2 Samuel 22:25

Complete Jewish Bible

"Hence Adonai repaid me for my uprightness, according to my purity in his view.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the Lord repaid meaccording to my righteousness,according to my cleanness in his sight.

Hebrew Names Version
Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

King James Version
Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

Lexham English Bible
Yahweh has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.

English Standard Version
And the Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

New Century Version
The Lord rewarded me because I did what was right, because I did what the Lord said was right.

New English Translation
The Lord rewarded me for my godly deeds; he took notice of my blameless behavior.

Amplified Bible
"Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in His sight.

New American Standard Bible
"So the LORD has repaid me in accordance with my righteousness, In accordance with my cleanliness before His eyes.

Geneva Bible (1587)
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.

Legacy Standard Bible
Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness,According to my cleanness before His eyes.

Contemporary English Version
You have been good to me because I do right; you have rewarded me for being innocent by your standards.

Darby Translation
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.

Easy-to-Read Version
So the Lord rewarded me for doing what is right. He could see that I am innocent.

George Lamsa Translation
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Good News Translation
And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.

Literal Translation
And Jehovah returned to me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.

Miles Coverdale Bible (1535)
So shal ye LORDE rewarde me after my righteousnes, acordinge to the clenes of my handes in his eye sighte.

American Standard Version
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Bible in Basic English
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde did to me againe according to my righteousnesse: euen after my purenes in his eye sight.

JPS Old Testament (1917)
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.

King James Version (1611)
Therefore the Lord hath recompensed me, according to my righteousnesse: according to my cleannesse in his eye sight.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord will recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands in his eye-sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.

Berean Standard Bible
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord schal restore to me vpe my riytfulnesse; and vp the clennesse of myn hondis in the siyt of hise iyen.

Young's Literal Translation
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Update Bible Version
Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.

World English Bible
Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

New King James Version
Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,According to my cleanness in His eyes. Psalms 18:24); Targum reads my cleanness before His word. ">[fn]

New Living Translation
The Lord rewarded me for doing right. He has seen my innocence.

New Life Bible
So the Lord has paid me for being right with Him, for being clean in His eyes.

New Revised Standard
Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness, - according to my pureness before his eyes.

Douay-Rheims Bible
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.

Revised Standard Version
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

New American Standard Bible (1995)
"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Contextual Overview

² He said: " Adonai is my Rock, my fortress and deliverer, ³ the God who is my Rock, in whom I find shelter, my shield, the power that saves me, my stronghold and my refuge. My savior, you have saved me from violence. ⁴ I call on Adonai , who is worthy of praise; and I am saved from my enemies. ⁵ "For death's breakers were closing over me, the floods of B'liya‘al terrified me, ⁶ the ropes of Sh'ol were wrapped around me, the snares of death lay there before me. ⁷ In my distress I called to Adonai ; yes, I called to my God. Out of his temple he heard my voice, and my cry entered his ears. ⁸ "Then the earth quaked and shook, the foundations of heaven trembled. They were shaken because he was angry. ⁹ Smoke arose in his nostrils; and from his mouth, devouring fire, with coals blazing from it. ¹⁰ He lowered heaven and came down with thick darkness under his feet. ¹¹ He rode on a keruv and flew, he was seen on the wings of the wind.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

recompensed: 2 Samuel 22:21, Isaiah 3:10, Romans 2:7, Romans 2:8, 2 Corinthians 5:10

in his eye sight: Heb. before his eyes, Proverbs 5:21

Gill's Notes on the Bible

Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

:-.