Proverbs 23:14

Amplified Bible

You shall swat him with the reed-like rod And rescue his life from Sheol (the nether world, the place of the dead).

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
You shall strike him with the rodAnd deliver his soul from Sheol.

New American Standard Bible (1995)
You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.

Bishop's Bible (1568)
If thou smyte hym with the rodde, thou shalt deliuer his soule from hell.

Darby Translation
thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.

New King James Version
You shall beat him with a rod,And deliver his soul from hell. [fn]

Literal Translation
You shall strike him with the rod, and you shall deliver him from Sheol.

Easy-to-Read Version
In fact, you might save their lives.

World English Bible
Punish him with the rod, And save his soul from Sheol.

King James Version (1611)
Thou shalt beate him with the rod, and shalt deliuer his soule from hell.

King James Version
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thou smytest him wt the rodde, but thou delyuerest his soule from hell.

American Standard Version
Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

Bible in Basic English
Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.

Update Bible Version
You shall beat him with the rod, And shall deliver his soul from Sheol.

Webster's Bible Translation
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

New English Translation
If you strike him with the rod, you will deliver him from death.

Contemporary English Version
and it may even save their lives.

Complete Jewish Bible
If you beat him with a stick, you will save him from Sh'ol.

Geneva Bible (1587)
Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.

George Lamsa Translation
For when you beat him with the rod, you will deliver his soul from Sheol.

Hebrew Names Version
Punish him with the rod, And save his soul from She'ol.

JPS Old Testament (1917)
Thou beatest him with the rod, and wilt deliver his soul from the nether-world.

New Living Translation
Physical discipline may well save them from death.

New Life Bible
Beat him with the stick, and save his soul from hell.

Brenton's Septuagint (LXX)
For thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from death.

English Revised Version
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.

Berean Standard Bible
Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

New Revised Standard
If you beat them with the rod, you will save their lives from Sheol.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou, with the rod, shalt smite him, and, his soul from hades, shalt thou deliver.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

Lexham English Bible
As for you, with the rod you shall beat him, and his life you will save from Sheol.

English Standard Version
If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol.

New American Standard Bible
You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.

New Century Version
If you spank them, you will save them from death.

Good News Translation
As a matter of fact, it may save their lives.

Christian Standard Bible®
Strike him with a rod, and you will rescue his life from Sheol.

Wycliffe Bible (1395)
Thou schalt smyte hym with a yerde, and thou schalt delyuere his soule fro helle.

Revised Standard Version
If you beat him with the rod you will save his life from Sheol.

Young's Literal Translation
Thou with a rod smitest him, And his soul from Sheol thou deliverest.

Contextual Overview

¹²Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge. ¹³Do not withhold discipline from the child; If you swat him with a reed-like rod [applied with godly wisdom], he will not die. ¹⁴You shall swat him with the reed-like rod And rescue his life from Sheol (the nether world, the place of the dead).¹⁵My son, if your heart is wise, My heart will also be glad; ¹⁶Yes, my heart will rejoice When your lips speak right things.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 22:15, 1 Corinthians 5:5, 1 Corinthians 11:32

Reciprocal: Deuteronomy 21:18 - when they 1 Samuel 3:13 - restrained them not 1 Kings 1:6 - had not Proverbs 13:24 - General Proverbs 15:24 - that Proverbs 19:18 - Chasten Proverbs 29:15 - General Proverbs 29:17 - General Ephesians 6:4 - but Hebrews 12:7 - endure

Gill's Notes on the Bible

Thou shall beat him with the rod,.... Or, correct him with the stripes of the children of men, in a moderate and suitable manner, proportionable to the fault committed; and as he is able to bear it, both as to body and mind;

and shalt deliver his soul from hell; be a means of preventing those sins which would bring to hell and destruction; and of bringing to repentance for those committed; and so of saving his soul, which should be the chief thing parents should have in view in chastising their children; the salvation of whose souls should be dear unto them, as it is to all truly gracious and thoughtful ones.

Barnes' Notes on the Bible

i. e., “You will not kill your son by scourging him, you may kill him by with holding the scourge.”

Proverbs 23:14

Hell - Sheol, the world of the dead.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 23:14. Thou shalt beat him with the rod — A proper correction of children was a favourite point of discipline with Solomon. We have already seen how forcibly he speaks on this subject. See the notes on the places referred to in the margin.