Joshua 21:28

Contemporary English Version

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
From the tribe of Issachar they gave:

Hebrew Names Version
Out of the tribe of Yissakhar, Kishyon with its suburbs, Daverat with its suburbs,

King James Version
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

Lexham English Bible
From the tribe of Issachar, Kishion and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

English Standard Version
and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

New Century Version
The tribe of Issachar gave them Kishion, Daberath,

New English Translation
from the tribe of Issachar: Kishon, Daberath,

Amplified Bible
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

New American Standard Bible
And from the tribe of Issachar they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

Geneva Bible (1587)
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbes, Dabereh with her suburbes,

Legacy Standard Bible
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

Complete Jewish Bible
Out of the tribe of Yissakhar: Kishyon with its surrounding open land, Dovrat with its surrounding open land,

Darby Translation
and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs,

Easy-to-Read Version
The tribe of Issachar gave them Kishion, Daberath,

George Lamsa Translation
And out of the tribe of Issachar, Kishian with its suburbs, Rabbath with its suburbs,

Good News Translation
From the territory of Issachar they received four cities: Kishion, Daberath,

Literal Translation
And from the tribe of Issachar they gave Kishon and its open lands, and Daberath and its open lands,

Miles Coverdale Bible (1535)
Of the trybe of Isachar foure cities, Kision and the suburbes therof, Dabrach and the suburbes therof,

American Standard Version
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Bible in Basic English
And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;

Bishop's Bible (1568)
And out of the tribe of Isachar, Kision with her suburbes, and Dabereh with her suburbes:

JPS Old Testament (1917)
And out of the tribe of Issachar, Kishion with the open land about it, Dobrath with the open land about it;

King James Version (1611)
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

Brenton's Septuagint (LXX)
And out of the tribe of Issachar, Kison and its suburbs; and Debba and its suburbs;

English Revised Version
And out of the tribe of Issachar, Kishion with her suburbs, Daberath with her suburbs;

Berean Standard Bible
From the tribe of Issachar they received Kishion, Daberath,

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe of the lynage of Isachar, he yaf Cesion, and Daberath,

Young's Literal Translation
And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs,

Update Bible Version
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Webster's Bible Translation
And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs,

World English Bible
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

New King James Version
and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land,

New Living Translation
From the tribe of Issachar they received the following towns with their pasturelands: Kishion, Daberath,

New Life Bible
From the family of Issachar were given Kishion with its fields, Daberath with its fields,

New Revised Standard
Out of the tribe of Issachar: Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, out of the tribe of Issachar, Kishion, with her pasture land, - Daberath, with her pasture land;

Douay-Rheims Bible
And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth,

Revised Standard Version
and out of the tribe of Is'sachar, Ki'shion with its pasture lands, Dab'erath with its pasture lands,

THE MESSAGE
And from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath, Jarmuth, and En Gannim, with their pastures—four towns.

New American Standard Bible (1995)
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

Contextual Overview

⁹Towns from Judah, Simeon, Benjamin The descendants of Aaron from the Kohath clans of Levi were priests, and they were chosen to receive towns first. They were given thirteen towns and the pastureland around them. Nine of these towns were from the tribes of Judah and Simeon and four from Benjamin. Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ashan, Juttah, and Beth-Shemesh were from Judah and Simeon. Hebron, located in the hill country of Judah, was earlier called Arba's Town. It had been named after Arba, the ancestor of the Anakim. Hebron's pasturelands went along with the town, but its farmlands and the villages around it had been given to Caleb. Hebron was also one of the Safe Towns for people who had accidentally killed someone. Gibeon, Geba, Anathoth, and Almon were from Benjamin. ²⁰Towns from Ephraim, Dan, West Manasseh The rest of the Kohath clans of the Levi tribe received ten towns and the pastureland around them. Four of these towns were from the tribe of Ephraim, four from Dan, and two from West Manasseh. Shechem, Gezer, Kibzaim, and Beth-Horon were from Ephraim. Shechem was located in the hill country, and it was also one of the Safe Towns for people who had accidentally killed someone. Elteke, Gibbethon, Aijalon, and Gath-Rimmon were from Dan. Taanach and Jibleam were from West Manasseh. ²⁷Towns from East Manasseh, Issachar, Asher, Naphtali The clans of Levi that were descendants of Gershon received thirteen towns and the pastureland around them. Two of these towns were from the tribe of East Manasseh, four from Issachar, four from Asher, and three from Naphtali. Golan in Bashan and Beeshterah were from East Manasseh. Kishion, Daberath, Jarmuth, and En-Gannim were from Issachar. Mishal, Abdon, Helkath, and Rehob were from Asher. Kedesh in Galilee, Hammothdor, and Kartan were from Naphtali. Golan in Bashan and Kedesh in Galilee were also Safe Towns for people who had accidentally killed someone. ³⁴Towns from Zebulun, Reuben, Gad The rest of the Levi clans were descendants of Merari, and they received twelve towns with the pastureland around them. Four towns were from the tribe of Zebulun, four from Reuben, and four from Gad. Jokneam, Kartah, Rimmonah, and Nahalal were from Zebulun. Bezer, Jazah, Kedemoth, and Mephaath were from Reuben. Bezer was located in the desert flatlands east of the Jordan River across from Jericho. Ramoth in Gilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer were from Gad. Bezer and Ramoth in Gilead were Safe Towns for people who had accidentally killed someone. ⁴¹The people of the Levi tribe had a total of forty-eight towns within Israel, and they had pastures around each one of their towns.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Dabareh: Joshua 19:12, 1 Chronicles 6:72, 1 Chronicles 6:73

Gill's Notes on the Bible

And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs,.... From whence the river Kishon probably had its name, or the city from that; it is the same with Kishion, Joshua 19:20; and called Kedesh, 1 Chronicles 6:72.

Dabareh with her suburbs; the same with Daberath on the border of Zebulun, 1 Chronicles 6:72- :.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Joshua 19:18, etc. Of the cities of the Gershonites, for Beesh-terah read (Beeshterah.) The name is a contraction of Beth-Ashterah (“house of Ashterah”) and the city is undoubtedly the Ashtaroth or Astaroth of Og Joshua 12:4; Deu 1:4; 1 Chronicles 6:71.