Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Jeremiah 14:4
For the grounde is dryed, because there commeth no rayne vpon it: the plowmen also be ashamed and couer their heades.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
The ground is crackedsince no rain has fallen on the land.The farmers are ashamed;they cover their heads.
The ground is crackedsince no rain has fallen on the land.The farmers are ashamed;they cover their heads.
Hebrew Names Version
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
King James Version
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
English Standard Version
Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
New American Standard Bible
Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land. The farmers have been put to shame, They have covered their heads.
Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land. The farmers have been put to shame, They have covered their heads.
New Century Version
The ground is dry and cracked open, because no rain falls on the land. The farmers are upset and sad, so they cover their heads in shame.
The ground is dry and cracked open, because no rain falls on the land. The farmers are upset and sad, so they cover their heads in shame.
Amplified Bible
"The ground is cracked Because there has been no rain on the land; The farmers are distressed, And they have covered their heads [in shame].
"The ground is cracked Because there has been no rain on the land; The farmers are distressed, And they have covered their heads [in shame].
World English Bible
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Geneva Bible (1587)
For the grounde was destroyed, because there was no rayne in the earth: the plowmen were ashamed, and couered their heads.
For the grounde was destroyed, because there was no rayne in the earth: the plowmen were ashamed, and couered their heads.
Legacy Standard Bible
Because the ground is dismayed,For there has been no rain on the land,The farmers have been put to shame;They have covered their heads.
Because the ground is dismayed,For there has been no rain on the land,The farmers have been put to shame;They have covered their heads.
Berean Standard Bible
The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
Contemporary English Version
There has been no rain, and farmers feel sick as they watch cracks appear in the dry ground.
There has been no rain, and farmers feel sick as they watch cracks appear in the dry ground.
Complete Jewish Bible
Because of the ground, which is cracked, since it has not rained in the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Because of the ground, which is cracked, since it has not rained in the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Darby Translation
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.
Easy-to-Read Version
No one prepares the ground for crops. No rain falls on the land. The farmers are depressed. So they cover their heads from shame.
No one prepares the ground for crops. No rain falls on the land. The farmers are depressed. So they cover their heads from shame.
George Lamsa Translation
Because of the evil deeds of the land, the ground is parched, no rain has fallen upon it; the farmers are ashamed, they covered their heads.
Because of the evil deeds of the land, the ground is parched, no rain has fallen upon it; the farmers are ashamed, they covered their heads.
Good News Translation
Because there is no rain and the ground is dried up, the farmers are sick at heart; they hide their faces.
Because there is no rain and the ground is dried up, the farmers are sick at heart; they hide their faces.
Lexham English Bible
Because of the ground, which is cracked because there was no rain on the ground. The farmers are ashamed, they cover their heads.
Because of the ground, which is cracked because there was no rain on the ground. The farmers are ashamed, they cover their heads.
Literal Translation
Because the ground was cracked, for there was no rain in the land; the plowmen were ashamed; they covered their head.
Because the ground was cracked, for there was no rain in the land; the plowmen were ashamed; they covered their head.
Miles Coverdale Bible (1535)
For the groude shalbe dried vp, because there cometh no rayne vpon it. The plowmen also shalbe ashamed, ad shal couer their heades.
For the groude shalbe dried vp, because there cometh no rayne vpon it. The plowmen also shalbe ashamed, ad shal couer their heades.
American Standard Version
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Bible in Basic English
Those who do work on the land are in fear, for there has been no rain on the land, and the farmers are shamed, covering their heads.
Those who do work on the land are in fear, for there has been no rain on the land, and the farmers are shamed, covering their heads.
JPS Old Testament (1917)
Because of the ground which is cracked, for there hath been no rain in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, for there hath been no rain in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.
King James Version (1611)
Because the ground is chapt, for there was no raine in the earth, the plowmen were ashamed, they couered their heads.
Because the ground is chapt, for there was no raine in the earth, the plowmen were ashamed, they couered their heads.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the labours of the land failed, because there was no rain: the husbandmen were ashamed, they covered their heads.
And the labours of the land failed, because there was no rain: the husbandmen were ashamed, they covered their heads.
English Revised Version
Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.
Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.
Wycliffe Bible (1395)
and thei hiliden her heedis for distriyng of the lond, for reyn cam not in the lond. Erthe tilieris weren schent, thei hiliden her heedis.
and thei hiliden her heedis for distriyng of the lond, for reyn cam not in the lond. Erthe tilieris weren schent, thei hiliden her heedis.
Update Bible Version
Because of the ground which is cracked, for no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, for no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Webster's Bible Translation
Because the ground is chapt, for there was no rain on the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Because the ground is chapt, for there was no rain on the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
New English Translation
They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.
They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.
New King James Version
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
New Living Translation
The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.
The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.
New Life Bible
The ground is dried up because there has been no rain on the land. The farmers have been put to shame and have covered their heads.
The ground is dried up because there has been no rain on the land. The farmers have been put to shame and have covered their heads.
New Revised Standard
because the ground is cracked. Because there has been no rain on the land the farmers are dismayed; they cover their heads.
because the ground is cracked. Because there has been no rain on the land the farmers are dismayed; they cover their heads.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Because the ground, is cracked, For there hath been no rain in the land, The plowmen are pale They have covered their heads.
Because the ground, is cracked, For there hath been no rain in the land, The plowmen are pale They have covered their heads.
Douay-Rheims Bible
For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandman were confounded, they covered their heads.
For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandman were confounded, they covered their heads.
Revised Standard Version
Because of the ground which is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed, they cover their heads.
Because of the ground which is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed, they cover their heads.
Young's Literal Translation
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.
New American Standard Bible (1995)
"Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land; The farmers have been put to shame, They have covered their heads.
"Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land; The farmers have been put to shame, They have covered their heads.
Contextual Overview
1 The worde of the Lorde shewed vnto Ieremie concernyng the dearth of the fruites. 2 Iuda hath mourned, his gates are desolate, they are brought to heauinesse, euen vnto the grounde, and the crye of Hierusalem goeth vp. 3 The Lordes sent their seruauntes to fetche water, and when they came to the welles, they did finde no water, but caried their vessels home emptie: they be ashamed and confounded, and couer their heades. 4 For the grounde is dryed, because there commeth no rayne vpon it: the plowmen also be ashamed and couer their heades. 5 The hynde also forsoke the young fawne that he brought foorth in the fielde, because there was no grasse. 6 The wylde asses did stande in the hye places, and drewe in their winde lyke the dragons, their eyes did fayle for want of grasse. 7 Doubtlesse our owne wickednesse doth rewarde vs: but Lorde do thou accordyng to thy name, though our transgression and sinnes be many, and agaynst thee haue we sinned. 8 For thou art the comfort and helpe of Israel in the tyme of trouble: Why wilt thou be as a straunger in the lande, and as one that goeth his iourney, and cometh in only to remayne for a night? 9 Why wylt thou make thy selfe a cowarde, and as it were a giaunt that yet may not helpe? But thou O Lorde art in the middest of vs, and thy name is called vpon of vs, forsake vs not.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the ground: Leviticus 26:19, Leviticus 26:20, Deuteronomy 28:23, Deuteronomy 28:24, Deuteronomy 29:23, Joel 1:19, Joel 1:20
the plowmen: Joel 1:11, Joel 1:17
Reciprocal: 1 Samuel 9:19 - the seer 2 Samuel 15:30 - his head covered Esther 6:12 - having Job 6:20 - confounded Job 9:24 - he covereth Job 36:33 - the cattle Isaiah 19:7 - every Jeremiah 3:3 - the showers Jeremiah 14:3 - covered Amos 4:7 - I have Haggai 1:6 - have Zechariah 14:17 - even
Cross-References
Ezekiel 17:15
But he rebelled against hym, and sent his embassadours into Egypt, that he might haue horses and muche people: Should he prosper? shall he escape that doth suche thinges? or shall he breake the couenaunt and escape free?
But he rebelled against hym, and sent his embassadours into Egypt, that he might haue horses and muche people: Should he prosper? shall he escape that doth suche thinges? or shall he breake the couenaunt and escape free?
Gill's Notes on the Bible
Because the ground is chapt,.... Through the violent heat of the sun, and want of rain; or, is broken y; and crumbles into dust. The Targum is,
"because of sins, the inhabitants of the earth are broken:''
for there was no rain in the earth; this was the reason of the dearth, and of the famine, and why there was no water in the pits, and the ground was parched. It is to be understood of the land of Judea only, not of the whole earth:
the ploughmen were ashamed; because they could not work the earth with their plough; were obliged to sit still, could do no work, or go on with their husbandry; nothing could be done for want of rain: they covered their heads; as before; :-.
y חתה "confracta", Schmidt; "attritam", Junius & Tremellius, Piscator.
Barnes' Notes on the Bible
Is chapt - Rather, is dismayed. “The ground” is used metaphorically for the people who until the ground.
In the earth - i. e., “in the land.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 14:4. The ground is chapt — The cracks in the earth before the descent of the rains are in some places a cubit wide, and deep enough to receive the greater part of a human body.
