Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 31:10
Therefore thus sayth the Lorde God: forsomuch as he hath lift vp him selfe so hye, and hath shot vp his top among the thycke bowes, and his heart is lift vp in his heyght:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
So this is what the Lord God says: "That tree grew tall. Its top reached up to the clouds. It grew so big that it became proud!
So this is what the Lord God says: "That tree grew tall. Its top reached up to the clouds. It grew so big that it became proud!
New Living Translation
"Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because Egypt became proud and arrogant, and because it set itself so high above the others, with its top reaching to the clouds,
"Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because Egypt became proud and arrogant, and because it set itself so high above the others, with its top reaching to the clouds,
New American Standard Bible
'Therefore this is what the Lord GOD says: "Because it is tall in stature and has put its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,
'Therefore this is what the Lord GOD says: "Because it is tall in stature and has put its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,
New Century Version
"‘So this is what the Lord God says: The tree grew tall. Its top reached the clouds, and it became proud of its height.
"‘So this is what the Lord God says: The tree grew tall. Its top reached the clouds, and it became proud of its height.
New English Translation
"‘Therefore this is what the sovereign Lord says: Because it was tall in stature, and its top reached into the clouds, and it was proud of its height,
"‘Therefore this is what the sovereign Lord says: Because it was tall in stature, and its top reached into the clouds, and it was proud of its height,
Update Bible Version
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top to [reach] among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top to [reach] among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in hight, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his hight;
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in hight, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his hight;
Amplified Bible
'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the thick boughs and the clouds, and its heart is proud of its height,
'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the thick boughs and the clouds, and its heart is proud of its height,
English Standard Version
"Therefore thus says the Lord God : Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
"Therefore thus says the Lord God : Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
World English Bible
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Wycliffe Bible (1395)
Therfor the Lord God seith these thingis, For that that he was reisid in hiynesse, and he yaf his hyynesse greene and thicke, and his herte was reisid in his hiynesse;
Therfor the Lord God seith these thingis, For that that he was reisid in hiynesse, and he yaf his hyynesse greene and thicke, and his herte was reisid in his hiynesse;
English Revised Version
Therefore thus said the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus said the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Berean Standard Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: 'Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,
Therefore this is what the Lord GOD says: 'Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,
Contemporary English Version
King of Egypt, now listen to what I, the Lord God, am saying about that tree: The tree grew so tall that it reached the sky and became very proud and arrogant.
King of Egypt, now listen to what I, the Lord God, am saying about that tree: The tree grew so tall that it reached the sky and became very proud and arrogant.
American Standard Version
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Bible in Basic English
For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,
For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,
Complete Jewish Bible
"Therefore here is what Adonai Elohim says: ‘Because you are so tall, because he has lifted his crown above the leafy boughs, because he has grown so arrogant about his height,
"Therefore here is what Adonai Elohim says: ‘Because you are so tall, because he has lifted his crown above the leafy boughs, because he has grown so arrogant about his height,
Darby Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, … and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, … and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,
JPS Old Testament (1917)
Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
King James Version (1611)
Therefore thus saith the Lord God, Because thou hast lifted vp thy selfe in height, and hee hath shot vp his top among the thicke boughes, and his heart is lifted vp in his height;
Therefore thus saith the Lord God, Because thou hast lifted vp thy selfe in height, and hee hath shot vp his top among the thicke boughes, and his heart is lifted vp in his height;
New Life Bible
‘So the Lord God says, "Because it has grown high with its top among the heavy branches, its heart has become proud,
‘So the Lord God says, "Because it has grown high with its top among the heavy branches, its heart has become proud,
New Revised Standard
Therefore thus says the Lord God : Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
Therefore thus says the Lord God : Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
Geneva Bible (1587)
Therefore thus sayeth the Lorde God, Because he is lift vp on high, and hath shot vp his toppe among the thicke boughes, and his heart is lift vp in his height,
Therefore thus sayeth the Lorde God, Because he is lift vp on high, and hath shot vp his toppe among the thicke boughes, and his heart is lift vp in his height,
George Lamsa Translation
Therefore thus says the LORD God: Because it has exalted itself and has shot up its top among the thick boughs and its heart is haughty because of its height,
Therefore thus says the LORD God: Because it has exalted itself and has shot up its top among the thick boughs and its heart is haughty because of its height,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Therefore Thus, saith My Lord Yahweh, Because thou hast become lofty in stature, And he hath stretched his top among the clouds, And his heart is exalted in his loftiness.
Therefore Thus, saith My Lord Yahweh, Because thou hast become lofty in stature, And he hath stretched his top among the clouds, And his heart is exalted in his loftiness.
Douay-Rheims Bible
Therefore thus saith the Lord God: Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:
Therefore thus saith the Lord God: Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:
Revised Standard Version
"Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
"Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
Brenton's Septuagint (LXX)
Therefore thus saith the Lord; Because thou art grown great, and hast set thy top in the midst of the clouds, and I saw when he was exalted;
Therefore thus saith the Lord; Because thou art grown great, and hast set thy top in the midst of the clouds, and I saw when he was exalted;
Good News Translation
"Now then, I, the Sovereign Lord , will tell you what is going to happen to that tree that grew until it reached the clouds. As it grew taller it grew proud;
"Now then, I, the Sovereign Lord , will tell you what is going to happen to that tree that grew until it reached the clouds. As it grew taller it grew proud;
Christian Standard Bible®
“‘Therefore, this is what the Lord God says: Since it towered high in stature and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,
“‘Therefore, this is what the Lord God says: Since it towered high in stature and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,
Hebrew Names Version
Therefore thus said the Lord GOD: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus said the Lord GOD: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
King James Version
Therefore thus saith the Lord God ; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Therefore thus saith the Lord God ; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Lexham English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: "Because it was tall in height and it set its treetop between thick clouds, and he took pride in his tallness,
Therefore thus says the Lord Yahweh: "Because it was tall in height and it set its treetop between thick clouds, and he took pride in his tallness,
Literal Translation
So the Lord Jehovah says this: Because you were exalted in height, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,
So the Lord Jehovah says this: Because you were exalted in height, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore, thus saieth the LORDE God: For so moch as he hath lift vp himself so hie, & stretched his toppe in to the cloudes, & seinge his hert is proude in his highnesse:
Therfore, thus saieth the LORDE God: For so moch as he hath lift vp himself so hie, & stretched his toppe in to the cloudes, & seinge his hert is proude in his highnesse:
THE MESSAGE
Therefore, God , the Master, says, "‘Because it skyscrapered upward, piercing the clouds, swaggering and proud of its stature, I turned it over to a world-famous leader to call its evil to account. I'd had enough. Outsiders, unbelievably brutal, felled it across the mountain ranges. Its branches were strewn through all the valleys, its leafy boughs clogging all the streams and rivers. Because its shade was gone, everybody walked off. No longer a tree—just a log. On that dead log birds perch. Wild animals burrow under it.
Therefore, God , the Master, says, "‘Because it skyscrapered upward, piercing the clouds, swaggering and proud of its stature, I turned it over to a world-famous leader to call its evil to account. I'd had enough. Outsiders, unbelievably brutal, felled it across the mountain ranges. Its branches were strewn through all the valleys, its leafy boughs clogging all the streams and rivers. Because its shade was gone, everybody walked off. No longer a tree—just a log. On that dead log birds perch. Wild animals burrow under it.
New King James Version
"Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have increased in height, and it set its top among the thick boughs, and its heart was lifted up in its height,
"Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have increased in height, and it set its top among the thick boughs, and its heart was lifted up in its height,
New American Standard Bible (1995)
'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,
'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,
Legacy Standard Bible
‘Therefore thus says Lord Yahweh, "Because it is lofty in height and has put its top among the clouds, and its heart is high up in its loftiness,
‘Therefore thus says Lord Yahweh, "Because it is lofty in height and has put its top among the clouds, and its heart is high up in its loftiness,
Contextual Overview
10 Therefore thus sayth the Lorde God: forsomuch as he hath lift vp him selfe so hye, and hath shot vp his top among the thycke bowes, and his heart is lift vp in his heyght: 11 I haue therfore deliuered hym into the handes of the mightiest among the heathen: he shall handle hym, [for] in his wickednesse haue I cast hym away. 12 And straungers haue destroyed hym, euen the terrible nations, and haue left hym: vpon the mountaynes and vpon al valleys haue his bowes fallen, and his bowes are broken by all the riuers of the land: and all the people of the earth are departed from his shadowe, & haue forsaken hym. 13 Upon his ruine shall all the foules of the ayre remayne, and all the beastes of the fielde shalbe vpon his braunches. 14 So that none of all the trees by the waters shalbe exalted in their heyght, nor shoot vp their toppes among the thycke bowes, neither shall their trees stande in their heyght, as many of them as drinke water: for they are all deliuered vnto death in the neather partes of the earth, in the mids of the children of men among them that go downe to the pit. 15 Thus sayth the Lord God: In the day when he went downe to the graue, I caused a lamentation to be made, I couered the deepe for hym, I restrayned the fluddes thereof, and the great waters were stayed, I caused Libanus to mourne for him, and all the trees of the fielde fainted. 16 I made the heathen shake at the sound of his fall, when I cast hym downe to hell with them that descend into the pit: all the excellent trees of Eden, & the best of Libanus, all that drinke waters, shalbe comforted in the neather partes of the earth. 17 They also went downe to hell with him vnto them that be slayne with the sword, which were his arme [and] dwelt vnder his shadowe in the middest of the nations. 18 To whom art thou thus like in glorie and in greatnesse among the trees of Eden? yet thou shalt be cast downe with the trees of Eden vnto the neather partes of the earth: in the middest of the vncircumcised shalt thou sleepe with them that are slayne with the sworde: This is Pharao and all his multitude, sayth the Lorde God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Therefore: The allegory and its interpretation are here combined; and the Assyrian monarch, though already destroyed, is poetically addressed.
Because: Matthew 23:12
and his: Ezekiel 31:14, Ezekiel 28:17, 2 Chronicles 25:19, 2 Chronicles 32:25, Job 11:11, Job 11:12, Proverbs 16:18, Proverbs 18:12, Isaiah 14:13-15, Daniel 4:30, Daniel 5:20, Obadiah 1:3, James 4:6
Reciprocal: Isaiah 10:12 - the glory Ezekiel 28:2 - Because Daniel 5:23 - lifted
Cross-References
Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.
Genesis 28:12
And he dreamed, and beholde there stoode a lather vpo the earth, and the toppe of it reached vp to heauen: and see, the angels of God went vp & downe vpon it.
And he dreamed, and beholde there stoode a lather vpo the earth, and the toppe of it reached vp to heauen: and see, the angels of God went vp & downe vpon it.
Genesis 30:39
And the sheepe conceaued before the roddes, & brought foorth lambes ryngstraked, spotted, and partie.
And the sheepe conceaued before the roddes, & brought foorth lambes ryngstraked, spotted, and partie.
Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.
And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.
Numbers 12:6
And he sayde, Heare my wordes: If there be a prophete of the Lordes among you, I wyll be knowen of him in a vision, and wyll speake vnto hym in a dreame.
And he sayde, Heare my wordes: If there be a prophete of the Lordes among you, I wyll be knowen of him in a vision, and wyll speake vnto hym in a dreame.
Deuteronomy 13:1
If there aryse among you a prophete or a dreamer of dreames, and geue thee a signe, or a wonder.
If there aryse among you a prophete or a dreamer of dreames, and geue thee a signe, or a wonder.
1 Kings 3:5
And in Gibeon the Lorde appeared to Solomon in a dreame by night, and God sayd: Aske what thou wilt, that I may geue it thee.
And in Gibeon the Lorde appeared to Solomon in a dreame by night, and God sayd: Aske what thou wilt, that I may geue it thee.
Gill's Notes on the Bible
Therefore thus saith the Lord God,.... Having described the greatness of the Assyrian monarch; now follows the account of his fall, and the cause of it, pride:
because thou hast lifted up thyself in height; this is either an address to Pharaoh king of Egypt, who, though he did not rise up so high as the Assyrian monarch in glory and grandeur; yet he lifted up himself, and thought himself superior to any; which reason he must be brought down: or the words are directed to the Assyrian monarch, by a change of person frequent in Scripture; who, though he was raised by the Lord to the height of honour and dignity he was, yet ascribed it to himself:
and he hath shot up his top among the thick boughs; the multitude of provinces over which he became head and governor;
:-:
and his heart is lifted up in his height; with pride, insolence, and contempt of God and men; of which see the instances in
Isaiah 10:8.
Barnes' Notes on the Bible
Assyriaâs fall.
Ezekiel 31:11
More accurately: Therefore I will deliver him, etc ... he shall surely deal with him. I have driven him out, etc.
Ezekiel 31:14
Their trees - Rather, as in the margin, âstanding unto themselvesâ meaning âstanding in their own strength.â The clause will then run thus: âNeither all that drink water stand upâ in their own strength. âAll that drink waterâ means mighty princes to whom wealth and prosperity flow in. The Egyptians owed everything to the waters of the Nile. The substance is, that Assyriaâs fall was decreed in order that the mighty ones of the earth might learn not to exalt themselves in pride or to rely on themselves, seeing that they must share the common lot of mortality.
