Joshua 10:34

Brenton's Septuagint

And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Joshua crossed from Lachish to Eglon and all Israel with him. They laid siege to it and attacked it.

Hebrew Names Version
Yehoshua passed from Lakhish, and all Yisra'el with him, to `Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

King James Version
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

Lexham English Bible
And Joshua passed on, and all of Israel with him, from Lachish to Eglon, and they laid siege to it and fought against it.

English Standard Version
Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it.

New Century Version
Then Joshua and all the Israelites went from Lachish to Eglon. They surrounded Eglon, attacked it, and

New English Translation
Joshua and all Israel marched from Lachish to Eglon. They deployed troops and fought against it.

Amplified Bible
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it.

New American Standard Bible
And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it.

Geneva Bible (1587)
And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, & they besieged it, and assaulted it,

Legacy Standard Bible
And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it.

Contemporary English Version
From Lachish, Joshua took his troops to Eglon, where they set up camp surrounding the town. They attacked,

Complete Jewish Bible
Y'hoshua went on from Lakhish, and all Isra'el with him, to ‘Eglon; and he pitched camp against it and fought against it.

Darby Translation
And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

Easy-to-Read Version
Then Joshua and all the Israelites traveled from Lachish to Eglon. They camped around Eglon and attacked it.

George Lamsa Translation
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him to Eglon, and they encamped against it and fought against it;

Good News Translation
Next, Joshua and his army went on from Lachish to Eglon, surrounded it and attacked it.

Literal Translation
And Joshua passed on, and all Israel with him, from Lachish to Eglon. And they camped against it, and fought against it,

Miles Coverdale Bible (1535)
And Iosua wente with all Israel from Lachis, vnto Eglon, and layed sege vnto it, and fought agaynst it,

American Standard Version
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Bible in Basic English
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;

Bishop's Bible (1568)
And from Lachis Iosuah departed vnto Eglon, and all Israel with him: and they besieged it, and assaulted it.

JPS Old Testament (1917)
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

King James Version (1611)
And from Lachish, Ioshua passed vnto Eglon, and all Israel with him, and they encamped against it, and fought against it.

English Revised Version
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Berean Standard Bible
So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

Wycliffe Bible (1395)
And he passide fro Lachis in to Eglon,

Young's Literal Translation
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

Update Bible Version
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Webster's Bible Translation
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

World English Bible
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

New King James Version
From Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it and fought against it.

New Living Translation
Then Joshua and the Israelite army went on to Eglon and attacked it.

New Life Bible
Joshua and all Israel went from Lachish to Eglon. They stayed beside it and fought against it.

New Revised Standard
From Lachish Joshua passed on with all Israel to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Joshua passed over, and all Israel with him, from Lachish unto Eglon, - and they encamped against it, and fought against it;

Douay-Rheims Bible
And he passed from Lachis to Eglon, and surrounded it,

Revised Standard Version
And Joshua passed on with all Israel from Lachish to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it;

THE MESSAGE
Joshua, all Israel with him, moved on from Lachish to Eglon. They set up camp and attacked. They captured it and killed everyone, carrying out the holy curse, the same as they had done with Lachish.

New American Standard Bible (1995)
And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it.

Contextual Overview

²⁸ And they took Makeda on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and they utterly destroyed every living thing that was in it; and there was none left in it that was preserved and had escaped; and they did to the king of Makeda, as they did to the king of Jericho. ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna. ³⁰ And the Lord delivered it into the hands of Israel: and they took it, and its king, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and every thing breathing in it; and there was not left in it any that survived and escaped; and they did to its king, as they did to the king of Jericho. ³¹ And Joshua and all Israel with him departed from Lebna to Lachis, and he encamped about it, and besieged it. ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna. ³³ Then Elam the king of Gazer went up to help Lachis; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped. ³⁴ And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it. ³⁵ And the Lord delivered it into the hand of Israel; and he took it on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and slew every thing breathing in it, as they did to Lachis. ³⁶ And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it. ³⁷ And he smote it with the edge of the sword, and all the living creatures that were in it; there was no one preserved: they destroyed it and all things in it, as they did to Odollam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Eglon: This town appears to have been no great distance from Lachish, with which it is mentioned, Joshua 15:39, as one of the cities given to Judah. Joshua 10:3, Joshua 12:12, Joshua 15:39

Gill's Notes on the Bible

And from Lachish Joshua passed unto Eglon,.... Which, according to Bunting f, was eight miles from Lachish, and twelve from Jerusalem southward, of which see Joshua 10:5;

and all Israel with him, and they encamped against it, and fought against it; it not surrendering at once, but attempted to hold out a siege.

f Ut supra. (Travels of the Patriarchs, &c. p. 96.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Eglon — It is likely that this town was not any great distance from Lachish. Joshua 10:3.