Exodus 24:13

Complete Jewish Bible

Moshe got up, also Y'hoshua his assistant; and Moshe went up onto the mountain of God.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe rose up with Yehoshua, his servant, and Moshe went up onto God's Mountain.

King James Version
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Lexham English Bible
And Moses got up, and Joshua, his assistant, and Moses went up to the mountain of God.

New Century Version
So Moses and his helper Joshua set out, and Moses went up to Sinai, the mountain of God.

New English Translation
So Moses set out with Joshua his attendant, and Moses went up the mountain of God.

Amplified Bible
So Moses arose with Joshua his attendant, and he went up to the mountain of God.

New American Standard Bible
So Moses got up along with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.

Geneva Bible (1587)
Then Moses rose vp, and his minister Ioshua, and Moses went vp into the mountaine of God,

Legacy Standard Bible
So Moses arose with Joshua his attendant, and Moses went up to the mountain of God.

Contemporary English Version
Moses and Joshua his assistant got ready, then Moses started up the mountain to meet with God.

Darby Translation
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.

Easy-to-Read Version
So Moses and his helper, Joshua, went up the mountain of God.

English Standard Version
So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.

George Lamsa Translation
And Moses rose up and his minister Joshua; and Moses went up to the mountain of God.

Good News Translation
Moses and his helper Joshua got ready, and Moses began to go up the holy mountain.

Christian Standard Bible®
So Moses arose with his assistant Joshua and went up the mountain of God.

Literal Translation
And Moses rose up, and Joshua his attendant. And Moses went up to the mountain of God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then Moses gat him vp & his mynister Iosua, & wente vp into the mount of God,

American Standard Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Bible in Basic English
Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

Bishop's Bible (1568)
And Moyses rose vp, and his minister Iosuah: and Moyses went vp into the hill of God,

JPS Old Testament (1917)
And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God.

King James Version (1611)
And Moses rose vp, and his minister Ioshua: and Moses went vp into the mount of God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

English Revised Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Berean Standard Bible
So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

Wycliffe Bible (1395)
Moises and Josue his mynystre risen, and Moises stiede in to the hil of God,

Young's Literal Translation
And Moses riseth -- Joshua his minister also -- and Moses goeth up unto the mount of God;

Update Bible Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Webster's Bible Translation
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.

World English Bible
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.

New King James Version
So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.

New Living Translation
So Moses and his assistant Joshua set out, and Moses climbed up the mountain of God.

New Life Bible
Then Moses got up with his helper Joshua, and Moses went up on the mountain of God.

New Revised Standard
So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses rose up, and Joshua his attendant, and Moses went up into the mountain of God;

Douay-Rheims Bible
Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,

Revised Standard Version
So Moses rose with his servant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.

New American Standard Bible (1995)
So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.

Contextual Overview

¹² Adonai said to Moshe, "Come up to me on the mountain, and stay there. I will give you the stone tablets with the Torah and the mitzvot I have written on them, so that you can teach them." ¹³ Moshe got up, also Y'hoshua his assistant; and Moshe went up onto the mountain of God. ¹⁴ To the leaders he said, "Stay here for us, until we come back to you. See, Aharon and Hur are with you; whoever has a problem should turn to them." ¹⁵ (S: Maftir) Moshe went up onto the mountain, and the cloud covered the mountain. ¹⁶ (A: Maftir) The glory of Adonai stayed on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day he called to Moshe out of the cloud. ¹⁷ To the people of Isra'el the glory of Adonai looked like a raging fire on the top of the mountain. ¹⁸ Moshe entered the cloud and went up on the mountain; he was on the mountain forty days and nights. Haftarah Mishpatim: Yirmeyahu (Jeremiah) 34:8–22; 33:25–26 B'rit Hadashah suggested readings for Parashah Mishpatim: Mattityahu (Matthew) 5:38–42; 15:1–20; Mark 7:1–23; Acts 23:1–11; Messianic Jews (Hebrews) 9:15–22; 10:28–39

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his minister: Exodus 17:9-14, Exodus 32:17, Exodus 33:11, Numbers 11:28

went up: Exodus 24:2

Reciprocal: Exodus 19:20 - Moses went up Numbers 13:8 - Oshea Deuteronomy 1:38 - which standeth Joshua 1:1 - Moses' minister 1 Kings 19:21 - ministered 2 Kings 6:15 - servant 1 Chronicles 7:27 - Jehoshuah Proverbs 27:18 - so Mark 9:2 - an high Acts 13:5 - their

Cross-References

Genesis 24:9
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master and swore to him concerning the matter.

Genesis 24:10
(iii) Then the servant took ten of his master's camels and all kinds of gifts from his master, got up and went to Aram-Naharayim, to Nachor's city.

Genesis 24:11
Toward evening, when the women go out to draw water, he had the camels kneel down outside the city by the well.

Genesis 24:43
then, here I am, standing by the spring. I will say to one of the girls coming out to draw water, "Let me have a sip of water from your jug."

Exodus 2:16
the seven daughters of the priest of Midyan came to draw water. They had filled the troughs to water their father's sheep,

Judges 5:11
Louder than the sound of archers at the watering-holes will they sound as they retell the righteous acts of Adonai , the righteous acts of his rulers in Isra'el. "Then Adonai 's people marched down to the gates.

1 Samuel 9:11
Ascending the slope to the town they found girls going out to draw water and asked them, "Is the seer here?"

Psalms 37:5
Commit your way to Adonai ; trust in him, and he will act.

Proverbs 3:6
In all your ways acknowledge him; then he will level your paths.

John 4:7
A woman from Shomron came to draw some water; and Yeshua said to her, "Give me a drink of water."

Gill's Notes on the Bible

And Moses rose up, and his minister Joshua,.... In order to go up higher on the mount. Joshua, and he only, was to go up higher with him, though not to the top of the mount, at least not into the cloud upon it, as Moses did. Joshua was his minister or servant, and waited upon him wherever he went, and was to be his successor; and therefore for his encouragement, and to qualify him the better for it, he was indulged with a sight and knowledge of things others were not; for by his not knowing anything of the idolatry of the golden calf,

Exodus 32:17 it appears that he was on some part of the mount all the forty days and forty nights; and if it should be asked whether he fasted all that time, or, if he did not, how he was provided with food and drink? it may be replied, that there is no necessity to suppose that he fasted all that time; and it is easy to imagine how he was supplied, for the manna fell round about the mountain, of which he might gather and eat day by day, as Aben Ezra observes; and there was a brook which descended out of the mount, from whence he might have water, Deuteronomy 9:21

and Moses went up into the mount of God; Mount Sinai, where he had formerly appeared to him in a bush, and now had descended on it to give the law, and was still upon it, where his glory was seen; and therefore might, with great propriety, be called the mount of God; to the top of which Moses was preparing to go, but before he went gave the following instructions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 24:13. Moses rose up — In Exodus 24:16 it is said that the glory of the Lord abode on the mount, and the cloud covered it. The glory was probably above the cloud, and it was to the cloud that Moses and his servant Joshua ascended at this time, leaving Aaron and the elders below. After they had been in this region, viz., where the cloud encompassed the mountain, for six days, God appears to have called Moses up higher: compare verses Exodus 24:16 and Exodus 24:18. Moses then ascended to the glory, leaving Joshua in the cloud, with whom he had, no doubt, frequent conferences during the forty days he continued with God on the mount.