Ezekiel 30:19

Bishop's Bible

Thus will I execute my iudgementes in Egypt, and they shall knowe howe that I am the Lorde.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord !"

New Living Translation
And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord ."

New American Standard Bible
"So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the LORD."'"

New Century Version
So I will punish Egypt, and they will know I am the Lord .'"

New English Translation
I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord .'"

Update Bible Version
Thus I will execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.

Webster's Bible Translation
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.

Amplified Bible
"In this way I will bring judgment and punishment on Egypt. Then they shall know [without any doubt] that I am the LORD."'"

English Standard Version
Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord ."

World English Bible
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.

Wycliffe Bible (1395)
and thei schulen wite, that Y am the Lord.

English Revised Version
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.

Berean Standard Bible
So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.'"

Contemporary English Version
When I'm through punishing Egypt, you will know that I am the Lord .

American Standard Version
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English
And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.

Complete Jewish Bible
Thus will I execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Adonai .'"

Darby Translation
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] Jehovah.

JPS Old Testament (1917)
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I am the LORD.'

King James Version (1611)
Thus will I execute iudgements in Egypt, and they shall know that I am the Lord.

New Life Bible
So I will punish Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

New Revised Standard
Thus I will execute acts of judgment on Egypt. Then they shall know that I am the Lord .

Geneva Bible (1587)
Thus will I execute iudgements in Egypt, and they shall knowe that I am the Lord.

George Lamsa Translation
Thus will I execute judgment in Egypt; and they shall know that I am the LORD.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus will I execute judgments on Egypt; And they shall know that l am Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And I will execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.

Revised Standard Version
Thus I will execute acts of judgment upon Egypt. Then they will know that I am the LORD."

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will execute judgment on Egypt; and they shall know that I am the Lord.

Good News Translation
When I punish Egypt in this way, they will know that I am the Lord ."

Christian Standard Bible®
So I will execute judgments against Egypt,and they will know that I am the Lord.’”

Hebrew Names Version
Thus will I execute judgments on Mitzrayim; and they shall know that I am the LORD.

King James Version
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord .

Lexham English Bible
And I will execute judgments in Egypt, and they will know that I am Yahweh."

Literal Translation
And I will do judgments in Egypt. And they shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have done judgments in Egypt, And they have known that I [am] Jehovah.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Thus will I punysh Egipte, that they maye knowe, how that I am the LORDE.

New King James Version
Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the LORD.""'

New American Standard Bible (1995)
"Thus I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the LORD."'"

Legacy Standard Bible
Thus I will execute judgments on Egypt,And they will know that I am Yahweh."'"

Contextual Overview

¹ The word of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day: ³ For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe, ⁴ And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe. ⁵ Yea Ethiopia, Lybia, & Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal fall with them thorowe the sworde. ⁶ Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of Egypt shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God. ⁷ Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste cities they shalbe wasted. ⁸ And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in Egypt, & when al her helpers shalbe destroyed. ⁹ In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of Egypt: for lo it commeth. ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 30:14, Ezekiel 5:8, Ezekiel 5:15, Ezekiel 25:11, Ezekiel 39:21, Numbers 33:4, Psalms 9:16, Psalms 149:7, Romans 2:5, Revelation 17:1

Reciprocal: Exodus 7:4 - by great Exodus 7:17 - thou shalt Exodus 8:22 - know Psalms 83:18 - That men Isaiah 9:9 - And all Ezekiel 11:9 - and will Ezekiel 30:25 - they shall know

Gill's Notes on the Bible

Thus will I execute judgments in Egypt,.... In the several provinces, and in the several cities of it before mentioned, and in all other places; even the judgments of fire, famine, sword, and captivity:

and they shall know that I am the Lord; God omniscient and omnipotent, by the, judgments executed; and own the same: this more especially they did, when the Gospel was preached among them, and many were converted by it in the times of the apostles.