1 Samuel 16:7

Amplified Bible

But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But the Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees, for humans see what is visible, but the Lord sees the heart.”

Hebrew Names Version
But the LORD said to Shemu'el, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [the LORD sees] not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

King James Version
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

Lexham English Bible
But Yahweh said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For God does not see what man sees, for a man looks on the outward appearance, but Yahweh looks on the heart."

English Standard Version
But the Lord said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart."

New Century Version
But the Lord said to Samuel, "Don't look at how handsome Eliab is or how tall he is, because I have not chosen him. God does not see the same way people see. People look at the outside of a person, but the Lord looks at the heart."

New English Translation
But the Lord said to Samuel, "Don't be impressed by his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. People look on the outward appearance, but the Lord looks at the heart."

New American Standard Bible
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God does not see as man sees, since man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

Geneva Bible (1587)
But the Lord said vnto Samuel, Looke not on his countenance, nor on the height of his stature, because I haue refused him: for God seeth not as man seeth: for ma looketh on the outward appearance, but the Lord beholdeth the heart.

Legacy Standard Bible
But Yahweh said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God sees not as man sees, for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."

Contemporary English Version
But the Lord told him, "Samuel, don't think Eliab is the one just because he's tall and handsome. He isn't the one I've chosen. People judge others by what they look like, but I judge people by what is in their hearts."

Complete Jewish Bible
But Adonai said to Sh'mu'el, "Don't pay attention to how he looks or how tall he is, because I have rejected him. Adonai doesn't see the way humans see — humans look at the outward appearance, but Adonai looks at the heart."

Darby Translation
But Jehovah said to Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him; for it is not as man seeth; for man looketh upon the outward appearance, but Jehovah looketh upon the heart.

Easy-to-Read Version
But the Lord said to Samuel, "Eliab is tall and handsome, but don't judge by things like that. God doesn't look at what people see. People judge by what is on the outside, but the Lord looks at the heart. Eliab is not the right man."

George Lamsa Translation
But the LORD said to Samuel, Do not look on his appearance or on the height of his stature; because I have rejected him; for I do not see as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.

Good News Translation
But the Lord said to him, "Pay no attention to how tall and handsome he is. I have rejected him, because I do not judge as people judge. They look at the outward appearance, but I look at the heart."

Literal Translation
And Jehovah said to Samuel, Do not look on his appearance, nor to the height of his stature, for I have rejected him. For man does not see what He sees. For man looks for the eyes, but Jehovah looks for the heart.

Miles Coverdale Bible (1535)
But ye LORDE sayde vnto Samuel: loke not vpon his countenaunce, ner vpon the tallnesse of his person, For I iudge not after the sighte of man. A man hath respecte vnto the thinge that is before his eyes, but the LORDE loketh vpon the hert.

American Standard Version
But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.

Bible in Basic English
But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.

Bishop's Bible (1568)
But the Lorde sayde vnto Samuel: Loke not on his fashion, or on ye height of his stature, because I haue refused him: For [God seeth] not as man seeth. For man loketh on the outward appearaunce, but the Lorde beholdeth the heart.

JPS Old Testament (1917)
But the LORD said unto Samuel: 'Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him; for it is not as man seeth: for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.'

King James Version (1611)
But the Lord said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the Lord seeth not, as man seeth; For man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

Brenton's Septuagint (LXX)
But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance, nor on his stature, for I have rejected him; for God sees not as man looks; for man looks at the outward appearance, but God looks at the heart.

English Revised Version
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

Berean Standard Bible
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart."

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord seide to Samuel, Biholde thou not his cheer, nethir hiynesse of his stature; for Y castide hym awei, and Y demyde not bi `the siyt of man; for a man seeth tho thingis that ben opyn, but the Lord biholdith the herte.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Samuel, `Look not unto his appearance, and unto the height of his stature, for I have rejected him; for [it is] not as man seeth -- for man looketh at the eyes, and Jehovah looketh at the heart.'

Update Bible Version
But Yahweh said to Samuel, Don't look on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [it is] not [a matter of] what man sees; for man looks on the outward appearance, but Yahweh looks on the heart.

Webster's Bible Translation
But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the hight of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

World English Bible
But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [Yahweh sees] not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."

New King James Version
But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have refused him. For the Lord does not see as man sees; [fn] for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."

New Living Translation
But the Lord said to Samuel, "Don't judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn't see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart."

New Life Bible
But the Lord said to Samuel, "Do not look at the way he looks on the outside or how tall he is, because I have not chosen him. For the Lord does not look at the things man looks at. A man looks at the outside of a person, but the Lord looks at the heart."

New Revised Standard
But the Lord said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him; for the Lord does not see as mortals see; they look on the outward appearance, but the Lord looks on the heart."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But Yahweh said unto Samuel - Do not regard his countenance, or the height of his stature, for I have rejected him, - for it is not what man looketh to but what God looketh to. For, man, looketh to the outward appearance, but, Yahweh, looketh to the heart.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.

Revised Standard Version
But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him; for the LORD sees not as man sees; man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart."

THE MESSAGE
But God told Samuel, "Looks aren't everything. Don't be impressed with his looks and stature. I've already eliminated him. God judges persons differently than humans do. Men and women look at the face; God looks into the heart."

New American Standard Bible (1995)
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God sees not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

Contextual Overview

⁶So it happened, when they had come, he looked at Eliab [the eldest son] and thought, "Surely the LORD'S anointed is before Him." ⁷But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."⁸Then Jesse called Abinadab and had him pass before Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either." ⁹Next Jesse had Shammah pass by. And Samuel said, "The LORD has not chosen him either." ¹⁰Jesse had seven of his sons pass before Samuel. But Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen [any of] these." ¹¹Then Samuel said to Jesse, "Are all your sons here?" Jesse replied, "There is still one left, the youngest; he is tending the sheep." Samuel said to Jesse, "Send word and bring him; because we will not sit down [to eat the sacrificial meal] until he comes here." ¹²So Jesse sent word and brought him in. Now he had a ruddy complexion, with beautiful eyes and a handsome appearance. The LORD said [to Samuel], "Arise, anoint him; for this is he." ¹³Then Samuel took the horn of oil and anointed David in the presence of his brothers; and the Spirit of the LORD came mightily upon David from that day forward. And Samuel arose and went to Ramah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Look not: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 10:23, 1 Samuel 10:24, 2 Samuel 14:25, Psalms 147:10, Psalms 147:11, Proverbs 31:30

seeth not: Job 10:4, Isaiah 55:8, Isaiah 55:9, Luke 16:15, 1 Peter 2:4, 1 Peter 3:4

looketh: John 7:24, 2 Corinthians 10:7, 2 Corinthians 10:10

outward appearance: Heb. eyes

on the heart: 1 Kings 8:39, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 16:9, Psalms 7:9, Psalms 139:2, Proverbs 15:11, Proverbs 16:2, Jeremiah 11:20, Jeremiah 17:10, Jeremiah 20:12, Acts 1:24, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Genesis 48:17 - displeased him Deuteronomy 1:17 - shall not Judges 7:4 - I will 1 Samuel 16:12 - of a beautiful countenance 1 Samuel 17:28 - I know 2 Samuel 7:3 - all that 2 Samuel 7:20 - knowest 1 Chronicles 17:2 - Do all 1 Chronicles 17:18 - thou knowest 1 Chronicles 29:17 - triest the heart 2 Chronicles 1:11 - this was 2 Chronicles 25:2 - but not Job 9:32 - not a man Psalms 45:13 - all glorious Psalms 51:6 - inward Proverbs 21:2 - the Lord Proverbs 24:12 - doth not he that Ecclesiastes 12:1 - Remember Isaiah 11:3 - and he shall not Zechariah 7:6 - did not ye eat for Matthew 23:28 - ye also John 2:24 - because John 4:24 - must John 8:15 - judge John 8:16 - yet Acts 15:8 - which Romans 2:29 - which 1 Corinthians 4:3 - it is

Cross-References

Genesis 20:1
Now Abraham journeyed from there toward the Negev (the South country), and settled between Kadesh and Shur; then he lived temporarily in Gerar.

Genesis 21:17
God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What troubles you, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy from where he is [resting].

Genesis 22:11
But the Angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" He answered, "Here I am."

Genesis 22:15
The Angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time

Genesis 25:18
Ishmael's sons (descendants) settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled opposite (east) of all his relatives.

Genesis 31:11
"And the Angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' And I said, 'Here I am.'

Exodus 15:22
Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Wilderness of Shur; they went [a distance of] three days (about thirty-three miles) in the wilderness and found no water.

1 Samuel 15:7
Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Proverbs 15:3
The eyes of the LORD are in every place, Watching the evil and the good [in all their endeavors].

Gill's Notes on the Bible

But the Lord said to Samuel,.... By a secret impulse upon his mind, as if he had spoken with an articulate voice to him:

look not on his countenance; which was comely and majestic:

or on the height of his stature; which was like that of Saul's; and because the Lord had chosen him, who was superior to the people in this respect, Samuel thought he meant to have such an one now anointed king:

because I have refused him; or it is not my pleasure that he should be king; though Ben Gersom thinks this refers to Saul, that the Lord had rejected him, though of an high stature, and therefore Samuel should not look out for such a person to be king; and Abarbinel refers it to the height of stature itself, that God had rejected that, and laid it aside as a qualification of a king, or as a rule to judge of a proper person to be a king; but no doubt it respected Eliab:

for the Lord seeth not as man seeth; man only sees what is without, but the Lord sees what is within; only the outward visible form of the body is seen by man, but the inward qualifications and endowments of the mind are seen by the Lord:

for man looketh on the outward appearance; the comeliness of a man's person, the majesty of his countenance, the height of his stature, and size of his body, things which recommended men to be kings among the nations of the world; :-, or "to the eyes" a; the liveliness, and briskness, and sharpness of them, thereby to judge of the sagacity and penetration of the mind, as physiognomists do; who guess at the disposition of men by them, when they are small or great, watery or dry, of this or the other colour b;

but the Lord looketh on the heart; and knows what is in that, what wisdom and prudence, justice and integrity, mercy and goodness, and other princely qualifications are in that. The Jewish writers conclude from hence that the heart of Eliab was not right; it may be, full of wrath, pride, envy, &c. which disqualified him for government.

a לעינים "ad oculos", Montanus. b Vid. Schotti Thaumaturg. Physic. par. 4. l. 7. c. 8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 16:7. Man looketh on the outward appearance — And it is well he should, and confine his looks to that; for when he pretends to sound the heart, he usurps the prerogative of God.

In what way were these communications made from God to Samuel? It must have been by direct inspirations into his heart. But what a state of holy familiarity does this argue between God and the prophet! I believe Moses himself was not more highly favoured than Samuel.