Saturday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
John 17:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy completed in them.
And now come I to thee, and these things I speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
"But now I am coming to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
"I am coming to you now. But I pray these things while I am still in the world so that these followers can have all of my joy in them.
"But now I am coming to You; and I say these things [while I am still] in the world so that they may experience My joy made full and complete and perfect within them [filling their hearts with My delight].
"But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
But now I am coming to You, and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
I am on my way to you. But I say these things while I am still in the world, so that my followers will have the same complete joy that I do.
But now, I am coming to you; and I say these things while I am still in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
"I am coming to you now. But I pray these things while I am still in the world. I say all this so that these followers can have the true happiness that I have. I want them to be completely happy.
And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness.
And now I am coming to you, and I am saying these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
And now I come to You, and I speak these things in the world, that they may have My joy being fulfilled in them.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
"And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
BUT now I come to thee, and these (things) I speak in the world, that they may have my joy completed in themselves.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that my joy may be complete in them.
Nowe come I to thee, and these wordes speake I in the worlde, that they myght haue my ioy fulfylled in them seues.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
And now I am coming to thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
"But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts.
But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.
But now I come to you; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.
"Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy.
But now I come to You, Father. I say these things while I am in the world. In this way, My followers may have My joy in their hearts.
But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
But, now, unto thee, am I coming; and, these things, am I speaking in the world, that they may have my own joy fulfilled in themselves.
And now I come to thee: and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.
But now I am coming to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
But now come I vnto the, and this I speake in the worlde, that they maye haue my ioye perfecte in them.
now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat.
Now I'm returning to you. I'm saying these things in the world's hearing So my people can experience My joy completed in them. I gave them your word; The godless world hated them because of it, Because they didn't join the world's ways, Just as I didn't join the world's ways. I'm not asking that you take them out of the world But that you guard them from the Evil One. They are no more defined by the world Than I am defined by the world. Make them holy—consecrated—with the truth; Your word is consecrating truth. In the same way that you gave me a mission in the world, I give them a mission in the world. I'm consecrating myself for their sakes So they'll be truth-consecrated in their mission.
"I'm headed your way, but I say these things while I'm still here. I want them to feel the same way about you as I do. They need to feel that kind of joy.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
come: John 17:1, John 13:3, Hebrews 12:2
that: John 3:29, John 15:11, John 16:22-24, John 16:33, Nehemiah 8:10, Psalms 43:4, Psalms 126:5, Acts 13:52, Romans 14:17, Galatians 5:22, 1 John 1:4, 2 John 1:12
Reciprocal: Matthew 26:29 - until Mark 2:20 - be taken Mark 16:19 - he was John 7:33 - Yet John 13:1 - depart John 16:4 - because John 16:5 - I John 16:16 - because John 16:28 - I leave John 17:11 - I am Acts 1:2 - the day Philippians 2:1 - any consolation
Cross-References
And when Abram heard that his nephew had been taken captive, he armed his young men, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued the raiders as far as Dan.
And Abram said, Behold, thou hast given me no son; and, behold, one of the members of my household will be my heir.
Come, let us sell him to the Arabians, and let us not harm him; for he is our brother and our flesh. And his brothers listened to him.
And the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaohs officers, the commander of the guard.
AND Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, commander of the guard, an Egyptian, bought him from the Arabians who had brought him down there.
But every mans servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
When you buy a Hebrew servant, six years he shall serve you; and in the seventh year he shall go out free from your house without price.
If his master has given him a wife and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be his masters and he shall go out alone.
He who steals a person and sells him, or he is found in his possession, he shall surely be put to death.
And there were also those who said, Now our flesh is as the flesh of our brethren, our children are as their children; and, 1o, we are compelling our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are already compelled to become maidservants; and yet they do not raise their hands in protest before God; and our fields, our vineyards, and our goods are given for other men.
Gill's Notes on the Bible
And now come I to thee,.... As in John 17:11, which he repeats as a very great happiness to himself, and with much pleasure and joy, but not without concern for those he was parting from:
and these things I speak in the world; which he had expressed in this prayer concerning the nature of eternal life, and his power to give it to all the Father had given him; concerning the work of redemption finished by him, and the glory due unto him on that account; concerning his chosen ones, particularly the apostles, and the mutual interest he and his Father had in them; and what he had done for them, in revealing the Gospel to them, keeping them by the powerful influence of his grace, and the great concern he had for their future preservation: and these things he took notice of in his prayer, whilst he was in the world, before he took his leave of them;
that, says he,
they may have my joy fulfilled in themselves: either the joy which Christ had in them, which was of an early date, is still continued towards them, and will be more fully expressed, when they shall all be brought safe home to glory, and be for ever with him; or else the joy of which Christ is the author and object, which comes from him, and centres in him: saints rejoice in the person of Christ; in the greatness and dignity of his person, as God over all; hence they know that what he did and suffered answered the purpose, that he must have great interest in heaven, and they must be safe in his hands; and in the fitness of it, to be a Mediator, he being God and man in one person; and in the fulness of it, which is all theirs, it is with delight they view it, with joy they receive from it, and believe they shall not want; and in the beauty of it, he being fairer than the children of men. The offices Christ bears as prophet, priest, and King, the relations he stands in as father, husband, brother and friend; his Gospel and communion with him, the blessings of grace in him, as peace, pardon, righteousness and salvation, lay a foundation for solid joy in them that believe; as do also his death, resurrection, exaltation and intercession. This joy in him is a grace of the Spirit, and is attended with faith in Christ; it should be constant, but is frequently interrupted; though the ground and foundation of it is always the same; it is therefore at present imperfect, but may be increased; it is unknown to the world, and inexpressible by the saints; and may be said to be "fulfilled" in them, when it abounds in them more and more; when they are full of it, and that is full of glory, and which will be fulfilled in glory.
Barnes' Notes on the Bible
My joy fulfilled ... - See the notes at John 15:11. The expression “my joy here probably refers to the joy of the apostles respecting the Saviour - the joy which would result from his resurrection, ascension, and intercession in heaven.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 17:13. My joy fulfilled in themselves. — John 15:11; John 15:11.
