Mark 9:8

Amplified Bible

Suddenly they looked around and no longer saw anyone with them, except Jesus alone.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

King James Version (1611)
And suddenly when they had looked round about, they saw no man any more, saue Iesus only with themselues.

King James Version
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

English Standard Version
And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only.

New American Standard Bible
And suddenly they looked around and saw no one with them anymore, except Jesus alone.

New Century Version
Suddenly Peter, James, and John looked around, but they saw only Jesus there alone with them.

New American Standard Bible (1995)
All at once they looked around and saw no one with them anymore, except Jesus alone.

Legacy Standard Bible
And all at once when they looked around, they saw no one with them anymore, except Jesus alone.

Berean Standard Bible
Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.

Contemporary English Version
At once the disciples looked around, but they saw only Jesus.

Complete Jewish Bible
Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Yeshua.

Darby Translation
And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.

Easy-to-Read Version
The followers looked, but they saw only Jesus there alone with them.

Geneva Bible (1587)
And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.

George Lamsa Translation
And suddenly, when the disciples looked around, they saw no man, except Jesus alone with them.

Good News Translation
They took a quick look around but did not see anyone else; only Jesus was with them.

Lexham English Bible
And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus alone.

Literal Translation
And suddenly, having looked around, they saw no one any longer, but Jesus alone with themselves.

American Standard Version
And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

Bible in Basic English
And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

Hebrew Names Version
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua only.

International Standard Version
Suddenly, as they looked around, they saw no one with them but Jesus alone.

Etheridge Translation
And instantly, while the disciples looked, they saw no man, but Jeshu alone with them.

Murdock Translation
And suddenly, when the disciples looked up, they saw no one with them, except Jesus

Bishop's Bible (1568)
And sodenly, when they had loked rounde about, they sawe no man, more then Iesus only, with them.

English Revised Version
And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

World English Bible
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

Wesley's New Testament (1755)
And suddenly looking round, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Weymouth's New Testament
Instantly they looked round, and now they could no longer see any one, but themselves and Jesus.

Wycliffe Bible (1395)
And anoon thei bihelden aboute, and sayn no more ony man, but Jhesu oonli with hem.

Update Bible Version
And suddenly looking round about, they saw no one anymore, save Jesus only with themselves.

Webster's Bible Translation
And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

New English Translation
Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more except Jesus.

New King James Version
Suddenly, when they had looked around, they saw no one anymore, but only Jesus with themselves.

New Living Translation
Suddenly, when they looked around, Moses and Elijah were gone, and they saw only Jesus with them.

New Life Bible
At once they looked around but saw no one there but Jesus.

New Revised Standard
Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more, but only Jesus.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, suddenly looking round, no longer, saw they, anyone, with them, save, Jesus only.

Douay-Rheims Bible
(9-7) And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Revised Standard Version
And suddenly looking around they no longer saw any one with them but Jesus only.

Tyndale New Testament (1525)
And sodenly they loked rounde aboute them and sawe no man more then Iesus only wt the.

Young's Literal Translation
and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.

Miles Coverdale Bible (1535)
And immediatly they loked aboute them, and sawe noman more then Iesus onely with them.

Mace New Testament (1729)
and instantly looking round about, they did not see any other person but Jesus with them.

THE MESSAGE
The next minute the disciples were looking around, rubbing their eyes, seeing nothing but Jesus, only Jesus.

Simplified Cowboy Version
And as quick as that, everyone looked around and Elijah and Moses were gone. Only Jesus and his three cowboys were left.

Contextual Overview

¹And Jesus said to them, "I assure you and most solemnly say to you, there are some of those who are standing here who will not taste (experience) death before they see the kingdom of God after it has come with power." ²Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and led them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured (changed in form) before them [and began to shine brightly with divine and regal glory]; ³and His clothes became radiant and dazzling, intensely white, as no launderer on earth can whiten them. ⁴Elijah appeared to them along with Moses, and they were having a conversation with Jesus. ⁵Peter responded and said to Jesus, "Rabbi (Master), it is good for us to be here; let us make three [sacred] tents—one for You, and one for Moses, and one for Elijah." ⁶For he did not [really] know what to say because they were terrified [and stunned by the miraculous sight]. ⁷Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son. Listen to Him and obey Him!" ⁸Suddenly they looked around and no longer saw anyone with them, except Jesus alone.⁹As they were coming down from the mountain, Jesus expressly ordered them not to tell anyone what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead. ¹⁰So they [carefully and faithfully] kept the matter to themselves, discussing and questioning [with one another] what it meant to rise from the dead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 9:36, Luke 24:31, Acts 8:39, Acts 8:40, Acts 10:16

Reciprocal: Matthew 17:8 - they saw Luke 9:34 - there

Gill's Notes on the Bible

And suddenly, when they had looked round about,.... Upon hearing the voice, to see if they could observe any other object, by whom it was pronounced, and whether the same they had seen continued:

they saw no man any more; neither Moses, nor Elias, not at that time, nor ever after;

save Jesus only with themselves: the voice only regarded him, and being directed to them; :-.

Barnes' Notes on the Bible

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

Mark 9:3

No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker.

Mark 9:6

He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.