Psalms 69:24

Easy-to-Read Version

Show them how angry you are. Let them feel what your anger can do.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Pour out Your indignation on them,And may Your burning anger overtake them.

New American Standard Bible (1995)
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.

Bishop's Bible (1568)
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.

Darby Translation
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them.

New King James Version
Pour out Your indignation upon them, And let Your wrathful anger take hold of them.

Literal Translation
Pour out Your wrath on them; and let the glow of Your anger overtake them.

World English Bible
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

King James Version
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

Miles Coverdale Bible (1535)
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.

THE MESSAGE
Let them know what you think of them, Blast them with your red-hot anger.

Amplified Bible
Pour out Your indignation on them, And let [the fierceness of] Your burning anger overtake them.

American Standard Version
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

Bible in Basic English
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

Update Bible Version
Pour out your indignation on them, And let the fierceness of your anger overtake them.

Webster's Bible Translation
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

New English Translation
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!

Contemporary English Version
Show them how angry you are! Be furious and catch them.

Complete Jewish Bible
let their eyes be darkened, so that they can't see, and let their bodies always be stumbling.

Geneva Bible (1587)
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.

George Lamsa Translation
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

Hebrew Names Version
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

JPS Old Testament (1917)
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.

New Living Translation
Pour out your fury on them; consume them with your burning anger.

New Life Bible
Pour out Your anger on them. May Your burning anger catch up with them.

Brenton's Septuagint (LXX)
Pour out thy wrath upon them, and let the fury of thine anger take hold on them.

English Revised Version
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them.

Berean Standard Bible
Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.

New Revised Standard
Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Pour out over them thine indignation, And let, the glow of thine anger, overtake them:

Douay-Rheims Bible
(68-25) Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.

Lexham English Bible
Pour out your indignation on them, and let your burning anger overtake them.

English Standard Version
Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them.

New American Standard Bible
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.

New Century Version
Pour your anger out on them; let your anger catch up with them.

Good News Translation
Pour out your anger on them; let your indignation overtake them.

Christian Standard Bible®
Pour out Your rage on them, and let Your burning anger overtake them.

Wycliffe Bible (1395)
Schede out thin ire on hem; and the strong veniaunce of thin ire take hem.

Young's Literal Translation
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.

Revised Standard Version
Pour out thy indignation upon them, and let thy burning anger overtake them.

Contextual Overview

²² Their tables are covered with food. Let their fellowship meals destroy them. ²³ Let them go blind and their backs become weak. ²⁴ Show them how angry you are. Let them feel what your anger can do. ²⁵ Make their homes empty. Don't let anyone live there. ²⁶ They try to hurt people you have already punished. They tell everyone about the suffering you gave them. ²⁷ Punish them for the bad things they have done. Don't show them how good you can be. ²⁸ Erase their names from the book of life. Don't let their names appear on the list of those who do what is right. ²⁹ I am sad and hurting. God, lift me up and save me!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pour: Psalms 79:6, Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:18-28, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 32:20-26, Hosea 5:10, Matthew 23:35-37, Luke 21:22, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16, Revelation 16:1

take: Exodus 15:15, Isaiah 13:8, Zechariah 1:6

Reciprocal: Exodus 22:24 - my wrath Deuteronomy 28:29 - grope Psalms 40:15 - desolate Matthew 23:38 - General

Gill's Notes on the Bible

Pour out thine indignation upon them,.... Not a few drops of it only, but a flood of it, sweeping away and bearing down all before it; which was done when wrath came upon them to the uttermost, in the destruction of their city, temple, and nation, 1 Thessalonians 2:16;

let thy wrathful anger take hold of them; follow after them, overtake them, seize upon them, and hold them fast, that they may not escape. It denotes the severity of God towards them; the fierceness and fury of his wrath upon them; and that their destruction would be inevitable, and an entire and utter one.

Barnes' Notes on the Bible

Pour out thine indignation upon them - That is, Punish them for their sins; or, do justice to them.

And let thy wrathful anger - literally, “the burning of thy wrath;” glow of anger; burning wrath. See Numbers 25:4; Num 32:14, 1 Samuel 28:18. This is undoubtedly a petition that God would visit them with the severity of his indignation; or, it expresses the belief of the psalmist that they “deserved” such tokens of his displeasure.

Take hold of them - Seize upon them; overtake them when they expect to escape.