Lectionary Calendar
Friday, April 25th, 2025
Friday in Easter Week
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Amplified Bible

Matthew 26:72

And again he denied it with an oath, "I do not know the man."

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Backsliders;   Cowardice;   Falsehood;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Opinion, Public;   Peter;   Prayer;   Prisoners;   Temptation;   Thompson Chain Reference - Fall;   Peter;   Simon Peter;   Torrey's Topical Textbook - Backsliding;   Denial of Christ;   Lying;   Oaths;   Swearing Falsely;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Denial;   Tongue;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Lie, Lying;   Charles Buck Theological Dictionary - Universalists;   Holman Bible Dictionary - Deny;   Matthew, the Gospel of;   Oaths;   Hastings' Dictionary of the Bible - John, Gospel of;   Oaths;   Peter;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Cowardice;   Humiliation of Christ;   Matthew, Gospel According to;   Reality;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Passover;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Deny;   Lie;   Oath;  

Devotionals:

- Today's Word from Skip Moen - Devotion for September 12;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And again he denied it with an oath: “I don’t know the man!”
King James Version (1611)
And when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, This fellow was also with Iesus of Nazareth. Then beganne hee to curse and to sweare, saying, I know not the man. And immediatly the cocke crew. And Peter remembred the words of Iesus, which said vnto him, Before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. And hee went out, and wept bitterly. And againe hee denied with an oath, I doe not know the man. And after a while came vnto him they that stood by, and saide to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee.
King James Version
And again he denied with an oath, I do not know the man.
English Standard Version
And again he denied it with an oath: "I do not know the man."
New American Standard Bible
And again he denied it, with an oath: "I do not know the man."
New Century Version
Again, Peter said he was never with him, saying, "I swear I don't know this man Jesus!"
New American Standard Bible (1995)
And again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Legacy Standard Bible
And again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Berean Standard Bible
And again he denied it with an oath: "I do not know the man!"
Contemporary English Version
Again Peter denied it, and this time he swore, "I don't even know that man!"
Complete Jewish Bible
Again he denied it, swearing, "I don't know the man!"
Darby Translation
And again he denied with an oath: I do not know the man.
Easy-to-Read Version
Again, Peter said he was never with Jesus. He said, "I swear to God I don't know the man!"
Geneva Bible (1587)
And againe he denied with an oth, saying, I knowe not the man.
George Lamsa Translation
Again he denied it with oaths, I do not know the man.
Good News Translation
Again Peter denied it and answered, "I swear that I don't know that man!"
Lexham English Bible
And again he denied it with an oath, "I do not know the man!"
Literal Translation
And again he denied with an oath, I do not know the man.
American Standard Version
And again he denied with an oath, I know not the man.
Bible in Basic English
And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
Hebrew Names Version
Again he denied with an oath, "I don't know the man."
International Standard Version
Again he denied it and swore with an oath, "I don't know the man!"
Etheridge Translation
And again he denied with oaths, I know not the man.
Murdock Translation
And again he denied, with oaths: I know not that man.
Bishop's Bible (1568)
And agayne he denyed with an oth: I do not knowe the man.
English Revised Version
And again he denied with an oath, I know not the man.
World English Bible
Again he denied with an oath, "I don't know the man."
Wesley's New Testament (1755)
And again he denied with an oath, I know not the man.
Weymouth's New Testament
Again he denied it with an oath. "I do not know the man," he said.
Wycliffe Bible (1395)
And eftsoone he denyede with an ooth, For I knewe not the man.
Update Bible Version
And again he denied with an oath, I don't know the man.
Webster's Bible Translation
And again he denied with an oath, I do not know the man.
New English Translation
He denied it again with an oath, "I do not know the man!"
New King James Version
But again he denied with an oath, "I do not know the Man!"
New Living Translation
Again Peter denied it, this time with an oath. "I don't even know the man," he said.
New Life Bible
Again he lied and swore, "I do not know this Man!"
New Revised Standard
Again he denied it with an oath, "I do not know the man."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, again, he denied, with an oath - I know not the man.
Douay-Rheims Bible
And again he denied with an oath: I know not the man.
Revised Standard Version
And again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Tyndale New Testament (1525)
And agayne he denyed with an oothe that he knew the man.
Young's Literal Translation
and again did he deny with an oath -- `I have not known the man.'
Miles Coverdale Bible (1535)
And he denyed agayne, and sware also: I knowe not the ma.
Mace New Testament (1729)
but he denied it again, and swore I don't know the man.
THE MESSAGE
Again he denied it, salting his denial with an oath: "I swear, I never laid eyes on the man."
Simplified Cowboy Version
Pete shook his head and hollered, "Why does everyone keep sayin' that? I ain't never seen that man before in my life."

Contextual Overview

69Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came up to him and said, "You too were with Jesus the Galilean." 70But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about." 71And when he had gone out to the gateway, another servant-girl saw him and she said to the bystanders, "This man was with Jesus the Nazarene." 72And again he denied it with an oath, "I do not know the man."73After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Surely you are one of them too; for even your [Galilean] accent gives you away." 74Then he began to curse [that is, to invoke God's judgment on himself] and swear [an oath], "I do not know the man!" And at that moment a rooster crowed. 75And Peter remembered the [prophetic] words of Jesus, when He had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly [in repentance].

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with: Matthew 5:34-36, Exodus 20:7, Isaiah 48:1, Zechariah 5:3, Zechariah 5:4, Zechariah 8:17, Malachi 3:5, Acts 5:3, Acts 5:4

I do not: Matthew 26:74, Luke 22:34

Reciprocal: 1 Samuel 28:10 - sware 2 Samuel 11:6 - Send me Psalms 22:11 - none to help Proverbs 30:9 - and take the name Mark 14:68 - he went Luke 22:58 - another John 21:16 - the second

Gill's Notes on the Bible

And again he denied with an oath,.... He denied a second time, that he had ever been with Jesus, or was a disciple of his; and to put it out of all doubt, and an end to all dispute about it, and further charge of this kind, as he hoped, he annexed an oath to it: he swore by the God of truth; made a solemn appeal to the omniscient God, the searcher of hearts, that he was so far from being ever with Jesus of Nazareth, or a disciple of his, that, says he,

I do not know the man: meaning not only that he had no personal knowledge of him, or acquaintance with him; but that he had never seen the man in his life, nor did he know what manner of man he was. This, as it was a downright falsehood, it was what he had no need to have said; for there were multitudes that knew Christ in this sense, who never joined with him, or became his disciples. This was so much overdoing it, that it was much it had not given them a suspicion of him. Those that would excuse Peter's sin, by supposing that he meant, that he knew Christ to be God, and did not know him as a mere man, have no foundation for such a supposition; and indeed, such an ambiguous expression, and mental reservation, is no other than dealing fallaciously. Peter knew Christ in every sense; he knew him spiritually, whom to know is life eternal: and he valued the knowledge of him above all things else: he knew him to be God, and the Son of God; he knew him as mediator, and the Saviour of lost sinners; he knew him as man, and had had personal intimacy and conversation with him of a long time, and yet now denies he knew him; and that with an oath, adding perjury to lying; and so it is, that one sin leads on to another. This instance of Peter's shows the wickedness and deceitfulness of man's heart; and what the best of men are, or would be, when left to themselves, and of God: they become like other men, even like the men of the world, whose mouths are full of cursing and bitterness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 26:72. And again he denied with an oath — This is a third gradation of his iniquity. He has told a lie, and he swears to support it. A liar has always some suspicion that his testimony is not credited, for he is conscious to his own falsity, and is therefore naturally led to support his assertions by oaths.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile