the Second Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
2 Timothy 4
Fulfill Your Ministry
1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge(C1) the living and the dead,(C2) and because of his appearing and his kingdom:(C3)
1 I charge thee therefore before God, and the Lord Iesus Christ, who shall iudge the quicke and the dead at his appearing, and his kingdome:
1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Preach the Word
1 (a)I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, (b)who is to judge the living and the dead, and by (c)his appearing and his kingdom:
Preach the Word
1 (C1)I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to (C2)judge the living and the dead, and by His (C3)appearing and His kingdom:
1 I give you a command in the presence of God and Christ Jesus, the One who will judge the living and the dead, and by his coming and his kingdom:
"Preach the Word"
1 (C1)I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to (C2)judge the living and the dead, and by His (C3)appearing and His kingdom:
Preach the Word
1 (C1)I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to (C2)judge the living and the dead, and by His (C3)appearing and His kingdom:
Preach the Word
1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
1 When Christ Jesus comes as king, he will be the judge of everyone, whether they are living or dead. So with God and Christ as witnesses, I command you
1 I solemnly charge you before God and the Messiah Yeshua, who will judge the living and the dead when he appears and establishes his Kingdom:
1 I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,
1 Before God and Jesus Christ, I give you a command. Christ Jesus is the one who will judge all people—those who are living and those who have died. He is coming again to rule in his kingdom. So I give you this command:
1 I charge thee therefore before God, and before the Lorde Iesus Christ, which shall iudge the quicke and dead at that his appearing, and in his kingdome,
1 I SOLEMNLY charge you before God, and our LORD Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead when his kingdom is come;
1 In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and because he is coming to rule as King, I solemnly urge you
Paul's Charge to Timothy
1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,
1 Then I solemnly witness before God and the Lord Jesus Christ, He being about to judge the living and dead at His appearance and His kingdom:
"Preach the Word"
1 (C1)I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to (C2)judge the living and the dead, and by His (C3)appearing and His kingdom:
1 [a]I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
1 I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;
1 I charge you therefore before God and the Lord, Yeshua the Messiah, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:
1 In the presence of God and Christ Jesus, who is going to judge those who are living and those who are dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly appeal to you[xr]
1 I attest thee before Aloha, and our Lord Jeshu Meshiha, who is to judge the living and the dead at the revelation of his kingdom:
1 I charge thee, before God, and our Lord Jesus the Messiah, who is to judge the living and the dead, at the manifestation of his kingdom,
1 I testifie therefore before God, & the Lorde Iesus Christe, which shall iudge the quicke and the dead at his appearyng, and his kingdome.
1 I charge [thee] in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the quick and the dead, and by his appearing and his kingdom;
1 I charge you therefore before God and the Lord, Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:
1 I charge thee therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the quick and dead at his appearing and his kingdom, Preach the word;
1 I solemnly implore you, in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead, and by His Appearing and His Kingship:
1 I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,
1 I charge [you] in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
1 I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Charge to Timothy Repeated
1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
1 I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at [fn] His appearing and His kingdom:
1 I solemnly urge you in the presence of God and Christ Jesus, who will someday judge the living and the dead when he comes to set up his Kingdom:
Paul's Work Is Finished—Timothy Must Carry On
1 These words are from my heart to you. I say this before God and Jesus Christ. Some day He will judge those who are living and those who are dead. It will be when Christ comes to bring His holy nation.
1 In the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly urge you:
1 I adjure thee before God, and Christ Jesus - Who is about to be judging living and dead, - both as to his forthshining and his kingdom,
1 I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming and his kingdom:
1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
1 I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom
1 I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --
1 I fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge [the] living and dead at His appearing and His Kingdom—
1 I testifye therfore before God & before the LORDE Iesu Christ, which shal come to iudge the lyuynge and the deed, at his appearynge in his kyngdome:
1 I conjure you in the name of God, and of the Lord Jesus Christ, who is to judge the living and the dead, at his appearance in his kingdom, 1-2 I can't impress this on you too strongly. God is looking over your shoulder. Christ himself is the Judge, with the final say on everyone, living and dead. He is about to break into the open with his rule, so proclaim the Message with intensity; keep on your watch. Challenge, warn, and urge your people. Don't ever quit. Just keep it simple.
1 I urge you in the name of God and Christ Jesus, who will one day give everyone what's coming to them,
2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine. 2 preach the word; be ready in season and out of season; (d)reprove, rebuke, and (e)exhort, with complete patience and teaching.2 preach (C1)the word; be ready (F1)in season and out of season; (C2)correct, rebuke, and (F2)exhort, with (F3)great (C3)patience and instruction. 2 Preach the Good News. Be ready at all times, and tell people what they need to do. Tell them when they are wrong. Encourage them with great patience and careful teaching, 2 preach (C1)the word; be ready in season and out of season; (C2)reprove, rebuke, exhort, with (F1)great (C3)patience and instruction.2 preach (C1)the word; be ready in season and out of season; (C2)reprove, rebuke, exhort, with (F1)great (C3)patience and teaching.2 Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction. 2 to preach God's message. Do it willingly, even if it isn't the popular thing to do. You must correct people and point out their sins. But also cheer them up, and when you instruct them, always be patient. 2 proclaim the Word! Be on hand with it whether the time seems right or not. Convict, censure and exhort with unfailing patience and with teaching.
2 proclaim the word; be urgent in season [and] out of season, convict, rebuke, encourage, with all longsuffering and doctrine. 2 Tell everyone God's message. Be ready at all times to do whatever is needed. Tell people what they need to do, tell them when they are doing wrong, and encourage them. Do this with great patience and careful teaching.2 Preach the worde: be instant, in season and out of season: improue, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine.2 Preach the word; and stand by it zealously in season and out of season, rebuke, reprove, through all patience and teaching. 2 to preach the message, to insist upon proclaiming it (whether the time is right or not), to convince, reproach, and encourage, as you teach with all patience. 2 preach the word, be ready in season and out of season, reprove, rebuke, exhort, with all patience and instruction. 2 preach the Word, be urgent in season, out of season, convict, warn, encourage with all long-suffering and teaching.2 preach (C1)the word as an official messenger; be ready when the time is right and even when it is not keep your sense of urgency, whether the opportunity seems favorable or unfavorable, whether convenient or inconvenient, whether welcome or unwelcome; (C2)correct those who err in doctrine or behavior, warn those who sin, exhort and encourage those who are growing toward spiritual maturity, with inexhaustible (C3)patience and faithful teaching. 2 preach the word; be urgent in season, out of season; [b]reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching. 2 Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;2 preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. 2 to proclaim the message. Be ready to do this[fn] whether or not the time is convenient. Refute, warn, and encourage with the utmost patience when you teach.[xr] 2 preach the word, and stand with diligence in season, and (that) which is not season; confute, and rebuke with all prolongedness of mind and doctrine.2 2 Proclaim the word; and persist [fn] with diligence, in time and out of time; admonish, and rebuke, with all patience and instructiveness. 2 Preache the worde, be instant in season, out of season: Improue, rebuke, exhort in all long sufferyng and doctrine.2 preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching. 2 preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. 2 be instant in season, out of season; convince, rebuke, exhort, with all long-suffering and teaching.2 proclaim God's message, be zealous in season and out of season; convince, rebuke, encourage, with the utmost patience as a teacher.2 preche the word, be thou bisi couenabli with outen rest, repreue thou, biseche thou, blame thou in al pacience and doctryn.2 preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all long-suffering and teaching.2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine. 2 Preach the message, be ready whether it is convenient or not, reprove, rebuke, exhort with complete patience and instruction. 2 Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching. 2 Preach the word of God. Be prepared, whether the time is favorable or not. Patiently correct, rebuke, and encourage your people with good teaching. 2 Preach the Word of God. Preach it when it is easy and people want to listen and when it is hard and people do not want to listen. Preach it all the time. Use the Word of God to show people they are wrong. Use the Word of God to help them do right. You must be willing to wait for people to understand what you teach as you teach them. 2 proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching. 2 Proclaim the word, take thy position - in season, out of season, - convince, rebuke, encourage, - with all long-suffering and teaching.2 Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.2 preach the word, be urgent in season and out of season, convince, rebuke, and exhort, be unfailing in patience and in teaching.2 preache the worde be fervent be it in season or out of season. Improve rebuke exhorte with all longe sufferinge and doctryne.2 preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,2 preach the word; be earnest in season, out of season; convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,2 Preach thou the worde, be feruent, be it in season or out of season: Improue, rebuke, exhorte with all longe sufferynge and doctryne.2 to preach the word with assiduity upon all occasions: reprove, censure, exhort, with the most tender persuasions. 2 to spread the word of God. Keep both feet in the stirrups and always be ready, no matter the season or circumstance. Never shy away from correcting or encouraging, but do both with patience and careful teaching.
3 For the time will come when people will not tolerate sound doctrine,(C1) but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear what they want to hear. 3 For the time wil come when they will not endure sound doctrine, but after their owne lusts shall they heape to themselues teachers, hauing itching eares:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; 3 (f)For the time is coming when people will not endure (g)sound[a] teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions,3 For (C1)the time will come when they will not tolerate (C2)sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires, 3 because the time will come when people will not listen to the true teaching but will find many more teachers who please them by saying the things they want to hear. 3 For (C1)the time will come when they will not endure (C2)sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires,3 For (C1)the time will come when they will not endure (C2)sound doctrine, but wanting to have (F1)their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires,3 For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires. 3 The time is coming when people won't listen to good teaching. Instead, they will look for teachers who will please them by telling them only what they are itching to hear.
3 For the time is coming when people will not have patience for sound teaching, but will cater to their passions and gather around themselves teachers who say whatever their ears itch to hear.
3 For the time shall be when they will not bear sound teaching; but according to their own lusts will heap up to themselves teachers, having an itching ear;
3 The time will come when people will not listen to the true teaching. But people will find more and more teachers who please them. They will find teachers who say what they want to hear.3 For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine: but hauing their eares itching, shal after their owne lustes get them an heape of teachers,3 For the time will come when men will not listen to sound doctrine; but they will add for themselves extra teachers according to their desires, being lured by enticing words; 3 The time will come when people will not listen to sound doctrine, but will follow their own desires and will collect for themselves more and more teachers who will tell them what they are itching to hear. 3 For there will be a time when they will not put up with sound teaching, but in accordance with their own desires, they will accumulate for themselves teachers, because they have an insatiable curiosity[a], 3 For a time will be when they will not endure sound doctrine, but according to their own lusts, they will heap up to themselves teachers tickling the ear;3 For (C1)the time will come when people will not tolerate (C2)sound doctrine and accurate instruction that challenges them with God's truth; but wanting to have their ears tickled with something pleasing, they will accumulate for themselves many teachers one after another, chosen to satisfy their own desires and to support the errors they hold, 3 For the time will come when they will not endure the [c]sound [d]doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts; 3 For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;3 For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts; 3 For the time will come when people will not put up with healthy doctrine but with itching ears will surround themselves with teachers who cater to their own needs.[xr] 3 For the time will come, when sound doctrine they will not hear; but according to their desires will multiply to themselves teachers, in the itching of their hearing.3 For the time will come, when they will not give ear to sound teaching; but, according to their lusts, will multiply to themselves teachers, in the itching of their hearing;3 For the tyme wyll come, when they shall not suffer wholsome doctrine: but after their owne lustes, shal they whose eares itche, get the an heape of teachers:3 For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts; 3 For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts; 3 For the time will come, when they will not endure sound doctrine, but will heap to themselves teachers, according to their own desires, having itching ears.3 For a time is coming when they will not tolerate wholesome instruction, but, wanting to have their ears tickled, they will find a multitude of teachers to satisfy their own fancies;3 For tyme schal be, whanne men schulen not suffre hoolsum teching, but at her desiris thei schulen gadere `togidere to hem silf maistris yitchinge to the eeris.3 For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own desires;3 For the time will come, when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts will they multiply to themselves teachers, having itching ears; 3 For there will be a time when people will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things. 3 For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers;
3 For a time is coming when people will no longer listen to sound and wholesome teaching. They will follow their own desires and will look for teachers who will tell them whatever their itching ears want to hear.
3 The time will come when people will not listen to the truth. They will look for teachers who will tell them only what they want to hear. 3 For the time is coming when people will not put up with sound doctrine, but having itching ears, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires, 3 For there will be a season - when, the healthful teaching, they will not endure, but, according to their own covetings, will, unto themselves, heap up teachers, because they have an itching ear,3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers having itching ears:3 For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own likings,3 For the tyme will come when they wyll not suffer wholsome doctryne: but after their awne lustes shall they (whose eares ytche) gett the an heepe of teachers3 for there shall be a season when the sound teaching they will not suffer, but according to their own desires to themselves they shall heap up teachers -- itching in the hearing,3 for there will be a season when they will not endure the sound teaching, but they will heap up teachers according to their own desires—having an itching ear,3 For the tyme wil come, whan they shal not suffre wholsome doctryne, but after their awne lustes shal they (whose eares ytche) get them an heape of teachers,3 for the time will come, when they will not endure sound doctrine, but get teachers of their own corrupt taste, to sooth their ears that itch for flattery: 3-5 You're going to find that there will be times when people will have no stomach for solid teaching, but will fill up on spiritual junk food—catchy opinions that tickle their fancy. They'll turn their backs on truth and chase mirages. But you—keep your eye on what you're doing; accept the hard times along with the good; keep the Message alive; do a thorough job as God's servant.
3 A time is coming when people will turn a deaf ear to the truth. They'll follow their own lustful desires and only listen to those who tell them what they want to hear.
4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. 4 and (h)will turn away from listening to the truth and (i)wander off into myths.4 and they (C1)will turn their ears away from the truth and (C2)will turn aside to myths. 4 They will stop listening to the truth and will begin to follow false stories. 4 and (C1)will turn away their ears from the truth and (C2)will turn aside to myths.4 and (C1)will turn away their ears from the truth and (C2)will turn aside to myths.
4 So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths. 4 They will turn from the truth and eagerly listen to senseless stories. 4 Yes, they will stop listening to the truth, but will turn aside to follow myths.4 and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables. 4 People will stop listening to the truth. They will begin to follow the teaching in false stories.4 And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables.4 And they will turn away their ears from the truth, and they will turn to fables. 4 They will turn away from listening to the truth and give their attention to legends. 4 and they will turn away from the hearing of the truth, but will turn to myths. 4 and they will turn away the ear from the truth and will be turned aside to myths.4 and (C1)will turn their ears away from the truth and will (C2)wander off into myths and man-made fictions and will accept the unacceptable. 4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. 4 And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. 4 They will refuse to listen to the truth and will turn to myths.[xr] 4 And from the truth they will turn away their ear, but to fables will decline.4 and will turn away their ears from the truth, and incline after fables.4 And shall turne away their hearyng from the trueth, and shalbe turned vnto fables.4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. 4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. 4 And they will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.4 and will turn away from listening to the truth and will turn aside to fables.4 And treuli thei schulen turne awei the heryng fro treuthe, but to fablis thei schulen turne.4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.4 And they will turn away [their] ears from the truth, and will be turned to fables. 4 And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths. 4 and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables. 4 They will reject the truth and chase after myths. 4 They will not listen to the truth. Instead, they will listen to stories made up by men. 4 and will turn away from listening to the truth and wander away to myths. 4 And, from the truth, indeed, their ear, will they turn away, while, unto stories, they will turn themselves aside.4 And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.4 and will turn away from listening to the truth and wander into myths.4 and shall turne their eares from ye trueth and shalbe geven vnto fables.4 and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.4 and, indeed, they will turn away from hearing the truth, and they will be turned aside to the fables.4 and shal turne their eares from the trueth, and shalbe geuen vnto fables.4 which, while they are deaf to the truth, attentively listen to fables. 4 They'll trade the truth for lies.
5 But as for you, exercise self-control in everything, endure hardship, do the work of an evangelist,(C1) fulfill your ministry.5 But watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an Euangelist, make full proofe of thy ministery.5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. 5 As for you, (j)always be sober-minded, (k)endure suffering, do the work of (l)an evangelist, (m)fulfill your ministry.5 But as for you, (C1)use self-restraint in all things, (C2)endure hardship, do the work of an (C3)evangelist, fulfill your (C4)ministry.
5 But you should control yourself at all times, accept troubles, do the work of telling the Good News, and complete all the duties of a servant of God.5 But you, (C1)be sober in all things, (C2)endure hardship, do the work of an (C3)evangelist, fulfill your (C4)ministry.5 But you, (C1)be sober in all things, (C2)endure hardship, do the work of an (C3)evangelist, fulfill your (C4)ministry.
5 But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. 5 But you must stay calm and be willing to suffer. You must work hard to tell the good news and to do your job well.5 But you, remain steady in every situation, endure suffering, do the work that a proclaimer of the Good News should, and do everything your service to God requires.
5 But *thou*, be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry. 5 But you should control yourself at all times. When troubles come, accept them. Do the work of telling the Good News. Do all the duties of a servant of God.5 But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.5 But you must be awake to all things, endure hardships, do the work of a preacher, and fulfil your ministry. 5 But you must keep control of yourself in all circumstances; endure suffering, do the work of a preacher of the Good News, and perform your whole duty as a servant of God. 5 But you, be self-controlled in all things, bear hardship patiently, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.5 But you be clear-minded in all, suffer hardship, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry.5 But as for you, (C1)be clear-headed in every situation stay calm and cool and steady, (C2)endure every hardship without flinching, do the work of an (C3)evangelist, fulfill the duties of your (C4)ministry.
5 But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. 5 But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.5 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. 5 But you must be clear-headed about everything. Endure suffering. Do the work of an evangelist. Devote yourself completely to your ministry.[xr] 5 But watch thou in every thing, and endure evils, and work the work of an evangelist, and thy ministry fulfil.5 But be thou vigilant in all things; and endure evils, and do the work of an evangelist, and fulfill thy ministry.5 But watche thou in all thynges, suffer afflictions, do the worke of an Euangelist, fulfyll thy ministerie:5 But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry. 5 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. 5 But watch thou in all things, endure affliction, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.5 But as for you, you must exercise habitual self-control, and not live a self-indulgent life, but do the duty of an evangelist and fully discharge the obligations of your office.5 But wake thou, in alle thingis traueile thou, do the werk of an euangelist, fulfille thi seruyce, be thou sobre.5 But be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfill your service.5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. 5 You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist's work, fulfill your ministry. 5 But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.5 But you should keep a clear mind in every situation. Don't be afraid of suffering for the Lord. Work at telling others the Good News, and fully carry out the ministry God has given you. 5 You must watch for all these things. Do not be afraid to suffer for our Lord. Preach the Good News from place to place. Do all the work you are to do. 5 As for you, always be sober, endure suffering, do the work of an evangelist, carry out your ministry fully.5 But, thou, - be sober in all things, suffer hardship, do, the work, of an evangelist, thy ministry, completely fulfill;5 But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.5 As for you, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.5 But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.5 And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,5 But you—watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; make full assurance of your ministry,5 But watch thou in all thinges, suffre aduersite, do the worke of a preacher of the Gospell, fulfyll thine office vnto the vttemost.5 be you then entirely upon the watch: be insensible to toil: perform the work of an evangelist, and discharge your ministerial function.
5 Keep yourself under control at all times. Don't be afraid of taking a hit for the Lord. Spread the good news and ride in the way God has called each of us to.
6 For I am already being poured out as a drink offering,(C1) and the time for my departure is close. 6 For I am now readie to bee offered, and the time of my departure is at hand.
6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
6 For (n)I am already being poured out as a drink offering, and the time of my (o)departure has come.
6 For I am already being (C1)poured out as a drink offering, and the time of (C2)my departure has come.
6 My life is being given as an offering to God, and the time has come for me to leave this life.
6 For I am already being (C1)poured out as a drink offering, and the time of (C2)my departure has come.
6 For I am already being (C1)poured out as a drink offering, and the time of (C2)my departure has come.6 For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
6 Now the time has come for me to die. My life is like a drink offering[a] being poured out on the altar.
6 For as for me, I am already being poured out on the altar; yes, the time for my departure has arrived.
6 For *I* am already being poured out, and the time of my release is come.
6 My life is being given as an offering for God. The time has come for me to leave this life here.
