Jeremiah 25:19

Complete Jewish Bible

Pharaoh king of Egypt, with his servants and leaders and all his people, both native

Parallel Translations

English Standard Version
Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people,

Geneva Bible (1587)
Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

Christian Standard Bible®
Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,

Hebrew Names Version
Par`oh king of Mitzrayim, and his servants, and his princes, and all his people;

Darby Translation
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Easy-to-Read Version
I also made Pharaoh, the king of Egypt, drink from that cup. I made his officials, his important leaders, and all his people drink from it.

Amplified Bible
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, all his people,

American Standard Version
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Berean Standard Bible
Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

Contemporary English Version
The second place I went was Egypt, where everyone had to drink from the cup, including the king and his officials, the other government workers, the rest of the Egyptians,

JPS Old Testament (1917)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

King James Version (1611)
Pharaoh king of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

English Revised Version
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Lexham English Bible
Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people;

Literal Translation
Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people;

New Century Version
I also made these people drink of the Lord 's anger: the king of Egypt, his servants, his officers, all his people,

New English Translation
I made all of these other people drink it: Pharaoh, king of Egypt; his attendants, his officials, his people,

New King James Version
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;

New Living Translation
I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people,

New Life Bible
I was sent to Pharaoh king of Egypt, his servants, his sons, and to all his people.

New Revised Standard
Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Pharaoh king of Egypt and his servants and his princes, and all his people;

Douay-Rheims Bible
Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

George Lamsa Translation
And to Pharaoh king of Egypt and to all his servants and his princes and all his people

Good News Translation
Here is the list of all the others who had to drink from the cup: the king of Egypt, his officials and leaders; all the Egyptians and all the foreigners in Egypt; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod; all the people of Edom, Moab, and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the Mediterranean lands; the cities of Dedan, Tema, and Buz; all the people who cut their hair short; all the kings of Arabia; all the kings of the desert tribes; all the kings of Zimri, Elam, and Media; all the kings of the north, far and near, one after another. Every nation on the face of the earth had to drink from it. Last of all, the king of Babylonia will drink from it.

New American Standard Bible
To Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people;

Webster's Bible Translation
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Bishop's Bible (1568)
Yea and Pharao the kyng of Egypt, his seruauntes, his princes, and his people altogether one with another:

Wycliffe Bible (1395)
the king of Egipt, and to hise seruauntis, and to hise princes, and to al hise puple;

Young's Literal Translation
Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

World English Bible
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Revised Standard Version
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, all his people,

Update Bible Version
Pharaoh king of Egypt, and his slaves, and his princes, and all his people;

Bible in Basic English
Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;

King James Version
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Miles Coverdale Bible (1535)
Yee & Pharao ye kinge of Egipte, his seruauntes, his prynces & his people altogether one wt another

New American Standard Bible (1995)
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people;

Legacy Standard Bible
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people,

Contextual Overview

¹⁵ "For here is what Adonai the God of Isra'el says to me: ‘Take this cup of the wine of fury from my hand, and make all the nations where I am sending you drink it. ¹⁶ They will drink, stagger to and fro and behave like crazy people because of the sword that I will send among them.'" ¹⁷ Then I took the cup from Adonai 's hand and made all the nations drink, where Adonai had sent me — ¹⁸ Yerushalayim and the cities of Y'hudah, along with their kings and leaders, to make them a ruin and an object of horror, ridicule and cursing, as it is today; ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, with his servants and leaders and all his people, both native ²⁰ and foreign; all the kings of the land of ‘Utz; all the kings of the land of the P'lishtim, Ashkelon, ‘Azah, ‘Ekron and those remaining in Ashdod; ²¹ Edom, Mo'av, and the people of ‘Amon; ²² all the kings of Tzor, of Tzidon and of the coastlands across the sea; ²³ D'dan, Teima, Buz and all who cut the corners of their beards; ²⁴ all the kings of Arabia and of the mixed peoples living in the desert;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pharaoh: Jeremiah 43:9-11, Jeremiah 46:2, Jeremiah 46:13-26, Ezekiel 29:1 - Ezekiel 32:32, Nahum 3:8-10

Reciprocal: Genesis 12:15 - princes Isaiah 19:1 - Egypt Isaiah 19:17 - the land Jeremiah 27:3 - Edom Jeremiah 43:11 - he shall smite Ezekiel 29:2 - against all

Cross-References

1 Chronicles 1:32
The sons of K'turah Avraham's concubine: she bore Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak and Shuach. The sons of Yokshan: Sh'va and D'dan.

Matthew 1:2
Avraham was the father of Yitz'chak, Yitz'chak was the father of Ya‘akov, Ya‘akov was the father of Y'hudah and his brothers,

Luke 3:34
of Ya‘akov, of Yitz'chak, of Avraham, of Terach, of Nachor,

Acts 7:8
And he gave him b'rit-milah. So he became the father of Yitz'chak and did his b'rit-milah on the eighth day, and Yitz'chak became the father of Ya‘akov, and Ya‘akov became the father of the Twelve Patriarchs.

Gill's Notes on the Bible

Pharaoh king of Egypt,.... Who is mentioned first after the kings of Judah; not only because the Jews were in alliance with Egypt, and trusted to them; and therefore this is observed, to show the vanity of their confidence and dependence; but because the judgments of God first took place on the king of Egypt; for in this very year, in which this prophecy was delivered, Pharaohnecho king of Egypt was smitten by Nebuchadnezzar, Jeremiah 46:2; though the prophecy had a further accomplishment in Pharaohhophra, who was given into the hands of his enemies, as foretold, Jeremiah 44:30;

and his servants, and his princes, and all his people; his menial servants, his domestics, and his nobles and peers of the realm, and all his subjects. It expresses an utter destruction of the kingdom of Egypt; and the particulars of it may be the rather given, to show the vain trust of the Jews in that people.

Barnes' Notes on the Bible

The arrangement is remarkable. Jeremiah begins with the south, Egypt; next Uz on the southeast, and Philistia on the southwest; next, Edom, Moab, and Ammon on the east, and Tyre, and Sidon, and the isles of the Mediterranean on the west; next, in the Far East, various Arabian nations, then northward to Media and Elam, and finally the kings of the north far and near.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:19. Pharaoh king of Egypt — This was Pharaoh-necho, who was the principal cause of instigating the neighbouring nations to form a league against the Chaldeans.