Joshua 10:36

Brenton's Septuagint

And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

Hebrew Names Version
Yehoshua went up from `Eglon, and all Yisra'el with him, to Hevron; and they fought against it:

King James Version
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Lexham English Bible
And Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fought against it

English Standard Version
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it

New Century Version
Then Joshua and the Israelites went from Eglon to Hebron and attacked it,

New English Translation
Joshua and all Israel marched up from Eglon to Hebron and fought against it.

Amplified Bible
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it

New American Standard Bible
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

Geneva Bible (1587)
Then Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him vnto Hebron, and they fought against it.

Legacy Standard Bible
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

Contemporary English Version
Joshua and his army left Eglon and attacked Hebron.

Complete Jewish Bible
Y'hoshua went up from ‘Eglon, and all Isra'el with him, to Hevron; and they fought against it.

Darby Translation
And Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron; and they fought against it.

Easy-to-Read Version
Then Joshua and all the Israelites traveled from Eglon to Hebron and attacked it.

George Lamsa Translation
And Joshua went up from Eglon and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it;

Good News Translation
After this, Joshua and his army went from Eglon up into the hills to Hebron, attacked it

Literal Translation
And Joshua went on, and all Israel with him, from Eglon to Hebron. And they fought against it,

Miles Coverdale Bible (1535)
After that wente Iosua with all Israel from Eglon vnto Hebron, and foughte agaynst it,

American Standard Version
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Bible in Basic English
And Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and made an attack on it;

Bishop's Bible (1568)
And Iosuah departed vp from Eglon, and all Israel with him, vnto Hebron: And they fought against it.

JPS Old Testament (1917)
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it.

King James Version (1611)
And Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him, vnto Hebron, and they fought against it.

English Revised Version
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Berean Standard Bible
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.

Wycliffe Bible (1395)
Also he stiede with al Israel fro Eglon in to Ebron, and fauyt ayens it,

Young's Literal Translation
And Joshua goeth up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,

Update Bible Version
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it:

Webster's Bible Translation
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it:

World English Bible
Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it:

New King James Version
So Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

New Living Translation
From Eglon, Joshua and the Israelite army went up to Hebron and attacked it.

New Life Bible
Joshua and all Israel went from Eglon to Hebron. And they fought against it.

New Revised Standard
Then Joshua went up with all Israel from Eglon to Hebron; they assaulted it,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon unto Hebron, - and they fought against it;

Douay-Rheims Bible
He went up also with all Israel from Eglon to Hebron, and fought against it:

Revised Standard Version
Then Joshua went up with all Israel from Eglon to Hebron; and they assaulted it,

THE MESSAGE
Joshua, all Israel with him, went up from Eglon to Hebron. He attacked and captured it. They killed everyone, including its king, its villages, and their people. No survivors, the same as with Eglon. They carried out the holy curse on city and people.

New American Standard Bible (1995)
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

Contextual Overview

²⁸ And they took Makeda on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and they utterly destroyed every living thing that was in it; and there was none left in it that was preserved and had escaped; and they did to the king of Makeda, as they did to the king of Jericho. ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna. ³⁰ And the Lord delivered it into the hands of Israel: and they took it, and its king, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and every thing breathing in it; and there was not left in it any that survived and escaped; and they did to its king, as they did to the king of Jericho. ³¹ And Joshua and all Israel with him departed from Lebna to Lachis, and he encamped about it, and besieged it. ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna. ³³ Then Elam the king of Gazer went up to help Lachis; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped. ³⁴ And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it. ³⁵ And the Lord delivered it into the hand of Israel; and he took it on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and slew every thing breathing in it, as they did to Lachis. ³⁶ And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it. ³⁷ And he smote it with the edge of the sword, and all the living creatures that were in it; there was no one preserved: they destroyed it and all things in it, as they did to Odollam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hebron: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 14:13, Joshua 14:14, Joshua 15:13, Joshua 15:54, Joshua 21:13, Genesis 13:18, Numbers 13:22, Judges 1:10, 2 Samuel 5:1-5, 2 Samuel 15:9, 2 Samuel 15:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 12:28

Reciprocal: Joshua 12:10 - Hebron Joshua 15:14 - General Judges 1:9 - afterward

Gill's Notes on the Bible

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron,.... Which lay in the hill country, and therefore they are said to go up to it from Eglon, which lay lower; and, according to Bunting g, it was sixteen miles from it:

and they fought against it; it making some resistance at first, and did not surrender at once, as demanded.

g Ibid. (Travels of the Patriarchs, &c. p. 96.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 10:36-37. Hebron - and the king thereof — See the note on Joshua 10:3. From Joshua 10:23 we learn that the king of Hebron was one of those five whom Joshua slew and hanged on five trees at Makkedah. How then can it be said that he slew the king of Hebron when he took the city, which was some days after the transactions at Makkedah? Either this slaying of the king of Hebron must refer to what had already been done, or the Hebronites, finding that their king fell in battle, had set up another in his place; which was the king Joshua slew, after he had taken the city and its dependencies, as is related Joshua 10:37.

It appears that the city of Hebron had fallen back into the hands of the Canaanites, for it was again taken from them by the tribe of Judah, Judges 1:10. Debir had also fallen into their hands, for it was reconquered by Othniel, the son-in-law of Caleb, Judges 1:11-13. The manner in which Calmet accounts for this is very natural: Joshua, in his rapid conquests, contented himself with taking, demolishing, and burning those cities; but did not garrison any of them, for fear of weakening his army. In several instances no doubt the scattered Canaanites returned, repeopled, and put those cities in a state of defence. Hence the Israelites were obliged to conquer them a second time. This is a more rational way of accounting for these things, than that which supposes that the first chapter of Judges gives the more detailed account of the transactions recorded here; for there it is expressly said, that these transactions took place after the death of Joshua, (see Judges 1:1), and consequently cannot be the same that are mentioned here.