the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Contemporary English Version
Isaiah 30:27
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Look there! The Lord is coming from far away,his anger burning and heavy with smoke.His lips are full of fury,and his tongue is like a consuming fire.
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Behold, the name of the Lord comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;
Behold, the name of the LORD comes from a remote place; His anger is burning and dense with smoke; His lips are filled with indignation, And His tongue is like a consuming fire;
Look! The Lord comes from far away. His anger is like a fire with thick clouds of smoke. His mouth is filled with anger, and his tongue is like a burning fire.
Now look, the name of the LORD comes from far away, Burning with His anger, and heavy with smoke; His lips are full of indignation, And His tongue is like a consuming fire.
Behold, the name of Yahweh comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Beholde, the Name of the Lorde commeth from farre, his face is burning, & the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a deuouring fire.
Behold, the name of Yahweh comes from afar;Burning is His anger and heavy is His smoke;His lips are filled with indignationAnd His tongue is like a consuming fire;
Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.
Here comes the name of Adonai from afar, his anger burning, in thick rising smoke. His lips are full to the brim with fury, his tongue a consuming fire.
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [with] his anger—a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;
Look! The Lord is coming from far away. His anger is like a fire with thick clouds of smoke. His mouth is filled with anger, and his tongue is like a burning fire.
Behold, the name of the LORD comes from afar, his wrath burns and his train is glorious; his lips are full of indignation and his tongue as a devouring fire;
The Lord 's power and glory can be seen in the distance. Fire and smoke show his anger. He speaks, and his words burn like fire.
Look! The name of Yahweh comes from afar, burning with his anger and heaviness of cloud. His lips are full of indignation, and his tongue is like a devouring fire.
Behold, the name of Jehovah comes from afar; His anger burns; and is heavy as the uplifting of smoke ; His lips are full of fury, and His tongue like a devouring fire.
Beholde, the glory of the LORDE shal come from farre, his face shal burne, that no man shalbe able to abyde it, his lippes shal wagge for very indignacion, and his tunge shal be as a consumynge fyre.
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:
Behold, the name of the LORD cometh from far, with His anger burning, and in thick uplifting of smoke; His lips are full of indignation, and His tongue is as a devouring fire;
Beholde, the Name of the Lord commeth from farre, burning with his anger, and the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue as a deuouring fire.
Beholde, the fame of the Lorde commeth from farre, and his presence is so hotte, that no man is able to abyde: his lippes are full of indignation, and his tongue is as a consuming fire.
Behold, the name of the Lord comes after a long time, burning wrath: the word of his lips is with glory, a word full of anger, and the anger of his wrath shall devour as fire.
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire:
Lo! the name of the Lord cometh doun fro fer; his strong veniaunce is brennynge and greuouse to bere; hise lippis ben fillid of indignacioun, and his tunge is as fier deuouringe.
Look, the name of Yahweh comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning [with] his anger, and the burden [of it is] heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Look, the name of the Lord comes from a distant place in raging anger and awesome splendor. He speaks angrily and his word is like destructive fire.
Behold, the name of the LORD comes from afar, Burning with His anger, And His burden is heavy; His lips are full of indignation, And His tongue like a devouring fire.
Look! The Lord is coming from far away, burning with anger, surrounded by thick, rising smoke. His lips are filled with fury; his words consume like fire.
See, the name of the Lord comes from a far away place, with His anger burning, and with dark smoke rising. His lips are full of anger and His tongue is like a destroying fire.
See, the name of the Lord comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of indignation, and his tongue is like a devouring fire;
Lo! the Name of Yahweh, coming in from afar, His anger kindling, A heavy storm, - His lips, are full of indignation, And, his tongue, is like a fire that devoureth;
Behold the name of the Lord cometh from afar, his wrath burneth, and is heavy to bear: his lips are filled with indignation, and his tongue as a devouring fire.
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of indignation, and his tongue is like a devouring fire;
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue [is] as a devouring fire.
Look, God 's on his way, and from a long way off! Smoking with anger, immense as he comes into view, Words steaming from his mouth, searing, indicting words! A torrent of words, a flash flood of words sweeping everyone into the vortex of his words. He'll shake down the nations in a sieve of destruction, herd them into a dead end.
Behold, the name of the LORD comes from a remote place; Burning is His anger and dense is His smoke; His lips are filled with indignation And His tongue is like a consuming fire;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
burning: Isaiah 9:5, Isaiah 10:16, Isaiah 10:17, Isaiah 33:12, Isaiah 34:9, Deuteronomy 32:22, Deuteronomy 33:2, Psalms 18:7-9, Psalms 79:5, Lamentations 1:12, Lamentations 1:13, Daniel 7:9, Nahum 1:5, Nahum 1:6, 2 Thessalonians 2:8, Hebrews 12:29
the burden thereof: or, the grievousness of flame
heavy: Heb. heaviness. Zephaniah 3:8
Reciprocal: Deuteronomy 9:3 - a consuming fire 2 Samuel 22:9 - went Psalms 18:15 - O Lord Isaiah 10:3 - in the desolation Isaiah 30:33 - the breath Isaiah 31:8 - shall the Isaiah 33:14 - Who among us shall dwell with the Isaiah 34:2 - and his Isaiah 66:15 - the Lord Jeremiah 4:4 - lest Daniel 7:10 - fiery Micah 6:9 - the man of wisdom shall see thy name James 3:6 - the tongue
Cross-References
I will bless anyone who blesses you, but I will put a curse on anyone who puts a curse on you. Everyone on earth will be blessed because of you.
and said, "Please come to my home where I can serve you.
where the Lord appeared to him that night and told him, "Don't be afraid! I am the God who was worshiped by your father Abraham, my servant. I will be with you and bless you, and because of Abraham I will give you many descendants."
But Jacob became upset with Rachel and answered, "Don't blame me! I'm not God."
and they had a son.
Later, Leah had a daughter and named her Dinah.
You didn't have much before I came, but the Lord has blessed everything I have ever done for you. Now it's time for me to start looking out for my own family.
Esau replied, "Let me leave some of my men with you." "You don't have to do that," Jacob answered. "I am happy, simply knowing that you are friendly to me."
Shechem added, "Do this favor for me, and I'll give whatever you want.
"Sir, you have saved our lives!" they answered. "We are glad to be slaves of the king."
Gill's Notes on the Bible
Behold, the name of the Lord cometh from far,.... From hence to the end of the chapter Isaiah 30:28 is a very full account, by way of prophecy, of the destruction of the Assyrian army by the Lord; and which is to be considered as a type of the destruction of antichrist, by and at the coming of the Lord Jesus. It is introduced with a "behold", as declaring something of moment and importance worthy of attention, and even wonderful. "The name of the Lord" is the Lord himself; unless it is to be understood of the angel that came in the name of the Lord, and destroyed Sennacherib's army; who may be said to come "from far", because he came from heaven; and from whence Christ the Angel uncreated, in whom the name of the Lord is, will come to judge the world, and to take vengeance on all his and his people's enemies, antichrist and all his followers:
burning [with] his anger; against the Assyrian monarch and his army. So our Lord, when he shall come forth to make war with the antichristian kings of the earth, his "eyes" shall be "as a flame of fire": and when he comes to judge the world, he will descend in "flaming fire",
Revelation 19:12 the day of the Lord will burn as an oven, Malachi 4:1:
and the burden [thereof is] heavy: the punishment inflicted, in his burning anger and hot displeasure, will be heavy, even intolerable, heavier than it can be borne, as the Targum paraphrases it; see Genesis 4:13:
his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire; the words he will utter, the sentence he will pronounce, will be dreadful, executed by the angel; so the sharp sword that goes out of the mouth of Christ, with which he will smite the nations; and such the awful sentence pronounced by him on the wicked, "go, ye cursed, into everlasting fire", &c. see Revelation 19:15. So the Targum,
"from before him goes out the curse upon the ungodly, and his Word as a consuming fire.''
Barnes' Notes on the Bible
Behold, the name of the Lord cometh - (compare the notes at Isaiah 19:1). The verses following, to the end of the chapter, are designed evidently to describe the destruction of the army of Sennacherib. This is expressly declared in Isaiah 30:31, and all the circumstances in the prediction accord with that event. There is no necessity of supposing that this is the commencement of a new prophecy, for it is connected with the main subject in the previous part of the chapter. The whole prophecy was composed evidently in view of that threatened invasion. In the apprehension of that, they sought the aid of Egypt Isaiah 30:1-6, for that, the prophet denounces judgment on them (Isaiah 30:8 ff); in view of these judgments, however, he promises a more happy state Isaiah 30:18-26; and now, in the close of the chapter, in order to deter them from the alliance, he assures them that, without any foreign aid, the Assyrian would be destroyed by Yahweh himself. The phrase ‘name of Yahweh,’ is probably another mode of designating Yahweh himself; as the name of God is often put for God himself (see Acts 3:6-7, Acts 3:12, 30; Acts 4:10; 1 Corinthians 1:10). The idea is, that the destruction of the Assyrian hosts would be accomplished by the immediate power of Yahweh himself without any need of the aid of the Egyptian or of any foreign alliances.
From afar - That is, from heaven (compare the note at Isaiah 19:1).
Burning with his anger - Or, rather, his anger is enkindled.
And the burden thereof - Margin, ‘Grievousness of flame.’ Lowth renders it, ‘The flame rageth violently.’ Noyes, ‘Violent is the flame.’ The Septuagint renders it, ‘A burning wrath’ The word משׂאה mas'â'âh, from נשׂא nâs'â' “to bear, lift up, carry,” means properly a lifting up Psalms 141:2; a burden Zephaniah 3:18; then a mounting up, particularly of a flame or smoke in a conflagration Judges 20:38. This seems to be the idea here, that the anger of God would be like a heavy, dark column of mingled smoke and flame bursting out, and rising up over a city.
His lips are full of indignation - All this language is of course figurative, and means that he would issue a command to destroy the Assyrians, or that they would be destroyed in such a manner as most effectively to exhibit his displeasure.
And his tongue as a devouring fire - That is, he shall issue a command that shall destroy like a raging and devouring fire.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 30:27. And the burden thereof is heavy - "And the flame raged violently"] משאה massaah; this word seems to be rightly rendered in our translation, the flame, Judges 20:38; Judges 20:40, c. a sign of fire, Jeremiah 6:1; called properly משאת masseeth, an elevation, from its tending upwards.
