Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Jeremiah 19:12
Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
That is what I will do to this place—this is the declaration of the Lord—and to its residents, making this city like Topheth.
That is what I will do to this place—this is the declaration of the Lord—and to its residents, making this city like Topheth.
Hebrew Names Version
Thus will I do to this place, says the LORD, and to the inhabitants of it, even making this city as Tofet:
Thus will I do to this place, says the LORD, and to the inhabitants of it, even making this city as Tofet:
King James Version
Thus will I do unto this place, saith the Lord , and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Thus will I do unto this place, saith the Lord , and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
English Standard Version
Thus will I do to this place, declares the Lord , and to its inhabitants, making this city like Topheth.
Thus will I do to this place, declares the Lord , and to its inhabitants, making this city like Topheth.
New American Standard Bible
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
New Century Version
This is what I will do to these people and to this place, says the Lord . I will make this city like Topheth.
This is what I will do to these people and to this place, says the Lord . I will make this city like Topheth.
Amplified Bible
"This I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.
"This I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.
World English Bible
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:
Geneva Bible (1587)
Thus will I doe vnto this place, sayth the Lorde, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth.
Thus will I doe vnto this place, sayth the Lorde, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth.
Legacy Standard Bible
This is what I will do to this place and its inhabitants," declares Yahweh, "so as to make this city like Topheth.
This is what I will do to this place and its inhabitants," declares Yahweh, "so as to make this city like Topheth.
Berean Standard Bible
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
Contemporary English Version
I will make Jerusalem as unclean as Topheth, by filling the city with your dead bodies. I will do this because you and your kings have gone up to the roofs of your houses and burned incense to the stars in the sky, as though they were gods. And you have given sacrifices of wine to foreign gods.
I will make Jerusalem as unclean as Topheth, by filling the city with your dead bodies. I will do this because you and your kings have gone up to the roofs of your houses and burned incense to the stars in the sky, as though they were gods. And you have given sacrifices of wine to foreign gods.
Complete Jewish Bible
That is what I will do to this place,' says Adonai ‘and to its inhabitants; I will make it like Tofet.
That is what I will do to this place,' says Adonai ‘and to its inhabitants; I will make it like Tofet.
Darby Translation
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
Easy-to-Read Version
I will do this to these people and to this place. I will make this city like Topheth.' This message is from the Lord .
I will do this to these people and to this place. I will make this city like Topheth.' This message is from the Lord .
George Lamsa Translation
Thus will I do to this place and to its inhabitants, says the LORD, and even make this city like Taphat;
Thus will I do to this place and to its inhabitants, says the LORD, and even make this city like Taphat;
Good News Translation
I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.
I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.
Lexham English Bible
Thus will I do to this place," declares Yahweh, "and to its inhabitants, to make this city like Topheth.
Thus will I do to this place," declares Yahweh, "and to its inhabitants, to make this city like Topheth.
Literal Translation
I will do this to this place, says Jehovah, and to those living in it, and give this place to be as Tophet.
I will do this to this place, says Jehovah, and to those living in it, and give this place to be as Tophet.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thus wil I do vnto this place also, saieth the LORDE, and to the yt dwell there in: yee I wil do to this cite, as vnto Tophet
Thus wil I do vnto this place also, saieth the LORDE, and to the yt dwell there in: yee I wil do to this cite, as vnto Tophet
American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Bible in Basic English
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
JPS Old Testament (1917)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth;
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth;
King James Version (1611)
Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitants thereof, and euen make their citie as Tophet.
Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitants thereof, and euen make their citie as Tophet.
Bishop's Bible (1568)
Thus wyll I do vnto this place also saith the Lorde, and to them that dwel therin, yea I wyll make this citie as Thopheth.
Thus wyll I do vnto this place also saith the Lorde, and to them that dwel therin, yea I wyll make this citie as Thopheth.
English Revised Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Wycliffe Bible (1395)
So Y schal do to this place, seith the Lord, and to dwelleris therof, that Y sette this citee as Tophet.
So Y schal do to this place, seith the Lord, and to dwelleris therof, that Y sette this citee as Tophet.
Update Bible Version
Thus I will do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Thus I will do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Webster's Bible Translation
Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and [even] make this city as Tophet:
Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and [even] make this city as Tophet:
New English Translation
I, the Lord , say: ‘That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
I, the Lord , say: ‘That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
New King James Version
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
New Living Translation
This is what I will do to this place and its people, says the Lord . I will cause this city to become defiled like Topheth.
This is what I will do to this place and its people, says the Lord . I will cause this city to become defiled like Topheth.
New Life Bible
This is what I will do to this place and its people," says the Lord. "I will make this city like Topheth.
This is what I will do to this place and its people," says the Lord. "I will make this city like Topheth.
New Revised Standard
Thus will I do to this place, says the Lord , and to its inhabitants, making this city like Topheth.
Thus will I do to this place, says the Lord , and to its inhabitants, making this city like Topheth.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus, will I do to this place Declareth Yahweh, And to the inhabitants thereof, - Even making this city like Topheth:
Thus, will I do to this place Declareth Yahweh, And to the inhabitants thereof, - Even making this city like Topheth:
Douay-Rheims Bible
Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.
Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.
Revised Standard Version
Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.
Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.
Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
New American Standard Bible (1995)
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
Contextual Overview
10 And thou shalt break the bottle in the sight of the men that go forth with thee, 11 and thou shalt say, Thus saith the Lord, Thus will I break in pieces this people, and this city, even as an earthen vessel is broken in pieces which cannot be mended again. 12 Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin. 13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Juda shall be as a ruinous place, because of their uncleannesses in all the houses, wherein they burnt incense upon their roofs to all the host of heaven, and poured drink-offerings to strange gods. 14 And Jeremias came from the place of the Fall, whither the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord’s house: and said to all the people, Thus saith the Lord; 15 Behold I bring upon this city, and upon all the cities belonging to it, and upon the villages of it, all the evils which I have spoken against it, because they have hardened their neck, that they might not hearken to my commands.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
make: lit, give, Jeremiah 10:13, Jeremiah 11:5
Reciprocal: Jeremiah 39:16 - Behold
Cross-References
Genesis 7:1
And the Lord God said to Noe, Enter thou and all thy family into the ark, for thee have I seen righteous before me in this generation.
And the Lord God said to Noe, Enter thou and all thy family into the ark, for thee have I seen righteous before me in this generation.
Genesis 19:14
And Lot went out, and spoke to his sons-in-law who had married his daughters, and said, Rise up, and depart out of this place, for the Lord is about to destroy the city; but he seemed to be speaking absurdly before his sons-in-law.
And Lot went out, and spoke to his sons-in-law who had married his daughters, and said, Rise up, and depart out of this place, for the Lord is about to destroy the city; but he seemed to be speaking absurdly before his sons-in-law.
Genesis 19:17
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
Genesis 19:22
Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Segor.
Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Segor.
Genesis 19:23
The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.
The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.
Numbers 16:26
And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.
And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.
Gill's Notes on the Bible
Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof,.... To the city of Jerusalem and its inhabitants, as was done to the earthen bottle, and as before threatened:
and [even], or also,
make this city as Tophet; as full of slaughtered men and women as that had been of the blood of innocent children; and as filthy, abominable, and execrable a place as that; and to lose its name, as that is foretold it should, Jeremiah 19:6; and as Jerusalem did, after the desolation of it by Hadrian, as Jerom observes; for what was built upon the spot afterwards was by the emperor called Aelia, after his own name.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 19:12. And even make this city as Tophet — A place of slaughter and destruction.
