Lectionary Calendar
Saturday, November 2nd, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Mark 6:25
Then she came in straightway with haste vnto the King, & asked, saying, I would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of Iohn Baptist.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
So right then the girl went back in to the king. She said to him, "Please give me the head of John the Baptizer. Bring it to me now on a plate."
So right then the girl went back in to the king. She said to him, "Please give me the head of John the Baptizer. Bring it to me now on a plate."
Tyndale New Testament (1525)
And she cam in streygth waye with haste vnto ye kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger ye heed of Iohn Baptist.
And she cam in streygth waye with haste vnto ye kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger ye heed of Iohn Baptist.
International Standard Version
Immediately the girlshe">[fn] hurried back to the king with her request, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
Immediately the girlshe">[fn] hurried back to the king with her request, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
New American Standard Bible
Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
New Century Version
At once the girl went back to the king and said to him, "I want the head of John the Baptist right now on a platter."
At once the girl went back to the king and said to him, "I want the head of John the Baptist right now on a platter."
Update Bible Version
And she came in right away in a hurry to the king, and asked, saying, I want that you forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
And she came in right away in a hurry to the king, and asked, saying, I want that you forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
Webster's Bible Translation
And she came in forthwith with haste to the king, and asked, saying, I will that thou shouldst give me, immediately, in a dish, the head of John the Baptist.
And she came in forthwith with haste to the king, and asked, saying, I will that thou shouldst give me, immediately, in a dish, the head of John the Baptist.
Amplified Bible
And she rushed back to the king and asked, saying, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter!"
And she rushed back to the king and asked, saying, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter!"
English Standard Version
And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
World English Bible
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."
Wesley's New Testament (1755)
And coming in quickly with haste to the king she asked, saying, I will that thou give me immediately in a charger the head of John the Baptist.
And coming in quickly with haste to the king she asked, saying, I will that thou give me immediately in a charger the head of John the Baptist.
Weymouth's New Testament
The girl immediately came in, in haste, to the King and made her request. "My desire is," she said, "that you will give me, here and now, on a dish, the head of John the Baptist."
The girl immediately came in, in haste, to the King and made her request. "My desire is," she said, "that you will give me, here and now, on a dish, the head of John the Baptist."
Wycliffe Bible (1395)
And whanne sche was comun ynne anoon with haast to the kyng, sche axide, and seide, Y wole that anoon thou yyue to me in a dische the heed of Joon Baptist.
And whanne sche was comun ynne anoon with haast to the kyng, sche axide, and seide, Y wole that anoon thou yyue to me in a dische the heed of Joon Baptist.
English Revised Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me in a charger the head of John the Baptist.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me in a charger the head of John the Baptist.
Berean Standard Bible
At once the girl hurried back to the king with her request: "I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately."
At once the girl hurried back to the king with her request: "I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately."
Contemporary English Version
The girl hurried back and told Herod, "Right now on a platter I want the head of John the Baptist!"
The girl hurried back and told Herod, "Right now on a platter I want the head of John the Baptist!"
American Standard Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
Bible in Basic English
And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
Complete Jewish Bible
At once the daughter hurried back to the king and announced her request: "I want you to give me right now on a platter the head of Yochanan the Immerser."
At once the daughter hurried back to the king and announced her request: "I want you to give me right now on a platter the head of Yochanan the Immerser."
Darby Translation
And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.
And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.
Etheridge Translation
And immediately she entered with solicitude unto the king, and saith to him, I will this hour that thou give me, upon a dish, the head of Juchanon the Baptizer.
And immediately she entered with solicitude unto the king, and saith to him, I will this hour that thou give me, upon a dish, the head of Juchanon the Baptizer.
Murdock Translation
And she soon entered with eagerness to the king, and said: I desire that thou, this hour, give me in a dish the head of John the Baptizer.
And she soon entered with eagerness to the king, and said: I desire that thou, this hour, give me in a dish the head of John the Baptizer.
King James Version (1611)
And she came in straightway with haste, vnto the king, and asked, saying, I will that thou giue me by and by in a charger, the head of Iohn the Baptist.
And she came in straightway with haste, vnto the king, and asked, saying, I will that thou giue me by and by in a charger, the head of Iohn the Baptist.
New Living Translation
So the girl hurried back to the king and told him, "I want the head of John the Baptist, right now, on a tray!"
So the girl hurried back to the king and told him, "I want the head of John the Baptist, right now, on a tray!"
New Life Bible
At once the girl went to Herod. She said, "I want you to give me the head of John the Baptist on a plate now."
At once the girl went to Herod. She said, "I want you to give me the head of John the Baptist on a plate now."
New Revised Standard
Immediately she rushed back to the king and requested, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Immediately she rushed back to the king and requested, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
George Lamsa Translation
And immediately she entered cautiously to the king, and said to him, I do wish in this very hour that you may give me on a tray the head of John the Baptist.
And immediately she entered cautiously to the king, and said to him, I do wish in this very hour that you may give me on a tray the head of John the Baptist.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, coming in straightway, with hast, unto the king, she asked, saying - I desire, that, forthwith, thou give me, upon a charger, the head of John the Immerser.
And, coming in straightway, with hast, unto the king, she asked, saying - I desire, that, forthwith, thou give me, upon a charger, the head of John the Immerser.
Douay-Rheims Bible
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
Revised Standard Version
And she came in immediately with haste to the king, and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
And she came in immediately with haste to the king, and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Bishop's Bible (1568)
And she came in strayghtwaye, with haste, vnto the kyng, and asked, saying: I wyll, that thou geue me by and by in a charger, the head of Iohn Baptist.
And she came in strayghtwaye, with haste, vnto the kyng, and asked, saying: I wyll, that thou geue me by and by in a charger, the head of Iohn Baptist.
Good News Translation
The girl hurried back at once to the king and demanded, "I want you to give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"
The girl hurried back at once to the king and demanded, "I want you to give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"
Christian Standard Bible®
At once she hurried to the king and said, “I want you to give me John the Baptist’s head on a platter immediately.”
At once she hurried to the king and said, “I want you to give me John the Baptist’s head on a platter immediately.”
Hebrew Names Version
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of Yochanan the immerser on a platter."
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of Yochanan the immerser on a platter."
King James Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
Lexham English Bible
And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately."
And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately."
Literal Translation
And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that at once you give to me the head of John the Baptist on a platter.
And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that at once you give to me the head of John the Baptist on a platter.
Young's Literal Translation
and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'
and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'
Miles Coverdale Bible (1535)
And immediatly she wete in to the kinge with haist, and sayde: I will that thou geue me straight waye in a platter the heed of Ihon the baptist.
And immediatly she wete in to the kinge with haist, and sayde: I will that thou geue me straight waye in a platter the heed of Ihon the baptist.
Mace New Testament (1729)
upon which she instantly fled to the king, and said, I desire to have John the Baptist's head brought hither immediately in a charger.
upon which she instantly fled to the king, and said, I desire to have John the Baptist's head brought hither immediately in a charger.
THE MESSAGE
Excited, she ran back to the king and said, "I want the head of John the Baptizer served up on a platter. And I want it now!"
Excited, she ran back to the king and said, "I want the head of John the Baptizer served up on a platter. And I want it now!"
New English Translation
Immediately she hurried back to the king and made her request: "I want the head of John the Baptist on a platter immediately."
Immediately she hurried back to the king and made her request: "I want the head of John the Baptist on a platter immediately."
New King James Version
Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Simplified Cowboy Version
New American Standard Bible (1995)
Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Legacy Standard Bible
And immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
And immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Contextual Overview
14 Then King Herod heard of him (for his name was made manifest) and sayd, Iohn Baptist is risen againe from the dead, and therefore great workes are wrought by him. 15 Other sayd, It is Elias, and some sayd, It is a Prophet, or as one of those Prophets. 16 So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead. 17 For Herod him selfe had sent forth, & had taken Iohn, and bound him in prison for Herodias sake, which was his brother Philippes wife, because he had maried her. 18 For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife. 19 Therefore Herodias layd waite against him, & would haue killed him, but she could not: 20 For Herod feared Iohn, knowing that hee was a iust man, and an holy, and reuerenced him, and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. 21 But the time being conuenient, when Herod on his birth day made a banket to his princes and captaines, and chiefe estates of Galile: 22 And the daughter of the same Herodias came in, & daunced, and pleased Herod, and them that sate at table together, the King sayd vnto the mayde, Aske of me what thou wilt, and I will giue it thee. 23 And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
with haste: Proverbs 1:16, Romans 3:15
a charger: Numbers 7:13, 19-89
Reciprocal: 2 Samuel 13:5 - Lay thee Job 20:2 - and for Proverbs 14:16 - the fool Daniel 6:16 - the king John 13:27 - That
Gill's Notes on the Bible
And she came in straightway with haste unto the, king,.... Having had her mother's advice, and being hastened by her, she immediately returned to the hall, where the king and his guests were, with much Concern, eagerness, and diligence:
and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger, the head of John the Baptist: her petition proceeding upon a promise with an oath, is presented by way of demand; insisting upon it, that in a very little time, "this hour", as the Syriac version renders it, within an hour's time, or less; and "here", as Matthew has it,
Matthew 14:8, in that very place, and whilst the company was there; that orders should be given to cut off the head of John the Baptist, and that that should be brought, in a large dish, unto her; and this was what she had to ask, and insisted upon the immediate and punctual performance of it; Matthew 14:8- :.
