Mark 13:10

Murdock Translation

And my tidings must first be proclaimed among all the nations.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And it is necessary that the gospel

King James Version (1611)
And the Gospel must first be published among all nations.

King James Version
And the gospel must first be published among all nations.

English Standard Version
And the gospel must first be proclaimed to all nations.

New American Standard Bible
"And the gospel must first be preached to all the nations.

New Century Version
But before these things happen, the Good News must be told to all people.

Amplified Bible
"The gospel [that is, the good news regarding the way of salvation] must first be preached to all the [Gentile] nations.

New American Standard Bible (1995)
"The gospel must first be preached to all the nations.

Legacy Standard Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Berean Standard Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Contemporary English Version
But before the end comes, the good news must be preached to all nations.

Complete Jewish Bible
Indeed, the Good News has to be proclaimed first to all the Goyim.

Darby Translation
and the gospel must first be preached to all the nations.

Easy-to-Read Version
Before the end comes, the Good News must be told to all nations.

Geneva Bible (1587)
And the Gospel must first be published among all nations.

George Lamsa Translation
But my gospel must first be preached among all nations.

Good News Translation
But before the end comes, the gospel must be preached to all peoples.

Lexham English Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Literal Translation
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

American Standard Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.

Bible in Basic English
And the good news has first to be given to all the nations.

Hebrew Names Version
The Good News must first be preached to all the nations.

International Standard Version
But first, the gospel must be proclaimed to all nations.Gentiles">[fn]Matthew 24:14;">[xr]

Etheridge Translation
But first will be preached my gospel among all the nations.

Bishop's Bible (1568)
And the Gospel must first be published among all nations.

English Revised Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.

World English Bible
The gospel must first be preached to all the nations.

Wesley's New Testament (1755)
And the gospel must first be published among all nations.

Weymouth's New Testament
But the proclamation of the Good News must be carried to all the Gentiles before the End comes.

Wycliffe Bible (1395)
And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

Update Bible Version
And the gospel must first be preached to all the nations.

Webster's Bible Translation
And the gospel must first be published among all nations.

New English Translation
First the gospel must be preached to all nations.

New King James Version
And the gospel must first be preached to all the nations.

New Living Translation
For the Good News must first be preached to all nations.

New Life Bible
The Good News must first be preached to all the nations.

New Revised Standard
And the good news must first be proclaimed to all nations.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, unto all the nations, first, must needs be proclaimed, the glad-message.

Douay-Rheims Bible
And unto all nations the gospel must first be preached.

Revised Standard Version
And the gospel must first be preached to all nations.

Tyndale New Testament (1525)
And the gospell must fyrste be publysshed amoge all nacions.

Young's Literal Translation
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye gospel must first be preached amoge all people.

Mace New Testament (1729)
but the gospel must first be published among all nations.

Simplified Cowboy Version
The good news about what I will do must be spread to everyone in the world.

Contextual Overview

⁵ And Jesus began to say to them Beware, that no one mislead you: ⁶ for many will come in my name, and will say: I am he. And they will mislead many. ⁷ But when ye shall hear of battles, and the rumor of battles, be not afraid; for this must be; but the end is not yet. ⁸ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be earthquakes in several places, and there will be famines and insurrections. These are the beginning of sorrows. ⁹ And take heed to yourselves; for they will deliver you up to the tribunals; and ye will be beaten in the synagogues, and ye will stand before kings and governors, on my account, for a testimony to them. ¹⁰ And my tidings must first be proclaimed among all the nations. ¹¹ And when they shall lead you to deliver you up, be not solicitous beforehand what ye shall say, neither premeditate; but, that which shall be given you in that hour, speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit. ¹² And brother will deliver up his brother to death, and the father his son; and children will rise up against their parents, and will kill them. ¹³ And ye will be hated of every man, on account of my name. But whoever shall persevere to the end, shall live.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 16:15, Matthew 24:14, Matthew 28:18, Matthew 28:19, Romans 1:8, Romans 10:18, Romans 15:19, Colossians 1:6, Colossians 1:23, Revelation 14:6

Reciprocal: Proverbs 8:1 - General Isaiah 52:7 - publisheth Matthew 26:13 - Wheresoever Titus 1:3 - manifested

Gill's Notes on the Bible

And the Gospel must first be published among all nations. The Syriac version reads, "my Gospel"; the Gospel which Christ was the author, subject, and preacher of; this "must be published". There was a necessity of the promulgation of it by the will of God, the command and commission of Christ; and for the gathering in of the Jews, that were the elect of God, "among all nations" of the world, especially in the Roman empire; and that "first", or before the destruction of Jerusalem; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:10. And the Gospel must first be published among all nations. — Many of the Evangelistaria omit this verse. Its proper place seems to be after verse the thirteenth. Mark 13:13