the Week of Proper 23 / Ordinary 28
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 32:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Torrey'sDictionaries:
- CharlesParallel Translations
"I will make many people sad and upset when I bring an enemy to destroy you. Nations you don't even know will be upset.
"I will disturb many hearts when I bring news of your downfall to distant nations you have never seen.
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
I will cause many people to be afraid when I bring you as a captive into other nations, to lands you have not known.
I will disturb many peoples, when I bring about your destruction among the nations, among countries you do not know.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
"I will also put fear into the hearts of many peoples when I bring your destruction [and captivity] among the nations, into countries which you have not known.
"I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
And Y schal terre to wraththe the herte of many puplis, whanne Y schal bringe in thi sorewe among folkis, on londis whiche thou knowist not.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
'I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
Foreign nations you have never heard of will be shocked when I tell them how I destroyed you.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.
"‘I will anger many peoples when I bring your destroyed ones in among the nations, into countries you have not known.
And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
I wil also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not knowen.
"I will trouble the hearts of many people when I destroy you among the nations, among lands you have not known.
I will trouble the hearts of many peoples, as I carry you captive among the nations, into countries you have not known.
I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen.
I will also vex the hearts of many people when I bring the news of your destruction among the nations, into the cities which you have not known.
And I will aggrieve the heart of many peoples,- when I bring them who are broken off from thee among the nations, unto lands which thou hast not known.
And I shall provoke to anger the heart of many people, when I shall have brought in thy destruction among the nations upon the lands, which thou knowest not.
"I will trouble the hearts of many peoples, when I carry you captive among the nations, into the countries which you have not known.
And I will provoke to anger the heart of many people, when I shall lead thee captive among the nations, to a land which thou hast not know.
"Many nations will be troubled when I spread the news of your destruction through countries you never heard of.
“‘I will trouble the hearts of many peoples,when I bring about your destructionamong the nations,in countries you have not known.
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
"And I will disturb the hearts of many peoples at my bringing about your captivity among the nations, to countries that you do not know.
I will also vex the heart of many peoples when I bring your breaking among the nations, to the lands which you have not known.
And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.
I wil trouble the hertes off many people, when I bringe thy destruccion amoge the Heithen and countrees, whom thou knowest not.
"I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
"I will also vex the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
vex: Heb. provoke to anger, or grief, Revelation 11:18, Revelation 18:10-15
when: Ezekiel 29:12, Ezekiel 30:23, Ezekiel 30:26, Jeremiah 25:15-25
Reciprocal: Jeremiah 46:12 - heard Jeremiah 46:25 - and their Ezekiel 30:9 - great Revelation 18:9 - shall bewail
Cross-References
Moreouer I wyll make my couenaunt betweene me and thee, & thy seede after thee, in their generations, by an euerlasting couenaut, yt I may be God vnto thee, and to thy seede after thee.
Yea, and God from aboue leaned vpon it, and sayde: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isahac, the land which thou sleepest vpon, wyll I geue thee and thy seede.
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.
I am the God of Bethel, where thou annoyntedst the stone set vp on an ende, and where thou vowedst a vowe vnto me: nowe therefore aryse, and get thee out of this countrey, and returne vnto the lande where thou wast borne.
For it is in my hand through God to do you hurt: But the God of your father spake vnto me yesternight, saying: Take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.
And except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Isahac had ben with me, surely thou haddest sent me away nowe all emptie: but God behelde my tribulation and the labour of my handes, and rebuked [thee] yesternyght.
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.
And he commaunded them, saying: Thus shall ye speake to my Lorde Esau, thy seruaunt Iacob sayeth thus: I haue ben a straunger with Laban, and haue stayed there vnto this time.
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.
But Iacob was greatly afrayde, and wist not whiche way to turne him selfe: and deuided the people that was with him, and the sheepe, and oxen, and camelles, into two companies:
Gill's Notes on the Bible
I will also vex the hearts of many people,.... With anger and grief, with fear and dread, with consternation and amazement:
when I shall bring thy destruction among the nations; or, "thy breach" b; the news of it, the tidings of their destruction; which by one means or another should come to their ears, and fill them with concern and great anxiety of mind, so rich and powerful a kingdom being subdued, and the king of Babylon made so great thereby, and fearing they fall a prey unto him also. The Targum renders it,
"when I shall bring the broken of thy war;''
that is, the soldiers that should be wounded in battle, their limbs broke, and they taken captive, and brought among the nations, dismal spectacles to look at; and which should be brought
into countries, which thou hast not known; at a distance from Egypt, and which had no commerce nor communication with them, nor were their friends and allies; yet as their destruction would reach their ears, so it would affect their hearts, and fill them with vexation and grief; not so much on account of Egypt, as the growing power of Nebuchadnezzar, and the danger they were in of falling into his hands.
b ש××¨× "fractionem tuam", Piscator, Cocceius, Starckius.
Barnes' Notes on the Bible
When I shall bring thy destruction - i. e., the news of thy destruction. The phenomena here mentioned are the accompaniments of âthe day of the Lordâ Joel 2:10; Luke 21:25 or the day of judgment. The fall of Pharaoh represents the fall of the world-power before the sovereignty of God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 32:9. I will also vex the hearts — Even the remote nations, who had no connexion with thee, shall be amazed at the judgments which have fallen upon thee.