the Fourth Week after Epiphany
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Jeremiah 25:12
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the Lord , making the land an everlasting waste.
And when the seuentie yeres are accomplished, I will visite the King of Babel and that nation, saith the Lorde, for their iniquities, euen the land of the Caldeans, and will make it a perpetuall desolation,
When the seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation’—this is the Lord’s declaration—‘the land of the Chaldeans, for their iniquity, and I will make it a ruin forever.
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Bavel, and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Kasdim; and I will make it desolate forever.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations.
"But when the 70 years have passed, I will punish the king of Babylon. I will punish the nation of Babylon." This message is from the Lord . "I will punish the land of the Babylonians for their sins. I will make that land a desert forever.
'Then when seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans (Babylonia),' says the LORD, 'for their wickedness, and will make the land [of the Chaldeans] a perpetual waste.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
When that time is up, I will punish the king of Babylonia and his people for everything they have done wrong, and I will turn that country into a wasteland forever.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it perpetual desolations.
And it shall come to passe when seuentie yeeres are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation, saith the Lord, for their iniquitie, and the land of the Caldeans, and will make it perpetuall desolations.
And when the seventy years are fulfilled, I will take vengeance on that nation, and will make them a perpetual desolation.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
And then when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,' declares Yahweh, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and I will make it an everlasting waste.
And it shall be, when seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation, and the land of the Chaldeans, for their iniquity, says Jehovah; and I will make it everlasting ruins.
"But when the seventy years have passed, I will punish the king of Babylon and his entire nation for their evil," says the Lord . "I will make that land a desert forever.
"‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the Lord , affirm it!
"Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,' says the LORD; "and I will make it a perpetual desolation.
"Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins," says the Lord . "I will make the country of the Babylonians a wasteland forever.
‘Then when seventy years have past, I will punish the king of Babylon and that nation, and the land of the Babylonians, for their sin,' says the Lord. ‘And I will make that land a waste forever.
Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, says the Lord , making the land an everlasting waste.
And it shall some to pass - When the seventy years are fulfilled, I will visit upon the king of Babylon and upon that nation, Declareth Yahweh their iniquity, and upon the land of the Chaldeans, - and I will turn it into age-abiding desolations.
And when the seventy years shall be expired, I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans: and I will make it perpetual desolations.
And it shall come to pass when seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and his people for their iniquities, says the LORD; and also the land of the Chaldeans, I will make it a perpetual desolation.
After that I will punish Babylonia and its king for their sin. I will destroy that country and leave it in ruins forever.
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their wrongdoing, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
When the threscore and ten yeres are expired, I wil visite all the wickednesse of the kyng of Babylon and his people saith the Lorde, yea and the lande of the Chaldees, and wyll make it a perpetuall wildernesse,
And whanne seuenti yeer ben fillid, Y schal visite on the kyng of Babiloyne, and on that folc the wickidnesse of hem, seith the Lord, and on the lond of Caldeis, and Y schal set it in to euerlastynge wildirnesses.
`And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chalde'ans, for their iniquity, says the LORD, making the land an everlasting waste.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord , for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
When the lxx yeares are expyred, I wil viset also the wickednesse of the kinge of Babylon & his people, saieth the LORDE: yee & the londe of the Caldees, & wil make it a perpetuall wildernes,
"Once the seventy years is up, I'll punish the king of Babylon and the whole nation of Babylon for their sin. Then they'll be the wasteland. Everything that I said I'd do to that country, I'll do—everything that's written in this book, everything Jeremiah preached against all the godless nations. Many nations and great kings will make slaves of the Babylonians, paying them back for everything they've done to others. They won't get by with anything." God 's Decree.
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
‘Then it will be when seventy years are fulfilled, that I will punish the king of Babylon and that nation,' declares Yahweh, ‘for their iniquity, even the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
when: Jeremiah 29:10, 2 Kings 24:1, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Daniel 9:2
that I: Jeremiah 25:14, Jeremiah 50:1 - Jeremiah 51:64, Deuteronomy 32:35-42, Isaiah 13:1 - Isaiah 14:32, Isaiah 21:1-17, Isaiah 46:1 - Isaiah 47:15, Daniel 5:1-31, Habakkuk 2:1-20, Revelation 18:1-24
punish: Heb. visit upon, see note on Jeremiah 23:2
perpetual: Jeremiah 50:3, Jeremiah 50:13, Jeremiah 50:23, Jeremiah 50:39, Jeremiah 50:40, Jeremiah 50:45, Jeremiah 51:25, Jeremiah 51:26, Jeremiah 51:62-64, Isaiah 13:19, Isaiah 14:23, Isaiah 15:6, Isaiah 20:1-6, Isaiah 47:1, Ezekiel 35:9
Reciprocal: Deuteronomy 30:7 - General 2 Chronicles 36:21 - To fulfil 2 Chronicles 36:22 - that the word Psalms 137:8 - who art Isaiah 33:1 - when thou shalt cease Jeremiah 25:11 - seventy Jeremiah 25:26 - drink Jeremiah 25:34 - the days of your Jeremiah 25:38 - desolate Jeremiah 27:7 - until Jeremiah 27:22 - until Jeremiah 30:16 - General Jeremiah 50:10 - Chaldea Jeremiah 50:12 - a wilderness Jeremiah 51:37 - become Jeremiah 51:47 - do judgment upon Ezekiel 5:13 - shall mine Ezekiel 29:11 - forty Daniel 5:26 - God Habakkuk 2:3 - but Habakkuk 3:2 - in the Zechariah 1:12 - thou hast Zechariah 10:3 - punished
Cross-References
But as for Yishma‘el, I have heard you. I have blessed him. I will make him fruitful and give him many descendants. He will father twelve princes, and I will make him a great nation.
But I will also make a nation from the son of the slave-girl, since he is descended from you."
the field which Avraham purchased from the sons of Het. Avraham was buried there with Sarah his wife.
Hadad, Teima, Y'tur, Nafish and Kedmah.
With one mind they plot their schemes; the covenant they have made is against you —
Gill's Notes on the Bible
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished,.... Which were accomplished in the first year of Cyrus: they began with the first year of Nebuchadnezzar, who reigned two years and two months with his father Nabopolassar; after that forty three years by himself; Evilmerodach two years: Neriglissar four years; Belshazzar or Nabonadius seventeen years; and Darius the Median two years; which all make sixty nine years and two months; and if ten months more be added to complete the said seventy years, it will carry the end of them to the first year of Cyrus g. These years are differently reckoned by others; by Spanhemius, from the first of Nebuchadnezzar, or fourth of Jehoiakim, to the destruction of the city under Zedekiah, nineteen years; thence to the death of Nebuchadnezzar, twenty four; then Evilmerodach, two; then the reign of Neriglissar, including some months of Laborosoarchod, five; then the years of Nabonadius, or Belshazzar, seventeen; and from his death, or the taking of Babylon, to the death of Darius the Mede, two years; which make sixty nine, exclusive of the first of Cyrus; and comes to much the same as the former. By James Alting thus; from the eighteenth year of Nebuchadnezzar, complete, to his death, twenty six years; Evilmerodach, twenty three; Belshazzar, three; Darius the Mede, eighteen, after the destruction of the Babylonish empire; which seems very wrong; better, by Dr. Lightfoot, thus; Nebuchadnezzar, forty five current; Evilmerodach, twenty three; and Belshazzar, three h. So the Jewish chronicle i:
[that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity; the king for his tyranny, and the nation for their idolatry; and both for these and other sins they were guilty of; for, though they did the will of God in carrying the Jews captive, they no doubt in their usage of them exceeded their commission, and were justly punishable for their iniquities. This is not to be understood of the present king of Babylon, Nebuchadnezzar; but of Nabonadius, or Belshazzar, whom the Lord punished by Cyrus; who appears to have been a very wicked man, and in the excess of not, profaning the vessels of the temple the night he was slain, Daniel 5:1;
and the land of the Chaldeans; and will make it perpetual desolations; even as other nations had been made by them, Jeremiah 25:9.
g See Prideaux's Connexion, par. 1. B. 2. p. 130. h Vid. Witsii Exercitat. 11. in Miscel. Sacr. tom. 2. p. 282, 283. i Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81.
Barnes' Notes on the Bible
Perpetual desolations - The ruins of Babylon form its only lasting memorial.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 25:12. And that nation — ×××× ×××× haggoi hahu. Dr. Blayney contends that this should be translated his nation, and that ×××× hahu is the substantive pronoun used in the genitive case. It is certainly more clear and definite to read, "I will punish the king of Babylon, and HIS nation."
Will make it perpetual desolations — Isaiah 13:19, where the fulfilment of this prophecy is distinctly marked.
