Jeremiah 30:7

Complete Jewish Bible

How dreadful that day will be! — there has never been one like it: a time of trouble for Ya‘akov, but out of it he will be saved.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
How awful that day will be!There will be no other like it!It will be a time of trouble for Jacob,but he will be saved out of it.

Hebrew Names Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Ya`akov's trouble; but he shall be saved out of it.

King James Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

English Standard Version
Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

New American Standard Bible
'Woe, for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob's distress, Yet he will be saved from it.

New Century Version
This will be a terrible day! There will never be another time like this. This is a time of great trouble for the people of Jacob, but they will be saved from it."

Amplified Bible
'Alas! for that day is great, There is none like it; It is the time of Jacob's [unequaled] trouble, But he will be saved from it.

World English Bible
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Geneva Bible (1587)
Alas, for this day is great: none hath bene like it: it is euen the time of Iaakobs trouble, yet shall he be deliuered from it.

Legacy Standard Bible
Alas! For that day is great,There is none like it;And it is the time of Jacob's distress,But he will be saved from it.

Berean Standard Bible
How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob's distress, but he will be delivered out of it.

Contemporary English Version
My people, soon you will suffer worse than ever before, but I will save you.

Darby Translation
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Easy-to-Read Version
"This is a very important time for Jacob. This is a time of great trouble. There will never be another time like this, but Jacob will be saved.

George Lamsa Translation
Alas! for that day is great, so that none is like it; it is a time of distress for Jacob; but he shall be saved out of it.

Good News Translation
A terrible day is coming; no other day can compare with it— a time of distress for my people, but they will survive."

Lexham English Bible
Alas! For that day is great, there is none like it. And it is a time of distress for Jacob, yet from it he will be delivered.

Literal Translation
Alas! For that day is great, for none is like it. And it is a time of Jacob's trouble, but he will be saved out of it.

Miles Coverdale Bible (1535)
Alas for this daye, which is so dredefull, that none maye be lickened vnto it: and alas for the tyme of Iacobs trouble, from the which he shall yet be delyuered.

American Standard Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Bible in Basic English
Ha! for that day is so great that there is no day like it: it is the time of Jacob's trouble: but he will get salvation from it.

JPS Old Testament (1917)
Alas! for that day is great, so that none is like it; and it is a time of trouble unto Jacob, but out of it shall he be saved.

King James Version (1611)
Alas, for that day is great, so that none is like it: it is euen the time of Iacobs trouble, but he shall be saued out of it.

Bishop's Bible (1568)
Alas for this day, which is so dreadfull that none may be likened vnto it, and alas for the tyme of Iacobs trouble, from the which he shal yet be deliuered.

English Revised Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Wycliffe Bible (1395)
Wo! for thilke day is greet, nether ony is lyk it; and it is a tyme of tribulacioun to Jacob, and of hym schal be sauyd.

Update Bible Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Webster's Bible Translation
Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

New English Translation
Alas, what a terrible time of trouble it is! There has never been any like it. It is a time of trouble for the descendants of Jacob, but some of them will be rescued out of it.

New King James Version
Alas! For that day is great, So that none is like it; And it is the time of Jacob's trouble, But he shall be saved out of it.

New Living Translation
In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!

New Life Bible
That day will be very bad! There is none like it. It is the time of Jacob's trouble, but he will be saved out of it.

New Revised Standard
Alas! that day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be rescued from it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Alas! for, great, is that day, so that none is like it, - Yea, a time of anguish it is for Jacob, But out of it, shall he be saved.

Douay-Rheims Bible
Alas, for that day is great, neither is there the like to it; and it is the time of tribulation to Jacob, but he shall be saved out of it.

Revised Standard Version
Alas! that day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

Young's Literal Translation
Wo! for great [is] that day, without any like it, Yea, a time of adversity it [is] to Jacob, Yet out of it he is saved.

New American Standard Bible (1995)
'Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it.

Contextual Overview

¹ This word came to Yirmeyahu from Adonai : ² "This is what Adonai the God of Isra'el says: ‘Write all the words I have spoken to you in a scroll. ³ For the day is coming,' says Adonai , ‘when I will reverse the exile of my people Isra'el and Y'hudah,' says Adonai . ‘I will cause them to return to the land I gave their ancestors, and they will take possession of it.'" ⁴ These are the words Adonai spoke concerning Isra'el and Y'hudah: ⁵ Here is what Adonai says: "We have heard a cry of terror, of fear and not of peace. ⁶ Ask now and see: can men give birth to children? Why, then, do I see all the men with their hands on their stomachs like women in labor, with every face turned pale? ⁷ How dreadful that day will be! — there has never been one like it: a time of trouble for Ya‘akov, but out of it he will be saved. ⁸ "On that day," says Adonai -Tzva'ot, "I will break his yoke from off your neck, I will snap your chains. Foreigners will no longer enslave him. ⁹ Instead, they will serve Adonai their God and David their king, whom I will raise up for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Isaiah 2:12-22, Ezekiel 7:6-12, Hosea 1:11, Joel 2:11, Joel 2:31, Amos 5:18-20, Zephaniah 1:14-18, Zechariah 14:1, Zechariah 14:2, Malachi 4:1, Acts 2:20, Revelation 6:17

so: Lamentations 1:12, Lamentations 2:13, Lamentations 4:6, Daniel 9:12, Daniel 12:1, Matthew 24:21, Matthew 24:22, Mark 13:19

it is: Genesis 32:7, Genesis 32:24-30, Hosea 12:2-4

but: Jeremiah 30:10, Jeremiah 50:18-20, Jeremiah 50:33, Jeremiah 50:34, Psalms 25:22, Psalms 34:19, Isaiah 14:1, Isaiah 14:2, Romans 11:26

Reciprocal: Psalms 20:1 - hear Psalms 48:6 - pain Psalms 59:16 - day Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 8:22 - look Isaiah 22:5 - a day Isaiah 37:3 - General Ezekiel 6:11 - Alas Joel 1:2 - Hath Joel 1:15 - Alas Amos 6:6 - affliction Obadiah 1:14 - in the day Micah 4:9 - why Zephaniah 1:15 - is John 16:21 - woman Revelation 18:10 - Alas

Gill's Notes on the Bible

Alas! for that day [is] great,.... For sorrow and distress:

so that none [is] like it; such were the times of Jerusalem's siege and destruction by the Romans; and which was an emblem of those times of trouble from antichrist in the latter day; see Matthew 24:21;

it [is] even the time of Jacob's trouble: of the church and people of God, the true Israel of God; when Popery will be the prevailing religion in Christendom; when the outward court shall be given to the Gentiles; the witnesses shall be slain; antichrist will be "in statu quo"; and the whore of Rome in all her glory; though it shall not last long:

but he shall be saved out of it; shall come out of those great tribulations into a very happy and comfortable estate; the spirit of life shall enter into the witnesses, and they shall live and ascend to heaven; the vials of God's wrath will be poured upon the antichristian states; the kings of the earth will hate the whore, and burn her with fire; the Gospel will be preached everywhere; the Jews will be converted, and the fulness of the Gentiles be brought in; and an end be put to all trouble; of which there will be no more, nor any occasion of it: or, "therefore he shall be saved out of it" r; as the effect of the divine compassion to him in such great trouble.

r וממנה יושע "ideo ex eo servabitur", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

That day - i. e., the day of the capture of Babylon.

It is even the time of Jacob’s trouble - Rather, and it is a time of trouble to Jacob, i. e., of anxiety to the Jews, for the usages of war were so brutal that they would be in danger when the enemy made their assault.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:7. Alas! for that day is great — When the Medes and Persians with all their forces shall come on the Chaldeans, it will be the day of Jacob's trouble-trial, dismay, and uncertainty; but he shall be delivered out of it-the Chaldean empire shall fall, but the Jews shall be delivered by Cyrus. Jerusalem shall be destroyed by the Romans, but the Israel of God shall be delivered from its ruin. Not one that had embraced Christianity perished in the sackage of that city.