Daniel 9:5

Bishop's Bible

We haue sinned and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, yea we haue rebelled, & haue departed from thy preceptes, & from thy iudgementes.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commands and ordinances.

Hebrew Names Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

English Standard Version
we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

New American Standard Bible
we have sinned, we have done wrong, and acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

New Century Version
"But we have sinned and done wrong. We have been wicked and turned against you, your commands, and your laws.

Amplified Bible
we have sinned and committed wrong, and have behaved wickedly and have rebelled, turning away from Your commandments and ordinances.

Geneva Bible (1587)
We haue sinned, and haue committed iniquitie and haue done wickedly, yea, we haue rebelled, and haue departed from thy precepts, and from thy iudgements.

New American Standard Bible (1995)
we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

Berean Standard Bible
we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.

Contemporary English Version
But we have sinned terribly by rebelling against you and rejecting your laws and teachings.

Complete Jewish Bible
We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled and turned away from your mitzvot and rulings.

Darby Translation
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.

Easy-to-Read Version
"But we have sinned. We have done wrong. We have done evil things. We turned against you. We turned away from your commands and good decisions.

George Lamsa Translation
We have sinned and have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled and have gone astray from thy commandments and thy judgments;

Good News Translation
"We have sinned, we have been evil, we have done wrong. We have rejected what you commanded us to do and have turned away from what you showed us was right.

Lexham English Bible
we have sinned and we have done wrong and we acted wickedly and we rebelled and have been turning aside from your commandments and from your ordinances.

Literal Translation
we have sinned and have committed iniquity and have done evilly, and we have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.

Miles Coverdale Bible (1535)
We haue synned, we haue offended, we haue bene disobedient and gone backe: yee we haue departed from all thy preceptes and iudgmentes.

American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Bible in Basic English
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

JPS Old Testament (1917)
we have sinned, and have dealt iniquitously, and have done wickedly, and have rebelled, and have turned aside from Thy commandments and from Thine ordinances;

King James Version (1611)
We haue sinned, and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, and haue rebelled, euen by departing from thy precepts, and from thy iudgements.

Brenton's Septuagint (LXX)
we have done iniquity, we have transgressed, and we have departed and turned aside from thy commandments and from thy judgments:

English Revised Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Wycliffe Bible (1395)
We han synned, we han do wickidnesse, we diden unfeithfuli, and yeden awei, and bowiden awei fro thi comaundementis and domes.

Update Bible Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Webster's Bible Translation
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

New English Translation
we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

New King James Version
we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

New Living Translation
But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

New Life Bible
"But we have sinned. We have done wrong and have acted in sin. We have turned against You and against Your Laws.

New Revised Standard
we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
We have sinned and committed iniquity, and been guilty of lawlessness and been rebellious, - even departing from thy commandments, and from thy regulations;

Douay-Rheims Bible
We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments.

Revised Standard Version
we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;

Young's Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

THE MESSAGE
God's Covenant Commitment "Darius, son of Ahasuerus, born a Mede, became king over the land of Babylon. In the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of God to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy. I turned to the Master God, asking for an answer—praying earnestly, fasting from meals, wearing rough penitential burlap, and kneeling in the ashes. I poured out my heart, baring my soul to God , my God: "‘O Master, great and august God. You never waver in your covenant commitment, never give up on those who love you and do what you say. Yet we have sinned in every way imaginable. We've done evil things, rebelled, dodged and taken detours around your clearly marked paths. We've turned a deaf ear to your servants the prophets, who preached your Word to our kings and leaders, our parents, and all the people in the land. You have done everything right, Master, but all we have to show for our lives is guilt and shame, the whole lot of us—people of Judah, citizens of Jerusalem, Israel at home and Israel in exile in all the places we've been banished to because of our betrayal of you. Oh yes, God , we've been exposed in our shame, all of us—our kings, leaders, parents—before the whole world. And deservedly so, because of our sin. "‘Compassion is our only hope, the compassion of you, the Master, our God, since in our rebellion we've forfeited our rights. We paid no attention to you when you told us how to live, the clear teaching that came through your servants the prophets. All of us in Israel ignored what you said. We defied your instructions and did what we pleased. And now we're paying for it: The solemn curse written out plainly in the revelation to God's servant Moses is now doing its work among us, the wages of our sin against you. You did to us and our rulers what you said you would do: You brought this catastrophic disaster on us, the worst disaster on record—and in Jerusalem! "‘Just as written in God's revelation to Moses, the catastrophe was total. Nothing was held back. We kept at our sinning, never giving you a second thought, oblivious to your clear warning, and so you had no choice but to let the disaster loose on us in full force. You, our God , had a perfect right to do this since we persistently and defiantly ignored you. "‘Master, you are our God, for you delivered your people from the land of Egypt in a show of power—people are still talking about it! We confess that we have sinned, that we have lived bad lives. Following the lines of what you have always done in setting things right, setting people right, please stop being so angry with Jerusalem, your very own city, your holy mountain. We know it's our fault that this has happened, all because of our sins and our parents' sins, and now we're an embarrassment to everyone around us. We're a blot on the neighborhood. So listen, God, to this determined prayer of your servant. Have mercy on your ruined Sanctuary. Act out of who you are, not out of what we are. "‘Turn your ears our way, God, and listen. Open your eyes and take a long look at our ruined city, this city named after you. We know that we don't deserve a hearing from you. Our appeal is to your compassion. This prayer is our last and only hope: "‘Master, listen to us! Master, forgive us! Master, look at us and do something! Master, don't put us off! Your city and your people are named after you: You have a stake in us!' "While I was pouring out my heart, baring my sins and the sins of my people Israel, praying my life out before my God , interceding for the holy mountain of my God—while I was absorbed in this praying, the humanlike Gabriel, the one I had seen in an earlier vision, approached me, flying in like a bird about the time of evening worship. "He stood before me and said, ‘Daniel, I have come to make things plain to you. You had no sooner started your prayer when the answer was given. And now I'm here to deliver the answer to you. You are much loved! So listen carefully to the answer, the plain meaning of what is revealed: "‘Seventy sevens are set for your people and for your holy city to throttle rebellion, stop sin, wipe out crime, set things right forever, confirm what the prophet saw, and anoint The Holy of Holies. "‘Here is what you must understand: From the time the word goes out to rebuild Jerusalem until the coming of the Anointed Leader, there will be seven sevens. The rebuilding will take sixty-two sevens, including building streets and digging a moat. Those will be rough times. After the sixty-two sevens, the Anointed Leader will be killed—the end of him. The city and Sanctuary will be laid in ruins by the army of the newly arriving leader. The end will come in a rush, like a flood. War will rage right up to the end, desolation the order of the day. "‘Then for one seven, he will forge many and strong alliances, but halfway through the seven he will banish worship and prayers. At the place of worship, a desecrating obscenity will be set up and remain until finally the desecrator himself is decisively destroyed.'"

Contextual Overview

⁴ I prayed vnto the Lorde my God, & made my confession, saying. O Lorde God, great and feare full, which kepeth couenaunt and mercie with them that loue him and kepe his commaundementes: ⁵ We haue sinned and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, yea we haue rebelled, & haue departed from thy preceptes, & from thy iudgementes. ⁶ We woulde not obey thy seruauntes the prophetes, that spake in thy name to our kinges and princes, to our forefathers, and to all the people of the lande. ⁷ O Lorde, righteousnesse belongeth vnto thee, vnto vs open shame, as is came to passe this day vnto euery man of Iuda, and to them that dwel at Hierusalem yea vnto all Israel, whether they be farre or nye throughout all the landes whither thou hast driuen them, because of their offences that they haue done against thee. ⁸ Yea O Lorde, vnto vs, to our kinges & princes, to our forefathers that haue offended thee, belongeth open shame. ⁹ Unto the Lorde our God pertayneth compassion and forgeuenesse, though we haue rebelled against him. ¹⁰ And we haue not obeyed the voyce of the Lorde our God, to walke in his lawes which he layde before vs, by the hande of his seruauntes the prophetes. ¹¹ Yea all Israel haue transgressed and gone backe from thy lawe, so that they haue not hearkened vnto thy voyce: wherefore the curse and oth that is written in the lawe of Moyses the seruaunt of God, against whom we haue offended, is poured vpon vs. ¹² And he hath confirmed his wordes, which he spake against vs and against our iudges that iudged vs, to bring vpon vs such a great plague as neuer was vnder heauen, lyke as it is now come to passe in Hierusalem. ¹³ Yea, all this plague as it is written in the lawe of Moyses, is come vpon vs: yet made we not our prayers before the Lorde our God, that we might turne againe from our wickednes, and vnderstand thy trueth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have sinned: Daniel 9:15, 1 Kings 8:47-50, 2 Chronicles 6:37-39, Ezra 9:6, Nehemiah 1:6-8, Nehemiah 9:33, Nehemiah 9:34, Psalms 106:6, Isaiah 64:5-7, Jeremiah 3:25, Jeremiah 14:7

departing: Psalms 18:21, Psalms 119:102, Isaiah 59:13, Ezekiel 6:9, Hosea 1:2, Malachi 3:7, Hebrews 3:12

Reciprocal: Exodus 32:31 - sinned Numbers 14:9 - Only rebel 2 Kings 21:15 - since the day 2 Kings 22:13 - great Ezra 5:12 - But after Ezra 9:7 - Since the days Nehemiah 1:7 - dealt Job 40:4 - Behold Psalms 5:10 - they Isaiah 1:23 - princes Isaiah 24:2 - as with the people Isaiah 24:5 - because Isaiah 59:12 - we know Jeremiah 14:20 - We acknowledge Jeremiah 19:4 - they have Jeremiah 44:3 - of their Jeremiah 44:9 - ye forgotten Jeremiah 44:17 - our fathers Lamentations 3:42 - transgressed Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 12:16 - that they Ezekiel 14:13 - when Ezekiel 39:24 - General Daniel 9:4 - made Daniel 9:9 - though Hosea 2:5 - hath done Amos 2:4 - because Zephaniah 1:17 - because Zechariah 7:11 - they refused Malachi 2:8 - ye are Luke 13:9 - if not Luke 18:13 - God Ephesians 2:3 - we

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:28
Noah liued after the fludde three hundred and fiftie yeres.

Genesis 9:29
And all the dayes of Noah, were nine hundred and fiftie yeres, and he dyed.

Exodus 20:13
Thou shalt not kyll.

Exodus 21:12
He that smyteth a man, that he dye, shalbe slayne for it.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go vp and downe with tales among thy people, neither shalt thou stande agaynst the blood of thy neighbour: I am the Lorde.

Psalms 9:12
For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore.

Matthew 23:35
That vpon you may come all the ryghteous blood, which hath ben shed vpon the earth, from the blood of ryghteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom ye slewe betwene the temple & the aulter.

Gill's Notes on the Bible

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled,.... Some think there is a gradation in these words; that they had committed some sins through error and ignorance; others through infirmity and obliquity, or in the perverseness of their spirits, and the crookedness of their ways; and others wilfully and in malice, in the wickedness of their hearts; and others were open acts of hostility against God, casting off his yoke, and refusing obedience to him, and obstinately persisting therein. Jacchiades refers them to sins of actions, words, and thoughts, which they proudly and presumptuously committed. This heap of phrases seems to be used to take in all kind of sin committed by them, and rather to exaggerate than to extenuate them, and to confess them with all their aggravated circumstances; and Daniel puts in himself among the body of the people, as being a member of it, and as well knowing he was not without sin; and therefore willingly took his part in the blame of it, in confession of it, and confusion for it:

even by departing from thy precepts, and from thy judgments; both of a moral and positive nature, which were enjoined by the law of Moses, as the rule of their conduct; but from this they swerved.

Barnes' Notes on the Bible

We have sinned - Though Daniel was alone, he spake in the name of the people in general - doubtless recounting the long series of crimes in the nation which had preceded the captivity, and which were the cause of the ruin of the city and temple.

And have committed iniquity ... - These varied forms of expression are designed to give “intensity” to what he says. It is equivalent to saying that they had sinned in every way possible. The mind, in a state of true repentance, dwells on its sins, and recounts the various forms in which iniquity has been done, and multiplies expressions of regret and sorrow on account of transgression.

From thy precepts - Thy commands; thy laws.

Thy judgments - Thy laws - the word “judgments” in the Scripture denoting what God judges to be right for us to do, as well as what it is right for him to inflict.