Mark 1:37

Contemporary English Version

And when they found him, they said, "Everyone is looking for you!"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and when they found him they said, “Everyone is looking for you.”

King James Version (1611)
And when they had found him, they said vnto him, All men seek for thee.

King James Version
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

English Standard Version
and they found him and said to him, "Everyone is looking for you."

New American Standard Bible
and they found Him and said to Him, "Everyone is looking for You."

New Century Version
When they found him, they said, "Everyone is looking for you!"

Amplified Bible
and they found Him and said, "Everybody is looking for You!"

New American Standard Bible (1995)
they found Him, and said to Him, "Everyone is looking for You."

Legacy Standard Bible
and they found Him, and *said to Him, "Everyone is looking for You."

Berean Standard Bible
and when they found Him, they said, "Everyone is looking for You!"

Complete Jewish Bible
and when they found him, they said, "Everybody is looking for you."

Darby Translation
and having found him, they say to him, All seek thee.

Easy-to-Read Version
They found him and said, "Everyone is looking for you!"

Geneva Bible (1587)
And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.

George Lamsa Translation
And when they found him, they said to him, Everyone wants you.

Good News Translation
and when they found him, they said, "Everyone is looking for you."

Lexham English Bible
And they found him and said to him, "Everyone is looking for you!"

Literal Translation
And finding Him, they said to Him, All are seeking You.

American Standard Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Bible in Basic English
And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.

Hebrew Names Version
and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."

International Standard Version
When they found him, they told him, "Everyone's looking for you."

Etheridge Translation
and when they had found him, they said to him, All men are seeking thee.

Murdock Translation
And when they found him, they said to him: Every body is seeking for thee.

Bishop's Bible (1568)
And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee.

English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

World English Bible
and they found him, and told him, "All are seeking you."

Wesley's New Testament (1755)
And having found him, they say to him, All men seek thee.

Weymouth's New Testament
When they found Him they said, "Every one is looking for you."

Wycliffe Bible (1395)
And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.

Update Bible Version
and they found him, and say to him, All are seeking you.

Webster's Bible Translation
And when they had found him, they said to him, All [men] seek for thee.

New English Translation
When they found him, they said, "Everyone is looking for you."

New King James Version
When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."

New Living Translation
When they found him, they said, "Everyone is looking for you."

New Life Bible
They found Him and said, "All the people are looking for You."

New Revised Standard
When they found him, they said to him, "Everyone is searching for you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and found him, and say unto him - All, are seeking thee;

Douay-Rheims Bible
And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

Revised Standard Version
and they found him and said to him, "Every one is searching for you."

Tyndale New Testament (1525)
And when they had founde him they sayde vnto him: all men seke for the.

Young's Literal Translation
and having found him, they say to him, -- `All do seek thee;'

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan they had founde him, they sayde vnto him: Euery man seketh the.

Mace New Testament (1729)
and when they had found him, they said, the people are seeking for you.

Simplified Cowboy Version
When they finally found him, they said, "Everyone is scouring the country for you."

Contextual Overview

²⁹ As soon as Jesus left the meeting place with James and John, they went home with Simon and Andrew. ³⁰ When they got there, Jesus was told that Simon's mother-in-law was sick in bed with fever. ³¹ Jesus went to her. He took hold of her hand and helped her up. The fever left her, and she served them a meal. ³² That evening after sunset, all who were sick or had demons in them were brought to Jesus. ³³ In fact, the whole town gathered around the door of the house. ³⁴ Jesus healed all kinds of terrible diseases and forced out a lot of demons. But the demons knew who he was, and he did not let them speak. ³⁵ Very early the next morning, Jesus got up and went to a place where he could be alone and pray. ³⁶ Simon and the others started looking for him. ³⁷ And when they found him, they said, "Everyone is looking for you!" ³⁸ Jesus replied, "We must go to the nearby towns, so that I can tell the good news to those people. This is why I have come."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All: Mark 1:5, Zechariah 11:11, John 3:26, John 11:48, John 12:19

Reciprocal: Mark 2:2 - straightway Luke 4:42 - and the John 6:24 - seeking John 10:41 - many Acts 18:20 - he

Gill's Notes on the Bible

And when they had found him,.... In the desert and solitary place, where he had been praying:

they said unto him; in order to engage him to go with them, and as the reason why they sought him with so much eagerness and diligence,

all men seek for thee; not all the men in the world, nor, it may be, all the inhabitants of Capernaum, but a large number of them, who were inquiring after him, some for one thing, some for another; some to see him, what manner of man he was, and some to hear him, what sort of doctrine he preached, and others to see his miracles, or to have themselves, or their sick healed; and the disciples were loath that such an opportunity of doing good should be missed, and therefore sought for him, till they found him.

Barnes' Notes on the Bible

And in the morning, rising up a great while before day - Luke says Luke 4:42, “when it was day.” The passage in Mark means, in the original, not literally “a great while before day,” but very early, or while there was yet “much appearance of night.” The place in Luke means “at daybreak,” at the beginning of day. Then, also, there is much appearance of night; and Luke and Mark therefore refer to the same time before it was fully light, or just at daybreak.

And departed into a solitary place, and there prayed - Observe here:

1.That the Saviour, though perfectly holy, regarded the duty of secret prayer as of great importance.

2.That he, sought a solitary place for it - far away from the world and even from his disciples.

3.That it was early in the morning - always the best time, and a time when it should not be omitted.

4.If Jesus prayed, how much more important is it for us!

If Jesus did it in the morning, how much more important is it for us, before the world gets possession of our thoughts; before Satan fills us with unholy feelings; when we rise fresh from beds of repose, and while the world around us is still! David also thus prayed, Psalms 5:3; Psalms 119:147. He that wishes to enjoy religion will seek a place of secret prayer in the morning. If that is omitted, all will go wrong, our piety will wither. The world will fill our thoughts. Temptations will be strong. Through the day, we shall find it impossible to raise our feelings to a state of proper devotion. It will be found to be true universally, “that the religious enjoyment through the day will be according to the state of the heart in the morning, and can therefore be measured by our faithfulness in early secret prayer.” How different, too, was the conduct of the Saviour from those who spend the precious hours of the morning in sleep! He knew the value of the morning hours; he rose while the world was still; he saw the light as it spread abroad in the east with fresh tokens of his Father’s presence, and joined with the universal creation in offering praise to the everywhere present God.

Mark 1:36

And Simon - Simon Peter.

They that were with him - The other apostles.

Mark 1:37

All men seek for thee - That is, many men, or multitudes. The inquiry after him was general. They told him this, evidently, with a view to induce him to leave his place of retirement, and to prevail upon him to appear publicly to instruct the multitudes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. All men seek for thee. — Some to hear; some to be healed; some to be saved; and some, perhaps, through no good motive. There are all sorts of followers in the train of Christ; but how few walk steadily, and persevere unto the end!