Lectionary Calendar
Friday, April 25th, 2025
Friday in Easter Week
Friday in Easter Week
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The Darby Translation
Ezekiel 36:21
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then I had concern for my holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
Then I had concern for my holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
Hebrew Names Version
But I had regard for my holy name, which the house of Yisra'el had profaned among the nations, where they went.
But I had regard for my holy name, which the house of Yisra'el had profaned among the nations, where they went.
King James Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
English Standard Version
But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.
But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.
New American Standard Bible
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
New Century Version
But I had concern for my holy name, which the nation of Israel had dishonored among the nations where they went.
But I had concern for my holy name, which the nation of Israel had dishonored among the nations where they went.
Amplified Bible
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Geneva Bible (1587)
But I fauoured mine holy Name which the house of Israel had polluted among the heathen, whither they went.
But I fauoured mine holy Name which the house of Israel had polluted among the heathen, whither they went.
New American Standard Bible (1995)
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Legacy Standard Bible
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Berean Standard Bible
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
Contemporary English Version
I care what those foreigners think of me,
I care what those foreigners think of me,
Complete Jewish Bible
But I am concerned about my holy name, which the house of Isra'el is profaning among the nations where they have gone.
But I am concerned about my holy name, which the house of Isra'el is profaning among the nations where they have gone.
Easy-to-Read Version
"The people of Israel ruined my holy name wherever they went, and I felt sorry for my name.
"The people of Israel ruined my holy name wherever they went, and I felt sorry for my name.
George Lamsa Translation
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the Gentiles, whither they went.
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the Gentiles, whither they went.
Good News Translation
That made me concerned for my holy name, since the Israelites brought disgrace on it everywhere they went.
That made me concerned for my holy name, since the Israelites brought disgrace on it everywhere they went.
Lexham English Bible
And I was concerned for my holy name, which, the house of Israel defiled among the nations to which they went.
And I was concerned for my holy name, which, the house of Israel defiled among the nations to which they went.
Literal Translation
But I had pity for My holy name which the house of Israel had profaned among the nations, there where they went.
But I had pity for My holy name which the house of Israel had profaned among the nations, there where they went.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then spared I my holy name, which ye house of Israel had dishonoured amonge the Gentiles, to whom they came.
Then spared I my holy name, which ye house of Israel had dishonoured amonge the Gentiles, to whom they came.
American Standard Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
Bible in Basic English
But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.
But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.
JPS Old Testament (1917)
But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they came.
But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they came.
King James Version (1611)
But I had pitie for mine holy Name, which the house of Israel had prophaned among the heathen, whither they went.
But I had pitie for mine holy Name, which the house of Israel had prophaned among the heathen, whither they went.
Bishop's Bible (1568)
Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the gentiles where they came.
Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the gentiles where they came.
Brenton's Septuagint (LXX)
but I spared them for the sake of my holy name, which the house of Israel profaned among the nations, among whom they went.
but I spared them for the sake of my holy name, which the house of Israel profaned among the nations, among whom they went.
English Revised Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
World English Bible
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Wycliffe Bible (1395)
And Y sparide myn hooli name, which the hous of Israel hadde defoulid among hethene men, to whiche thei entriden.
And Y sparide myn hooli name, which the hous of Israel hadde defoulid among hethene men, to whiche thei entriden.
Update Bible Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Webster's Bible Translation
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
New English Translation
I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.
I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.
New King James Version
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.
New Living Translation
Then I was concerned for my holy name, on which my people brought shame among the nations.
Then I was concerned for my holy name, on which my people brought shame among the nations.
New Life Bible
But I cared about My holy name, which the people of Israel had put to shame among the nations where they had gone.
But I cared about My holy name, which the people of Israel had put to shame among the nations where they had gone.
New Revised Standard
But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.
But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So then I had tender regard for my holy Name,- Which the house of Israel had profaned, among the nations, where they had entered.
So then I had tender regard for my holy Name,- Which the house of Israel had profaned, among the nations, where they had entered.
Douay-Rheims Bible
And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.
And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.
Revised Standard Version
But I had concern for my holy name, which the house of Israel caused to be profaned among the nations to which they came.
But I had concern for my holy name, which the house of Israel caused to be profaned among the nations to which they came.
Young's Literal Translation
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.
Contextual Overview
16 And the word of Jehovah came unto me, saying, 17 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a woman in her separation. 18 And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols. 19 And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. 20 And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land. 21 But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went. 22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went. 23 And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes. 24 And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:22, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, Psalms 74:18, Isaiah 37:35, Isaiah 48:9
Reciprocal: 1 Kings 20:28 - therefore will Psalms 31:3 - for thy Isaiah 9:7 - The zeal Ezekiel 20:44 - when I Ezekiel 39:7 - and I will Ezekiel 39:25 - Now will Malachi 1:12 - ye have
Gill's Notes on the Bible
But I had pity for my holy name,.... Had pity on the Jews for his name's sake, and not theirs; or he had a tender concern for his own honour and glory:
which the house of Israel had profaned among the Heathen, whither they went; and therefore was resolved to take a method for the glorifying of it, and that in a way of special grace and mercy to his people;
:-.
Barnes' Notes on the Bible
I had pity for mine holy name - Render it: I “had” a pitiful regard to “Mine Holy Name.”
