Lectionary Calendar
Sunday, April 27th, 2025
Second Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Easy-to-Read Version

Matthew 6:14

Yes, if you forgive others for the wrongs they do to you, then your Father in heaven will also forgive your wrongs.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Charitableness;   Forgiveness;   God Continued...;   Motive;   Penitent;   Religion;   Sin;   Scofield Reference Index - Forgiveness;   Thompson Chain Reference - Merciful, Promises to;   Promises, Divine;   The Topic Concordance - Forgiveness;   Torrey's Topical Textbook - Adoption;   Conduct, Christian;   Forgiveness of Injuries;   Works, Good;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Prayer;   Trespass;   Bridgeway Bible Dictionary - Divorce;   Father;   Sermon on the mount;   Sin;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Confess, Confession;   Forgiveness;   Motives;   Reward;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Lord's Prayer;   Fausset Bible Dictionary - James, the General Epistle of;   Holman Bible Dictionary - Ethics;   False Worship;   Matthew, the Gospel of;   Sermon on the Mount;   Hastings' Dictionary of the Bible - Ethics;   Forgiveness;   Mss;   Prayer;   Sin;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Children;   Children of God;   Communion (2);   Consciousness;   Debt, Debtor (2);   Fig-Tree ;   Forgiveness;   Forgiveness (2);   Gospel (2);   Guilt (2);   Heaven ;   Ideas (Leading);   Justice (2);   Law of God;   Letters;   Lord's Prayer (Ii);   Lord's Supper. (I.);   Love (2);   Matthew, Gospel According to;   Organization (2);   Past;   Pleasure;   Prayer (2);   Quotations (2);   Reconciliation;   Redemption (2);   Religious Experience;   Retribution (2);   Sermon on the Mount;   Simple, Simplicity ;   Sympathy;   Uniqueness;   Vengeance (2);   Worldliness (2);   Morrish Bible Dictionary - Father;   Forgiveness;   1910 New Catholic Dictionary - father, our;   lord's prayer;   noster, pater;   our father;   pater noster;   prayer, lord's;   People's Dictionary of the Bible - Forgiveness;   Kingdom of christ of heaven;   Kingdom of god;   Kingdom of heaven;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Alms;   Also;   Father, God the;   Forgiveness;   Sermon on the Mount, the;   Trespass;   The Jewish Encyclopedia - Alms;   Lord's Prayer, the;  

Devotionals:

- Chip Shots from the Ruff of Life - Devotion for October 25;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you as well.
King James Version (1611)
For, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you.
King James Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
English Standard Version
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,
New American Standard Bible
"For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you.
New Century Version
Yes, if you forgive others for their sins, your Father in heaven will also forgive you for your sins.
Amplified Bible
"For if you forgive others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you.
Geneva Bible (1587)
For if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly Father will also forgiue you.
New American Standard Bible (1995)
"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.
Legacy Standard Bible
For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.
Berean Standard Bible
For if you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.
Contemporary English Version
If you forgive others for the wrongs they do to you, your Father in heaven will forgive you.
Complete Jewish Bible
For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will also forgive you;
Darby Translation
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],
George Lamsa Translation
For if you forgive men their faults, your Father in heaven will also forgive you.
Good News Translation
"If you forgive others the wrongs they have done to you, your Father in heaven will also forgive you.
Lexham English Bible
For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you.
Literal Translation
For if you forgive men their deviations, your heavenly Father will also forgive you.
American Standard Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Bible in Basic English
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Hebrew Names Version
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
International Standard Version
For if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.Mark 11:25-26; Ephesians 4:32; Colossians 3:13;">[xr]
Etheridge Translation
For if you forgive men their trespasses, your Father who is in heaven will forgive you also.
Murdock Translation
For if ye forgive men their faults, your Father who is in heaven will also forgive you.
Bishop's Bible (1568)
For, yf ye forgeue men theyr trespasses, your heauenly father shall also forgeue you.
English Revised Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
World English Bible
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Wesley's New Testament (1755)
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Weymouth's New Testament
"For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;
Wycliffe Bible (1395)
Amen. For if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis.
Update Bible Version
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Webster's Bible Translation
For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
New English Translation
"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.
New King James Version
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
New Living Translation
"If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.
New Life Bible
"If you forgive people their sins, your Father in heaven will forgive your sins also.
New Revised Standard
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, if ye forgive men their faults, Your Father who is in the heavens, will forgive, even you;
Douay-Rheims Bible
For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.
Revised Standard Version
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;
Tyndale New Testament (1525)
For and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you.
Young's Literal Translation
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who [is] in the heavens;
Miles Coverdale Bible (1535)
For yf ye forgeue other men their treaspases, youre heauenly father shall also forgeue you.
Mace New Testament (1729)
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you.
THE MESSAGE
"In prayer there is a connection between what God does and what you do. You can't get forgiveness from God, for instance, without also forgiving others. If you refuse to do your part, you cut yourself off from God's part.
Simplified Cowboy Version
"If you look the other way when people do you wrong, the Boss will do the same for you.

Contextual Overview

9 So this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy. 10 We pray that your kingdom will come— that what you want will be done here on earth, the same as in heaven. 11 Give us the food we need for today. 12 Forgive our sins, just as we have forgiven those who did wrong to us. 13 Don't let us be tempted, but save us from the Evil One.' 14 Yes, if you forgive others for the wrongs they do to you, then your Father in heaven will also forgive your wrongs. 15 But if you don't forgive others, then your Father in heaven will not forgive the wrongs you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 6:12, Matthew 7:2, Matthew 18:21-35, Proverbs 21:13, Mark 11:25, Mark 11:26, Ephesians 4:32, Colossians 3:13, James 2:13, 1 John 3:10

Reciprocal: Genesis 50:17 - Forgive Genesis 50:21 - I will nourish Exodus 22:9 - for all manner of trespass Exodus 34:7 - forgiving Deuteronomy 15:2 - exact it Deuteronomy 15:15 - General Joshua 22:15 - General Proverbs 11:17 - merciful Malachi 1:6 - if then Matthew 5:7 - are Matthew 6:9 - Our Matthew 7:24 - whosoever Matthew 18:22 - but Matthew 18:35 - do Luke 6:37 - forgive Luke 11:4 - for Luke 11:13 - heavenly Luke 15:18 - Father Luke 17:4 - I repent 1 Thessalonians 3:11 - God 1 Timothy 2:8 - without Philemon 1:12 - thou James 5:9 - lest

Cross-References

Exodus 2:3
She hid him for as long as she could. After three months she made a basket and covered it with tar so that it would float. Then she put the baby in the basket and put the basket in the river in the tall grass.
Matthew 24:38
In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married right up to the day Noah entered the boat.
Luke 17:27
People were eating, drinking, and getting married even on the day when Noah entered the boat. Then the flood came and killed them all.
1 Peter 3:20
Those were the spirits who refused to obey God long ago in the time of Noah. God was waiting patiently for people while Noah was building the big boat. And only a few—eight in all—were saved in the boat through the floodwater.

Gill's Notes on the Bible

For if ye forgive men their trespasses,.... Christ here refers to the petition in Matthew 6:12 which is enforced with this reason and argument, "as", or "for", so Luke 11:4 "we forgive our debtors"; which he repeats and explains: and the reason why he singles out this particularly is, because he knew the Jews were a people very subject to revenge; and were very hardly brought to forgive any injuries done them: wherefore Christ presses it upon them closely to "forgive men their trespasses"; all sorts of injuries done them, or offences given them, whether by word or deed; and that fully, freely, from the heart; forgetting, as well as forgiving; not upbraiding them with former offences; and even without asking pardon, and though there might be no appearance of repentance. Now to this he encourages by saying,

your heavenly Father will also forgive you; will hear your prayers, and manifest his forgiving love to you: not that the forgiveness of others is the procuring cause of forgiveness with God, which is the blood of Christ; or of the manifestation and application of it, that is, the advocacy of Christ; nor the moving cause of it, that is, the free grace of God: but this enters into the character, and is descriptive of the persons, to whom God is pleased to make a comfortable discovery, and give a delightful sense of his pardoning grace; such persons, so disposed and assisted by his grace, may expect it of him.

Barnes' Notes on the Bible

For if ye forgive men their trespasses - If ye forgive others when they offend or injure you.

Your heavenly Father will also forgive you - This is constantly required in the Bible. See the notes at Matthew 6:12. Our Saviour says we should forgive even if the offence be committed seventy times seven times, Matthew 18:22. By this is meant, that when a man asks forgiveness, we are cordially and forever to pardon the offence; we are to declare our willingness to forgive him. If he does not ask forgiveness, yet we are still to treat him kindly; not to harbor malice, not to speak ill of him, to be ready to do him good, and be always prepared to declare him forgiven when he asks it, and if we are not ready and willing to forgive him; we are assured that God will not forgive us.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 6:14. If ye forgive men — He who shows mercy to men receives mercy from God. For a king to forgive his subjects a hundred millions of treasons against his person and authority, on this one condition, that they wilt henceforth live peaceably with him and with each other, is what we shall never see; and yet this is but the shadow of that which Christ promises on his Father's part to all true penitents. A man can have little regard for his salvation, who refuses to have it on such advantageous terms. See Quesnel.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile