
A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

Gill's Notes on the Bible

And the fire upon the altar shall be burning in it, it shall not be put out,.... There were three fires, or piles of wood for fire continually; the first was a large one, on which the daily sacrifice was burnt; the second less, and called the pile of the incense, because they took from it fire in a censer to burn the morning and evening incense; and the third was only for preserving the fire that it might not go out: and of this it is written, Leviticus 6:12 x; and Maimonides y observes, that some say, the first of these is meant by the burning all night, Leviticus 6:9 and the second by the fire of the altar burning in it, Leviticus 6:12 but his own sense is, the third is meant by it; and in the sense of R. Joses, these three fires were all burning upon the altar; the first was towards the east side of the altar, the second towards the southwest, as being nearer to the rise of the altar, where the priests were, and the third was made in any part of the altar as was thought fit z; and this is the fire not to be put out, and he that quenched it, though but one coal, was to be beaten, yea, though it be brought down from the altar a:

and the priest shall burn wood in it every morning: until the fourth hour of the day, according to the Targum of Jonathan; that is, unto ten o'clock in the morning:

and lay the burnt offering in order upon it; both morning and evening, and as often as any sacrifices of that kind were offered up:

and he shall burn thereon the fat of the peace offerings; that which was upon the inwards and covered them, and upon the kidneys, and flanks, and caul of the liver; see Leviticus 3:3.

x Maimon. Hilchot Tamidin, c. 2. sect. 4. Bartenora in Misn. Tamid, c. 2. sect. 4. & in Yoma, c. 4. sect. 6. y In ib. sect. 5. & in Yoma, c. 4. sect. 6. z Maimon. Hilchot Tamidin, c. 2. sect. 7, 8, 9. a Ibid. sect. 6.