Ezekiel 34:13

Bishop's Bible

I wyll bring them out from the people, and gather them together out of the landes, I wyl bring them into their owne lande, and feede them vpon the mountaines of Israel, by the riuers and in all the places of the countrey.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
I will bring them back from those nations. I will gather them from those countries and bring them back to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the places where people live.

New Living Translation
I will bring them back home to their own land of Israel from among the peoples and nations. I will feed them on the mountains of Israel and by the rivers and in all the places where people live.

New American Standard Bible
"I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

New Century Version
I will bring them out from the nations and gather them from the countries. I will bring them to their own land and pasture them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the places where people live in the land.

New English Translation
I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.

Update Bible Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Webster's Bible Translation
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Amplified Bible
"I will bring them out from the nations and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

English Standard Version
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.

World English Bible
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal leede hem out of puplis, and Y schal gadere hem fro londis, and Y schal brynge hem in to her lond, and Y schal feede hem in the hillis of Israel, in ryueris, and in alle seetis of erthe.

English Revised Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Berean Standard Bible
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.

Contemporary English Version
and bring them back from the foreign nations where they now live. I will be their shepherd and will let them graze on Israel's mountains and in the valleys and fertile fields.

American Standard Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Bible in Basic English
And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.

Complete Jewish Bible
I will bring them back from those peoples, gather them from those countries and return them to their own land. Then I will let them feed on the mountains of Isra'el, by the streams and in all the livable places of the land.

Darby Translation
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel by the water-courses, and in all the habitable places of the country.

JPS Old Testament (1917)
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the streams, and in all the habitable places of the country.

King James Version (1611)
And I will bring them out from the people, and gather them from the countreys, and will bring them to their owne land, and feede them vpon the mountaines of Israel by the riuers, and in all the inhabited places of the countrey,

New Life Bible
I will bring them out from the people and gather them from the countries, and bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the rivers, and in all the places of the land where people live.

New Revised Standard
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited parts of the land.

Geneva Bible (1587)
And I will bring them out from the people, and gather them from the countreis, and will bring them to their owne lande, and feede them vpon the mountaines of Israel, by the riuers, and in all the inhabited places of the countrey.

George Lamsa Translation
And I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, in the valleys, and in all the inhabited places of the country.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And I will bring them out from among the peoples And will gather them out of the lands, And will bring them upon their own soil, And will tend them Upon the mountains of Israel, In the ravines. And in all the habitable places of the land:

Douay-Rheims Bible
And I will bring them out from the peoples, and will gather them out of the countries, and will bring them to their own land: and I will feed them in the mountains of Israel, by the rivers, and in all the habitations of the land.

Revised Standard Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the fountains, and in all the inhabited places of the country.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will bring them out from the Gentiles, and will gather them from the countries, and will bring them into their own land, and will feed them upon the mountains of Israel, and in the valleys, and in every inhabited place of the land.

Good News Translation
I will take them out of foreign countries, gather them together, and bring them back to their own land. I will lead them back to the mountains and the streams of Israel and will feed them in pleasant pastures.

Christian Standard Bible®
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them to their own soil. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land.

Hebrew Names Version
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Yisra'el, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

King James Version
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Lexham English Bible
And I will bring them out from the peoples, and I will gather them from the countries, and I will bring them to their soil, and I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys, and in all of the settlements of the land.

Literal Translation
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and I will bring them to their land and feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the dwelling places of the land.

Young's Literal Translation
And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.

Miles Coverdale Bible (1535)
I will bringe them out from all people, and gather them together out of all londes. I will bringe the in to their owne londe, and fede them vpon the mountaynes off Israel, by the ryuers, and in all the places of the countre.

New King James Version
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.

New American Standard Bible (1995)
"I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

Legacy Standard Bible
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will shepherd them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

Contextual Overview

⁷ Therefore O ye shepheardes, heare the worde of the Lorde. ⁸ As truely as I lyue saith the Lorde God, forsomuch as my sheepe are robbed, & deuoured of all the wylde beastes of the fielde, hauing no shepheard, and seeing that my shepheardes seke not my sheepe, but the shepheardes feede them selues, and feede not my sheepe: ⁹ Therefore heare the worde of the Lorde O ye shepheardes, ¹⁰ Thus saith the Lorde God: beholde, I wyll vpon the shepheardes, and require my sheepe from their handes, and make them ceasse from feeding of the sheepe, yea the shepheardes shall feede them selues no more: for I wyll deliuer my sheepe out of their mouthes, so that they shall not deuour them after this. ¹¹ For thus saith the Lorde God: behold, I [euen] I wyll loke to my sheepe my selfe, and seeke them out. ¹² Lyke as a shephearde when he hath ben among the flocke, seeketh after the sheepe that are scattered abroade: euen so wyll I seeke after my sheepe, and deliuer them out of all places where they haue ben scattered, in the cloudie and darke day. ¹³ I wyll bring them out from the people, and gather them together out of the landes, I wyl bring them into their owne lande, and feede them vpon the mountaines of Israel, by the riuers and in all the places of the countrey. ¹⁴ I wyll feede them in right good pastures, and vpon the hie mountaines of Israel shall their foldes be: there shall they lye in a good folde, and in a fat pasture shall they feede, euen vpon the mountaines of Israel. ¹⁵ I wyll feede my sheepe and bring them to their rest, saith the Lorde God. ¹⁶ Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe: such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will bring: Ezekiel 11:17, Ezekiel 20:41, Ezekiel 28:25, Ezekiel 28:26, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:21, Ezekiel 37:22, Ezekiel 38:8, Ezekiel 39:27, Psalms 106:47, Isaiah 11:11-16, Isaiah 65:9, Isaiah 65:10, Isaiah 66:19, Isaiah 66:20, Jeremiah 23:3, Jeremiah 23:4, Jeremiah 23:8, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:8, Jeremiah 32:37, Amos 9:14, Zephaniah 3:19, Zephaniah 3:20

and feed: Ezekiel 34:18-25, Micah 7:14, Micah 7:15

Reciprocal: Deuteronomy 30:3 - gather thee 1 Chronicles 17:9 - I will Psalms 23:2 - maketh Psalms 72:3 - mountains Isaiah 30:25 - upon every high Isaiah 49:9 - They shall feed Jeremiah 12:14 - and pluck Jeremiah 50:19 - bring Ezekiel 20:42 - when I Ezekiel 39:25 - Now will Joel 3:7 - I will Obadiah 1:20 - the captivity of this Micah 4:6 - will I Zephaniah 3:13 - they Zephaniah 3:18 - gather

Cross-References

Genesis 34:18
Theyr wordes pleased Hemor, and Sichem his sonne.

Genesis 34:20
Then Hemor and Sichem his sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:

Genesis 34:23
Shall not their goodes and their substaunce, and all their cattell be ours? let vs only consent vnto them, and they will dwell with vs.

Genesis 34:24
And vnto Hemor & Sichem his sonne, hearkened all that went out at the gate of his citie: and all the males were circumcised, whatsoeuer went out at the gate of his citie.

Genesis 34:26
And slue also Hemor and Sithem his sonne with the edge of the sworde, and toke Dina out of Sichems house, and went theyr way.

Genesis 34:27
And the sonnes of Iacob commyng vpon the dead, spoyled the citie, because they had defiled their sister.

Genesis 34:28
And toke their sheepe, oxen, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and also in the fieldes.

Genesis 34:29
And all their goodes, and all their children, and their wiues, toke they captiue, and made hauocke of all that was in the house.

Judges 15:3
Samson sayde vnto hym: Nowe am I more blamelesse then the Philistines, and therfore will I do them displeasure.

Job 13:4
As for you, ye are workmaisters of lyes, and vnprofitable phisitians altogether.

Gill's Notes on the Bible

And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land,.... Which was in part fulfilled when the Jews were delivered from the Babylonish captivity; and which may well be ascribed to the Lord, since it was he that stirred up Cyrus, king of Persia, to proclaim their liberty; and which raised the spirit of the people to go up upon it, and build the temple in Jerusalem, Ezra 1:1, though it will have a more full accomplishment in the latter day, when these people shall be gathered out of all countries where they are dispersed, and return to their own land, and embrace the true Messiah, and be all saved; of which there was a pledge and presage in the apostles' time, on the day of Pentecost; when some out of all nations were collected together at Jerusalem, and heard the wonderful things of God in their own language, and were converted; and afterwards, wherever the Gospel came in the Gentile world, it was first preached to the Jews, and was the power of God to salvation first to them; by which means the sheep of Christ, the elect of God among them, in each of the parts of the world, were gathered in: but this need not be confined to the Jews only; since the Lord had other sheep beside them, even among the Gentiles, in all parts of the world; whom he searches for, and effectually calls by his grace, and separates them from the rest of the world, and brings them into his churches, and among his people:

and feed them upon the mountains of Israel by the rivers: not upon the barren mountains of Sinai and Horeb, or with the works of the law; for there is no righteousness, life, and salvation by them, and so no peace and comfort, or food for faith; but upon the mountains of Israel, the churches of Christ, comparable to mountains for their height, visibility, immovableness, and for their pasturage: here the great Shepherd, the Lamb Christ Jesus, is, even on Mount Zion; here his under shepherds are, who feed the flock with knowledge and understanding; here the word of God is preached, the wholesome words of our Lord Jesus, by which souls are nourished up to everlasting life; in these mountains the feast of fat things is made; here the green pastures are, the sheep are made to lie down in; and here the lilies grow, among whom Christ feeds; and by these mountains run the "rivers" of everlasting love and covenant grace, the streams of Gospel doctrines, and the waters of Gospel ordinances, to the great refreshment of the saints; here the Lord feeds his people:

and in all the inhabited places of the country; in the private dwellings of the saints, as well as in public assemblies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 34:13. I will - feed them upon the mountains — When I bring back the people from their captivity, I will raise up to them a holy and diligent priesthood, who shall in all places give them sound instruction. But this, and some of the following promises, belong to the Christian Church, as we shall find below.