Ezekiel 48:24

Good News Translation

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Next to the territory of Benjamin, from the east side to the west, will be Simeon—one portion.

Hebrew Names Version
By the border of Binyamin, from the east side to the west side, Shim`on, one [portion].

King James Version
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.

English Standard Version
Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.

New American Standard Bible
"Beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

New Century Version
"South of Benjamin's land, Simeon will have one share. It will go from the east side to the west side.

Amplified Bible
"Beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

Geneva Bible (1587)
And by the border of Beniamin, from the East side vnto the West side Simeon a portion.

New American Standard Bible (1995)
"Beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

Legacy Standard Bible
And beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

Berean Standard Bible
Simeon will have one portion bordering the territory of Benjamin from east to west.

Complete Jewish Bible
"‘Shim‘on's territory will run alongside the territory of Binyamin from east to west.

Darby Translation
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon one.

George Lamsa Translation
And by the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon shall have a portion.

Lexham English Bible
and next to the territory of Benjamin, from the side on the east up to the side of the sea, Simeon one portion;

Literal Translation
And by the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one part .

Miles Coverdale Bible (1535)
Vpon the borders of Ben Iamin fro the east syde vnto ye west, shal Symeon haue his porcion.

American Standard Version
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one portion.

Bible in Basic English
And on the limit of Benjamin, from the east side to the west side: Simeon, one part.

JPS Old Testament (1917)
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side: Simeon, one portion.

King James Version (1611)
And by the border of Beniamin, from the East side vnto the West side, Simeon shall haue a portion:

Bishop's Bible (1568)
Upon the borders of Beniamin, from the east side vnto the west, shall Simeon haue his portion.

Brenton's Septuagint (LXX)
And from the borders of Benjamin, from the eastern parts to the western, Symeon, one.

English Revised Version
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side; Simeon, one portion.

World English Bible
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one [portion].

Wycliffe Bible (1395)
And ayens the porcioun of Beniamyn, fro the eest coost til to the west coost, oon to Symeon.

Update Bible Version
And by the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one [portion].

Webster's Bible Translation
And by the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon [shall have] a [portion].

New English Translation
Next to the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon will have one portion.

New King James Version
by the border of Benjamin, from the east side to the west, Simeon shall have one section;

New Living Translation
South of Benjamin's territory lies that of Simeon, also extending across the land from east to west.

New Life Bible
Simeon will have one share beside Benjamin, from the east side to the west side.

New Revised Standard
Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And on the boundary of Benjamin from the east side unto the west side, Simeon one.

Douay-Rheims Bible
And over against the border of Benjamin, from the east side to the west side, one portion for Simeon.

Revised Standard Version
Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.

Young's Literal Translation
and by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon one,

THE MESSAGE
"Simeon: one portion, bordering Benjamin from east to west.

Contextual Overview

¹The northern boundary of the land runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to Enon City, to the boundary between the kingdoms of Damascus and Hamath. Each tribe is to receive one section of land extending from the eastern boundary west to the Mediterranean Sea, in the following order from north to south: Dan Asher Naphtali Manasseh Ephraim Reuben Judah ⁸ The next section of the land is to be set apart for special use. It is to be 10 miles wide from north to south, and the same length from east to west as the sections given to the tribes. The Temple will be located within this section. ⁹ In the center of this section, a special area 10 miles by 8 miles is to be dedicated to the Lord . ¹⁰ The priests are to have a portion of this holy area. From east to west their portion is to measure 10 miles, and from north to south, 4 miles. The Temple of the Lord is to be located in the middle of this area. ¹¹ This holy area is to be for the priests who are descendants of Zadok. They served me faithfully and did not join the rest of the Israelites in doing wrong, as the other members of the tribe of Levi did. ¹² So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all. ¹³ The Levites also are to have a special area, south of that of the priests. It too is to be 10 miles from east to west, by 4 miles from north to south. ¹⁴ The area dedicated to the Lord is the best part of all the land, and none of it may be sold or exchanged or transferred to anyone else. It is holy and belongs to the Lord . ¹⁵ The part of the special area that is left, 10 miles by 2 miles, is not holy, but is for the general use of the people. They may live there and use the land. The city is to be in the center of it, ¹⁶ and it will be a square, 2,520 yards on each side.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simeon: Genesis 29:33, Genesis 49:5-7, Joshua 19:1-9

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. Close by the border of Benjamin, running east and west, Simeon's part and inheritance in the land shall be; even such true Israelites as "hear", understand, and believe the Gospel, and practise what they hear. This tribe is not now to be divided and scattered in Israel, or to have its inheritance in Judah, as formerly, Genesis 49:5, but to be distinct, and have a portion by itself.