Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Luke 9:52
He sent messengers on ahead of Him, and they went into a Samaritan village to make arrangements for Him;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He sent messengers ahead of himself, and on the way they entered a village of the Samaritans to make preparations for him.
He sent messengers ahead of himself, and on the way they entered a village of the Samaritans to make preparations for him.
King James Version (1611)
And sent messengers before his face, and they went and entred into a village of the Samaritanes to make ready for him.
And sent messengers before his face, and they went and entred into a village of the Samaritanes to make ready for him.
King James Version
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
English Standard Version
And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him.
And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him.
New American Standard Bible
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
New Century Version
He sent some messengers ahead of him, who went into a town in Samaria to make everything ready for him.
He sent some messengers ahead of him, who went into a town in Samaria to make everything ready for him.
New American Standard Bible (1995)
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
Legacy Standard Bible
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
Berean Standard Bible
He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
Contemporary English Version
He sent some messengers on ahead to a Samaritan village to get things ready for him.
He sent some messengers on ahead to a Samaritan village to get things ready for him.
Complete Jewish Bible
He sent messengers ahead of him, who went and entered a village in Shomron to make preparations for him.
He sent messengers ahead of him, who went and entered a village in Shomron to make preparations for him.
Darby Translation
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
Easy-to-Read Version
He sent some men ahead of him. They went into a town in Samaria to make everything ready for him.
He sent some men ahead of him. They went into a town in Samaria to make everything ready for him.
Geneva Bible (1587)
And sent messengers before him: and they went and entred into a towne of the Samaritans, to prepare him lodging.
And sent messengers before him: and they went and entred into a towne of the Samaritans, to prepare him lodging.
George Lamsa Translation
So he sent messengers ahead of him; and they went away and entered into a Samaritan village, to prepare for him.
So he sent messengers ahead of him; and they went away and entered into a Samaritan village, to prepare for him.
Good News Translation
He sent messengers ahead of him, who went into a village in Samaria to get everything ready for him.
He sent messengers ahead of him, who went into a village in Samaria to get everything ready for him.
Lexham English Bible
And he sent messengers before him, and they went and entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him.
And he sent messengers before him, and they went and entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him.
Literal Translation
And He sent messengers before His face. And going they went into a village of Samaritans, so as to make ready for Him.
And He sent messengers before His face. And going they went into a village of Samaritans, so as to make ready for Him.
American Standard Version
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Bible in Basic English
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
Hebrew Names Version
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Shomroni, so as to prepare for him.
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Shomroni, so as to prepare for him.
International Standard Version
So he sent messengers on ahead of him. On their way they went into a Samaritan village to get things ready for him.
So he sent messengers on ahead of him. On their way they went into a Samaritan village to get things ready for him.
Etheridge Translation
And he sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Shomroyee, so as to prepare for him.
And he sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Shomroyee, so as to prepare for him.
Murdock Translation
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare [fn] for him.
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare [fn] for him.
Bishop's Bible (1568)
And sent messengers before him: And they went, & entred into a towne of the Samaritanes, to make redy for hym.
And sent messengers before him: And they went, & entred into a towne of the Samaritanes, to make redy for hym.
English Revised Version
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
World English Bible
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
Wesley's New Testament (1755)
And sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Weymouth's New Testament
They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.
They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.
Wycliffe Bible (1395)
and sente messangeris bifor his siyt. And thei yeden, and entriden in to a citee of Samaritans, to make redi to hym.
and sente messangeris bifor his siyt. And thei yeden, and entriden in to a citee of Samaritans, to make redi to hym.
Update Bible Version
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Webster's Bible Translation
And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
New English Translation
He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,
He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,
New King James Version
and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.
and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.
New Living Translation
He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.
He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.
New Life Bible
He sent men on ahead of Him. They came to a town in Samaria. There they got things ready for Jesus.
He sent men on ahead of Him. They came to a town in Samaria. There they got things ready for Jesus.
New Revised Standard
And he sent messengers ahead of him. On their way they entered a village of the Samaritans to make ready for him;
And he sent messengers ahead of him. On their way they entered a village of the Samaritans to make ready for him;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he sent messengers before his face, - and, taking their journey, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for him.
and he sent messengers before his face, - and, taking their journey, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for him.
Douay-Rheims Bible
And he sent messengers before his face: and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.
And he sent messengers before his face: and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.
Revised Standard Version
And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;
And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;
Tyndale New Testament (1525)
and sent messengers before him. And they went and entred into a citie of the Samaritans to make redy for him.
and sent messengers before him. And they went and entred into a citie of the Samaritans to make redy for him.
Young's Literal Translation
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
Miles Coverdale Bible (1535)
and before him he sent messaungers, which wente their waye, and came into a towne of the Samaritans, to prepare lodginge for him.
and before him he sent messaungers, which wente their waye, and came into a towne of the Samaritans, to prepare lodginge for him.
Mace New Testament (1729)
and he sent messengers before, who went to a town of the Samaritans, to prepare a lodging for him.
and he sent messengers before, who went to a town of the Samaritans, to prepare a lodging for him.
Simplified Cowboy Version
He sent some folks on ahead to a village in Samaria to get a room for the night.
He sent some folks on ahead to a village in Samaria to get a room for the night.
Contextual Overview
51Now when the time was approaching for Him to be taken up [to heaven], He was determined to go to Jerusalem [to fulfill His purpose]. 52He sent messengers on ahead of Him, and they went into a Samaritan village to make arrangements for Him;53but the people would not welcome Him, because He was traveling toward Jerusalem. 54When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and destroy them?" 55But He turned and rebuked them and He said, "You do not know what kind of spirit you are; 56for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them." And they journeyed on to another village.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
sent: Luke 7:27, Luke 10:1, Malachi 3:1
and they: Matthew 10:5
the Samaritans: Luke 10:33, Luke 17:16, 2 Kings 17:24-33, Ezra 4:1-5, John 8:48
Reciprocal: Genesis 32:3 - sent Luke 17:11 - General John 4:4 - General John 4:9 - for Acts 8:25 - villages
Gill's Notes on the Bible
And sent messengers before his face,.... Who very likely were his two disciples, James and John, since they so highly resented the ill treatment their master met with from the Samaritans:
and they went; before him:
and entered into a village of the Samaritans; or "city", as the Vulgate Latin, Persic, and Ethiopic versions read, and so one of Stephens's copies; which lay in the way from Galilee to Judea, where the disciples had been forbid to enter, that is, in order to preach,
Matthew 10:5
To make ready for him; to prepare a lodging, and proper food for him and his disciples, as they passed on in their journey, for his intention was not to make any stay there.
Barnes' Notes on the Bible
Sent messengers - In the original the word is “angels;” and the use of that word here shows that the word “angel” in the Bible does not always mean heavenly beings.
To make ready - To prepare a place, lodgings, refreshments. He had no reason to expect that he would experience any kind treatment from the Samaritans if he came suddenly among them, and if they saw that he was going to Jerusalem. He therefore made provision beforehand, and thus has shown us that it is not “improper’ to look out beforehand for the supply of our wants, and to guard against want and poverty.
Samaritans - See the notes at Matthew 10:5. They had no dealings with the Jews, John 4:9.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 52. Sent messengers — αγγελους, angels, literally; but this proves that the word angel signifies a messenger of any kind, whether Divine or human. The messengers in this case were probably James and John.
