the Week of Proper 15 / Ordinary 20
Click here to join the effort!
Read the Bible
The Holy Bible, Berean Study Bible
Isaiah 36:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
until I come and take you away to a land like your own land—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
After that I will come and take you to a land like your own—a land with grain and new wine, bread and vineyards.'
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Till I come and bring you to a land like your owne land, euen a land of wheate, and wine, a land of bread and vineyardes,
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
for a while. Then he will come and take you away to a country just like yours, where you can plant vineyards and raise your own grain.
until I come and take you away to a land like your own land, a land with grain and wine, a land with bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
After some time, I will come and take you to a land like your own. In that new land, you will have plenty of grain for making bread and vineyards for producing wine.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and oil, a land of olive orchards and vineyards.
until the emperor resettles you in a country much like your own, where there are vineyards to give wine and there is grain for making bread.
until I come and take you to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards,
until I come and take you to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
vnto the tyme that I come myself, & bringe you in to a londe, yt is like youre owne: wher in is wheat and wyne, which is both sowen with sede, and planted with vynyardes.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Until I come and take you away to a land like your owne land, a land of corne and wine, a land of bread and vineyards:
Unto the tyme that I come my selfe, and bryng you into a lande that is lyke your owne, wherin is wheate & wine, which is both sowen with seede and planted with vineyardes.
until I come and take you to a land, like your own land, a land of corn and wine, and bread, and vineyards.
until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
til Y come, and take awei you to a lond which is as youre lond; to a lond of whete and of wyn, to a lond of looues and of vyneris.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you to a land just like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Then I will arrange to take you to another land like this one—a land of grain and new wine, bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land. It is a land of grain and new wine, a land of bread and grape-fields.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
Until I come and take you, into A land like your own land, - A land of corn and new wine, A land of bread and vineyards: -
Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I come: 2 Kings 17:6-23, 2 Kings 18:9-12, 2 Kings 24:11, Proverbs 12:10
a land of corn: Exodus 3:8, Deuteronomy 8:7-9, Deuteronomy 11:12, Job 20:17, The other copy in 2 Kings 18:32, adds here, "a land of oil olive, and of honey; that ye may live, and not die, and hearken not unto Hezekiah when he seduceth you.
Cross-References
And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,
These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the grandsons of Esau's wife Basemath.
The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Gill's Notes on the Bible
Until I come and take you away to a land like your own land,..... Some have thought, as Jerom observes, that the land of Media was meant, which bore some likeness to the land of Judea in situation and fruitfulness. Maimonides thinks that Africa is intended l. Rabshakeh names no land, nor could he name any like, or equal to, the land of Canaan; he could not conceal his intention to remove them from their own land to another; this having been always done by the king of Assyria to people conquered by him, and as was usual for conquerors to do, that so the conquered might have no expectation or opportunity of recovering their own land:
a land of corn and wine, a land of bread and vineyards; corn for bread, and vineyards for wine, and both for food and drink; such a land was the land of Judea. The description agrees with Deuteronomy 8:8. Rabshakeh was well acquainted with the land of Judea; and this seems to confirm the conjecture of the Jews, that he was one of their people, since he could speak their language, and describe their land so well; all this he said to sooth and persuade them to a voluntary surrender.
l See T. Bab. Sanhedrin, fol. 94. 1.
Barnes' Notes on the Bible
Until I come - These are the words of the king of Assyria delivered by Rabshakeh. It was proposed that they should remain safely in Jerusalem until Sennacherib should himself come and remove them to his own land. He was now engaged in the siege of Lachish Isaiah 36:2, and it is probable that he purposed to take some other of the unsubdued towns in that part of Palestine.
And take you away - It was common for conquerors in ancient times to remove a vanquished people from their own country. They did this either by sending them forth in colonies to people some unsettled region, or by removing the body of them to the land of the conqueror. This was done for various purposes. It was sometimes to make slaves of them; sometimes for the purposes of triumph; but more commonly to secure them from revolt. In this manner the ten tribes were removed from the kingdom of Samaria; and thus also the Jews were carried to Babylon. Suetonius says (chapter xxi.) of Augustus. that he removed the Suevi and the Sicambri into Gaul, and stationed them on the Rhine. The same thing was also practiced in Egypt, for the purpose of securing the people from revolt Genesis 47:21.
A land like your own land - A fertile land, abounding in the same productions as your own.
And wine - Palestine was celebrated for the vine. The idea is, that in the land to which he would remove them, they should not want.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 36:17. And vineyards — The other copy, 2 Kings 18:32, adds here: "A land of oil-olive, and of honey; that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah when he seduceth you."
