Romans 16:14

George Lamsa Translation

Salute A-syn''cri-tus, Phle''gon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them.

King James Version (1611)
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

King James Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

English Standard Version
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

New American Standard Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them.

New Century Version
Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and all the brothers and sisters who are with them.

Amplified Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

New American Standard Bible (1995)
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them.

Legacy Standard Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them.

Berean Standard Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.

Contemporary English Version
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, and Hermas, as well as our friends who are with them.

Complete Jewish Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers who are with them.

Darby Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.

Easy-to-Read Version
Give my greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and all the brothers in Christ who are with them.

Geneva Bible (1587)
Greete Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Mercurius, and the brethren which are with them.

Good News Translation
My greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and all the other Christians with them.

Lexham English Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.

Literal Translation
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them.

American Standard Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

Bible in Basic English
Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

Hebrew Names Version
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

International Standard Version
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

Etheridge Translation
Ask the peace of Asynkritos, and of Phlegun, and of Arma, and of Patroba, and of Herma, and of the brethren who are with them.

Murdock Translation
Salute Asyncritus, and Phlegon, and Hermas, and Patrobas, and Hermes, and the brethren who are with them.

Bishop's Bible (1568)
Greete Asyncritus, Phlegon, Herman, Patrobas, Mercurius, and the brethren which are with them.

English Revised Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

World English Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

Wesley's New Testament (1755)
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren who are with them.

Weymouth's New Testament
Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and to the brethren associated with them;

Wycliffe Bible (1395)
Grete wel Ansicrete, Flegoncia, Hermen, Patroban, Herman, and britheren that ben with hem.

Update Bible Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers that are with them.

Webster's Bible Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.

New English Translation
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them.

New King James Version
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.

New Living Translation
Give my greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who meet with them.

New Life Bible
Greet Asyncritus and Phlegon and Hermes and Patrobas and Hermas and all the Christians with them.

New Revised Standard
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

Douay-Rheims Bible
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes: and the brethren that are with them.

Revised Standard Version
Greet Asyn'critus, Phlegon, Hermes, Pat'robas, Hermas, and the brethren who are with them.

Tyndale New Testament (1525)
Grete Asincritus Phlegon Herman Patrobas Hermen and the brethren which are wt them.

Young's Literal Translation
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;

Miles Coverdale Bible (1535)
Grete Asyncritus, Phlego, Herman, Patrobas, Hermen, & ye brethre wt the.

Mace New Testament (1729)
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.

THE MESSAGE
Hello to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and also to all of their families.

Simplified Cowboy Version
Hello to Asyncritus, Phelgon, Hermes, Patrobas, Hermas, and all who meet at their place.

Contextual Overview

¹ I ENTRUST to your care Phe''be, our sis ter, who is a deaconess of the church which is at Cen''chre-a: ² That you may receive her in our LORD, with the respect which is due saints, and that you may assist her in whatever she may need of you: for she has been a help to many, and to me also. ³ Salute Pris-cil''la and A''qui-la, fellowworkers with me in Jesus Christ, ⁴ Who have risked their necks for my sake: I am not the only one grateful to them, but also all the churches of the Gentiles. ⁵ Likewise salute the congregation that is in their house. Salute my well beloved E-pn''etus, who is the first-fruits of A-cha''ia unto Christ. ⁶ Greet Mary, who has labored hard among you. ⁷ Salute An-dro-ni''cus and Junia, my kinsmen, who were prisoners with me, and wellknown among the apostles, and who were believers in Christ before me. ⁸ Greet Am''pli-as, my beloved in our LORD. ⁹ Salute Ur''bane, our fellow-worker in Christ, and Sta''chys, my beloved. ¹⁰ Salute A-pel''les, chosen in our LORD. Salute the members of the household of Ar-is-to-bu''lus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and: Romans 8:29, Colossians 1:2, Hebrews 3:1, 1 Peter 1:22, 1 Peter 1:23

Cross-References

Genesis 14:7
And they returned, and came to En-dina, which is Rakim (Kadesh) and they smote all the princes of the Amalekites and also the Amorites who dwelt in En-gad.

Genesis 21:31
Therefore he called that place Beer-sheba, because there they swore both of them.

Genesis 24:62
And Isaac had returned from the well of Khaya-khezan; for he dwelt in the south country.

Genesis 25:11
And it came to pass after the death of Abraham that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well of Khaya-khezan (The Well of The Living One who saw me).

Numbers 13:26
And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Rakim; and they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Gill's Notes on the Bible

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes,.... The two first of these names are Greek, and the persons called by them, with Herodion before mentioned, are taken notice of in the Roman martyrology, as disciples of the apostle; Asyncritus is said to be bishop of Hyrcania, and Phlegon of Marathon, and both of the seventy disciples; :-; Hermas is said to be bishop of Philippi, or Aquileia, and brother of Pope Pius the First, and to be the author of the book called Pastor, or the Shepherd, cited by many of the ancients; but all is doubtful and uncertain. Patrobas is a Roman name, Martial makes mention of it w; it seems to be composed of the Greek word πατηρ, or the Latin "pater", and the Syriac אבא, "Abba", and signifies the same as the other two. This man might be a Jew, whose name was Abba; we often read of R. Abba in the Jewish writings x, and as the Jews were wont to have two names, the one Gentile, the other Jewish, Pater might be this man's Gentile name, and Abba his Jewish one, and both being put together, by contraction be called "Patrobas"; he is said to be of the seventy disciples, and to be bishop of Puteoli; :-. The last of them, Hermes, is a Greek name, the same with Mercurius, which the Lystrians called Paul by, in Acts 14:12, who he was is not known; he is also mentioned among the seventy disciples, and said to be bishop of Dalmatia:

and the brethren which are with them; these seem to have lived together, with others who were their brethren, not in a natural but spiritual relation, and whom the apostle owned and loved as such.

w Epigr. l. 2. ep. 27. x Juchasin, fol. 70. 1, &c.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:14. Salute Asyncritus, c.] Who these were we know not. Hermas was probably the same to whom a work called the Shepherd is attributed a work with this title is still extant, and may be found among the writings of the apostolical fathers. But it is in vain to look for identity of persons in similarity of names; for, among the Greeks and Romans at this time there were many persons who bore the same names mentioned in this chapter.