the Second Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Song of Solomon 4:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride.Honey and milk are under your tongue.The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Levanon.
Thy lips, [my] spouse, drop [as] the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
My bride, your lips drip honey. Honey and milk are under your tongue. Your clothes smell as sweet as perfume.
"Your lips, my [promised] bride, drip honey [as the honeycomb]; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Your lips are a honeycomb; milk and honey flow from your tongue. Your dress has the aroma of cedar trees from Lebanon.
Your lips, my bride, drip honey; honey and milk are under your tongue; and the scent of your garments is like the scent of the L'vanon.
Thy lips, O my bride, drop honey--honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Thy lips, O my spouse! drop as the hony combe: hony and milke are vnder thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Thy lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is as the smell of Libanus.
Thy lips, [O my] bride, drop [as] the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your lips; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
Your lips, My spouse, drip like the honeycomb; honey and milk are under your tongue. And the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
My bride, your lips drip honey; honey and milk are under your tongue. Your clothes smell like the cedars of Lebanon.
Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride, honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Your lips, O my spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milk are under your tongue; And the fragrance of your garments Is like the fragrance of Lebanon.
Your lips are as sweet as nectar, my bride. Honey and milk are under your tongue. Your clothes are scented like the cedars of Lebanon.
Honey comes from your lips, my bride. Honey and milk are under your tongue. And the sweet smell of your clothing is like the smell of Lebanon.
Your lips distill nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
With sweetness, thy lips do drip, O bride, - Honey and milk, are under thy tongue, and, the fragrance of thy garments, is like the fragrance of Lebanon.
Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.
Your lips drop as the honeycomb; honey and milk are under your tongue; and the fragrance of your garments is like the perfume of Lebanon.
The taste of honey is on your lips, my darling; your tongue is milk and honey for me. Your clothing has all the fragrance of Lebanon.
"Your lips drip honey, my bride; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Thy lippes, O my spouse, drop as the hony combe, yea mylke and hony is vnder thy tongue, and the smell of thy garmentes is like the smell of Libanus.
Spousesse, thi lippis ben an hony coomb droppynge; hony and mylk ben vndur thi tunge, and the odour of thi clothis is as the odour of encence.
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk [are] under thy tongue, And the fragrance of thy garments [Is] as the fragrance of Lebanon.
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.
Your lips distil nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.
Your lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb: Honey and milk are under your tongue; And the smell of your garments is like the smell of Lebanon.
Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honey-comb; honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.
Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.
Thy lippes (o my spouse) droppe as the hony combe, yee mylck and hony is vnder thy tonge, and the smell of thy garmentes is like the smell of frankynsense.
"Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Your lips, my bride, drip honey from the comb;Honey and milk are under your tongue,And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
lips: Song of Solomon 4:3, Song of Solomon 5:13, Song of Solomon 7:9, Psalms 71:14, Psalms 71:15, Psalms 71:23, Psalms 71:24, Proverbs 16:24, Hosea 14:2, Hebrews 13:15
honey: Song of Solomon 5:1, Proverbs 24:13, Proverbs 24:14, Isaiah 7:15
the smell: Song of Solomon 4:10, Genesis 27:27, Psalms 45:8, Hosea 14:7
Reciprocal: Genesis 8:21 - smelled Job 29:22 - speech Proverbs 5:2 - thy lips Proverbs 15:7 - lips Proverbs 31:26 - in her Song of Solomon 5:15 - as Lebanon Hosea 14:6 - his smell
Cross-References
Then the Lord God said to the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattell, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou goe, and dust shalt thou eate all the dayes of thy life.
Behold, thou hast cast me out this day fro the earth, and from thy face shall I be hid, and shalbe a vagabond, and a runnagate in the earth, and whosoeuer findeth me, shall slay me.
Then the Lord said vnto him, Doubtlesse whosoeuer slayeth Kain, he shalbe punished seue folde. And the Lord set a marke vpon Kain, lest any man finding him should kill him.
Then Kain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod towarde the Eastside of Eden.
And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell.
And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes.
And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
For lo, the Lord commeth out of his place, to visite the iniquitie of the inhabitants of the earth vpon them: and the earth shall disclose her blood, and shall no more hide her slaine.
Gill's Notes on the Bible
Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb,.... Words, for sweetness, delight, and pleasure, like that; so the speech of persons, flowing from their mouth and tongue, is said to be sweeter than the honeycomb s; and lovers are said to be sweeter to one another than the sweet honey t: so the lips or words of the church in prayer, as the Targum; or in praise of Christ, and thankfulness to him; or in the ministration of the doctrines of the Gospel, which are pleasant words; or in common conversation, are pleasing to Christ; when, like the honey, they drop freely and without constraint; gradually, at proper seasons and opportunities, as prudence directs; and continually, more or less, ever dropping something to the glory of divine grace, and the good of souls;
honey and milk [are] under thy tongue; rolled, as a sweet morsel, there: the ancients had a sort of food of this mixture, a cake made of honey and milk, called by the Greeks "meligala" u, and sometimes "candylos" w, which was the same composition; Galen x says, it was not safe to take goats' milk without honey; Jove is said y to be nursed with such a mixture: and this being very grateful to the taste, the speech of the church for pleasantness is compared unto it; so Pindar z compares his hymn or ode to honey mixed with milk, as being sweet and grateful; and in Plautus a,
"your words are honey and milk:''
and, it may be further observed, that such a mixture of milk and honey, with poppies in it, was given to the newly married bride, and drank when brought home to her husband b; which was now the case of the church. The doctrines of the Gospel may be meant, comparable to honey and milk; to "honey", for their sweetness and acceptableness: for their nourishing nature; and for, their being gathered out of the choice flowers of the Scriptures, by the laborious ministers of the word, who are like to bees; see Psalms 19:10; to "milk", for the purity of them and the nourishment had by them; for their being easy of digestion, when mixed with faith; and for their being of a cooling nature, to allay the heat of a fiery law in the conscience; and for the recovery and restoration of souls by them, in a declining condition; see 1 Peter 2:2; these may be said to be "under the tongue", when they have a place in the heart, are the subject of constant meditation, a sweetness is tasted in them; and they are had in readiness to speak of them upon all occasions;
and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon; the ancients formerly scented their garments; Calypso gave to Ulysses sweet smelling garments c: such are Christ's robe of righteousness, and garments of salvation, which are said to "smell of myrrh, aloes, and cassia"; with which the saints being arrayed, the smell of their raiment is as "the smell of a field the Lord has blessed", and so like the smell of Lebanon, a mountain abounding with odoriferous trees and plants; see Psalms 45:8. Or the outward conversation garments of the saints may be designed, the mention of which fitly follows the lips and tongue; for when works go along with words, and practice with profession; when to lips dropping the doctrines of the Gospel, like the honeycomb, are joined the sweet smelling garments of an agreeable life and conversation; the Christian is very much ornamented, and becomes lovely and amiable.
s Vid. Theocrit. Idyll. 21. v. 26, 27. Homer. Iliad. 1. v. 249. t Plauti Asinaria, Act. 3. Sc. 3. v. 24. u Vid. Cohen de Lara, Ir David, p. 52. The word is used in T. Hieros. Challah, fol. 57. 4. w Athenaeus, l. 1. c. 8. p. 9. & l. 14. c. 13. p. 644. Suidas in voce,
κανδυλος. Aristoph. Pax, & Florent. Christian. in ibid. p. 633. x Lib. de Bono Sapore, c. 4. y Lactant. de Fals. Relig. l. 1. c. 22. See Isa. vii. 15. z Nemea, Ode 3. d. 10, 11. a Trucul. Act. 1. Sc. 2. v. 75, 76, b "Nec pigeat tritum niveo cum lacte papaver sumere, et expressis, mella liquata favis", Ovid. Fasti, l. 4. v. 149, 150. c ειματα θυωδεα, Homer. Odyss. 5. v. 264. & 21. v. 52.
Barnes' Notes on the Bible
The similes employed refer to the graces of adornment, speech, and gesture, as expressions of inward character and sentiment.
Song of Solomon 4:9
With one of thine eyes - Rather, with one look of thine.
Song of Solomon 4:11
Honeycomb - literally, Thy lips distill a dropping (of pure honey). Compare the marginal references.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 11. Thy lips - drop as the honey-comb — Thy words are as delicious to my heart as the first droppings of the honey-comb are to the palate.
Honey and milk are under thy tongue — Eloquence and persuasive speech were compared among the ancients to honey and milk.
Thus Homer, Iliad, lib. i., ver. 247: -
Τοισι δε Νεστωρ
Ηδυεπης ανορουσε, λιγυς Πυλιων αγορητης.
Του και απο γλωσσης μελιτος γλυκιων ῥεεν αυδη.
Experienced Nestor, in persuasion skill'd,
Words sweet as honey from his lips distill'd.
But the figure is common to all writers and languages. A similar expression will be seen in the Gitagovinda.
