Lectionary Calendar
Saturday, October 19th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 27:26
Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
Your oarsmen rowed you far out to sea. But a powerful east wind will destroy your ship at sea.
Your oarsmen rowed you far out to sea. But a powerful east wind will destroy your ship at sea.
New Living Translation
"But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!
"But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!
New American Standard Bible
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.
New Century Version
The men who rowed you brought you out into the high seas, but the east wind broke you to pieces in the middle of the sea.
The men who rowed you brought you out into the high seas, but the east wind broke you to pieces in the middle of the sea.
New English Translation
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Update Bible Version
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Webster's Bible Translation
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Amplified Bible
"Your rowers have brought you Into great and deep waters; The east wind has broken and shipwrecked you In the heart of the seas.
"Your rowers have brought you Into great and deep waters; The east wind has broken and shipwrecked you In the heart of the seas.
English Standard Version
"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
World English Bible
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Wycliffe Bible (1395)
Thi rowers brouyten thee in many watris, the south wynd al to-brak thee; in the herte of the see weren thi richessis,
Thi rowers brouyten thee in many watris, the south wynd al to-brak thee; in the herte of the see weren thi richessis,
English Revised Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Berean Standard Bible
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Contemporary English Version
and sailing across the sea, but you were wrecked by strong eastern winds.
and sailing across the sea, but you were wrecked by strong eastern winds.
American Standard Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Bible in Basic English
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Complete Jewish Bible
Your oarsmen brought you through heavy seas. But the east wind will break you surrounded by the sea.
Your oarsmen brought you through heavy seas. But the east wind will break you surrounded by the sea.
Darby Translation
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
JPS Old Testament (1917)
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
King James Version (1611)
Thy rowers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middest of the Seas.
Thy rowers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middest of the Seas.
New Life Bible
"Your rowers have brought you into deep waters. The east wind has wrecked you far out in the sea.
"Your rowers have brought you into deep waters. The east wind has wrecked you far out in the sea.
New Revised Standard
Your rowers have brought you into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Geneva Bible (1587)
Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
George Lamsa Translation
Your rowers have brought you into great waters; the east wind has broken you in the midst of the seas.
Your rowers have brought you into great waters; the east wind has broken you in the midst of the seas.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Into mighty waters, have they brought thee, the rowers - even thee, - the east wind, hath broken thee In the heart of the seas:
Into mighty waters, have they brought thee, the rowers - even thee, - the east wind, hath broken thee In the heart of the seas:
Douay-Rheims Bible
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
Revised Standard Version
Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea.
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea.
Good News Translation
When your oarsmen brought you out to sea, An east wind wrecked you far from land.
When your oarsmen brought you out to sea, An east wind wrecked you far from land.
Christian Standard Bible®
Your rowers have brought youonto the high seas,but the east wind has wrecked youin the heart of the sea.
Your rowers have brought youonto the high seas,but the east wind has wrecked youin the heart of the sea.
Hebrew Names Version
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
King James Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Lexham English Bible
"‘Into many waters the rowers brought you; but the east wind wrecked you in the heart of the seas.
"‘Into many waters the rowers brought you; but the east wind wrecked you in the heart of the seas.
Literal Translation
Your rowers made you come into great waters, the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers made you come into great waters, the east wind has broken you in the heart of the seas.
Young's Literal Translation
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thy maryners were euer brynginge vnto the out of many waters. But ye easte wynde shal ouerbeare the in to the myddest off the see:
Thy maryners were euer brynginge vnto the out of many waters. But ye easte wynde shal ouerbeare the in to the myddest off the see:
THE MESSAGE
"‘Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep. Everything sinks—your rich goods and products, sailors and crew, ship's carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck. The cries of your sailors reverberate on shore. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land. They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes, shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss. They raise their funeral song: "Who on the high seas is like Tyre!"
"‘Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep. Everything sinks—your rich goods and products, sailors and crew, ship's carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck. The cries of your sailors reverberate on shore. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land. They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes, shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss. They raise their funeral song: "Who on the high seas is like Tyre!"
New King James Version
Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.
Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.
New American Standard Bible (1995)
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.
Legacy Standard Bible
"Your rowers have brought youInto great waters;The east wind has broken youIn the heart of the seas.
"Your rowers have brought youInto great waters;The east wind has broken youIn the heart of the seas.
Contextual Overview
26 Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea. 27 Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, & shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee, shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall. 28 The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen. 29 All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande. 30 And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. 31 They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. 32 And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea? 33 When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise. 34 When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall. 35 All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
rowers: Isaiah 33:23
great: Ezekiel 26:19, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Revelation 17:15
the east: Ezekiel 27:34, Psalms 48:7, Acts 27:14, Acts 27:41
midst: Heb. heart
Reciprocal: Psalms 69:2 - deep waters Psalms 107:23 - go down Jeremiah 51:42 - General Ezekiel 26:3 - as the sea Ezekiel 27:27 - midst Ezekiel 27:32 - the destroyed Ezekiel 28:2 - in the midst Ezekiel 28:8 - are slain Zechariah 9:4 - he will John 6:19 - had rowed
Gill's Notes on the Bible
Thy rowers have brought thee into great waters,.... Here the city of Tyre is compared to a vessel at sea, with great propriety, it being built in the sea, and its trade chiefly there; and its rulers and governors, or the inhabitants of it, to rowers; literally the men of Zidon and Arvad were her rowers, Ezekiel 27:8, the straits, difficulties, and distresses these brought Tyre into, are compared to great waters; who, by some unadvised step or another, provoked the king of Babylon to come against them with his army, and lay siege unto them:
the east wind hath broken thee in the midst of the seas; a wind very fatal to ships and mariners; see Psalms 48:7, by it are meant Nebuchadnezzar and the Chaldean army; so called, because of their great force and fury; and because Babylon, from whence they came, lay somewhat to the east of Tyre. So the Targum,
"a king who is strong as the east wind hath broken thee in the midst of the seas.''
Barnes' Notes on the Bible
The east wind - Compare the marginal reference
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 27:26. Thy rowers have brought thee into great waters — Tyre is still considered under the allegory of a ship; and all the vessels of different nations trading with her are represented as towing her into deep waters-bringing her into great affluence. But while in this state, a stormy east wind, or a destructive wind, meaning the Chaldeans, arises, and dashes her to pieces! See the ode from Horace, already quoted on Ezekiel 27:4.
