the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
2 Samuel 23
David’s Last Words
1 These are the last words of David:
1 Now these are the last words of David. David the son of Yishai says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Ya`akov, The sweet psalmist of Yisra'el:
1 Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
David Extols Yahweh
1 These are the last words of David, the declaration of David the son of Jesse, and the declaration of the man exalted by the Most High, the anointed one of the God of Jacob and the darling of the songs of Israel.
The Last Words of David
1 Now these are the last words of David:
The oracle of David, the son of Jesse,
the oracle of (a)the man who was raised on high,
(b)the anointed of the God of Jacob,
the sweet psalmist of Israel:[a]
David's Last Words
1 These are the last words of David.
This is the message of David son of Jesse.
The man made great by the Most High God speaks.
He is the appointed king of the God of Jacob;
he is the sweet singer of Israel:
David's Final Words
1 These are the final words of David:
"The oracle of David son of Jesse,
the oracle of the man raised up as
the ruler chosen by the God of Jacob,
Israel's beloved singer of songs:
David's Last Song
1 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
The (C1)man who was raised on high declares,
(C2)The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel,
David's Last Song
1 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
(C1)The man who was raised on high,
(C2)The anointed of the God of Jacob
And the sweet psalmist of Israel, declares,
1 These also be the last wordes of Dauid, Dauid the sonne of Ishai saith, euen the man who was set vp on hie, the Anointed of the God of Iacob, and the sweete singer of Israel saith,
David's Last Words
1 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
(C1)The man who was raised on high declares,
(C2)The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel,
David's Last Words
1 These are the last words
of David the son of Jesse.
The God of Jacob chose David
and made him a great king.
The Mighty God of Israel
loved him.[a]
When God told him to speak,
David said:
1 Here are David's last words:
"This is the speech of David the son of Yishai,
the speech of the man who has been raised up,
the one anointed by the God of Ya‘akov,
the sweet singer of Isra'el.
1 Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,
David's Last Words
1 These are the last words of David:
"This message is from David son of Jesse.
This message is from the man God made great.
He is the king chosen by the God of Jacob,
the sweet singer of Israel.[a]
1 NOW these are the last words of David. David the son of Jesse, the anointed one whose rule has been established, the one whom the God of Jacob has made the sweet psalmist of Israel said,
David's Last Words
1 David son of Jesse was the man whom God made great, whom the God of Jacob chose to be king, and who was the composer of beautiful songs for Israel. These are David's last words:
1 And these are the last words of David, the saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet singer of Israel:
1 These are the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai sayde. The man, that was set vp to be ye anoynted of the God of Iacob, & a pleasaunt dyter of songes of Israel, sayde:
1 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse saith,
And the man who was raised on high saith,
The anointed of the God of Jacob,
And [a]the sweet psalmist of Israel:
1 Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:
1 These also be the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai said: and ye man which was ordayned the annoynted of the God of Iacob and the sweete Psalmist of Israel, sayde:
1 Now these are the last words of David: The saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet singer of Israel:
1 Nowe these bee the last words of Dauid: Dauid the sonne of Iesse saide, and the man who was raised vp on high, the Anointed of the God of Iacob, and the sweet Psalmist of Israel, said,
1 And these are the last words of David.
1 Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
David’s Last Song
(Psalm 108:1-13)
1 These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel(a):
1 Forsothe these ben the laste wordis, whiche Dauid, the sone of Ysai, seide. The man seide, to whom it is ordeyned of Crist, of the God of Jacob, the noble salm makere of Israel;
1 And these [are] the last words of David: -- `The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
1 Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, And the [noble] man who was raised on high says, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
1 Now these [are] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
1 Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Jacob, The sweet psalmist of Israel:
1 Now these are the last words of David. Thus says David the son of Jesse; Thus says the man raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
David's Last Words
1 These are the last words of David:
"David, the son of Jesse, speaks—
David, the man who was raised up so high,
David, the man anointed by the God of Jacob,
David, the sweet psalmist of Israel.[a]
David's Last Words
1 Now these are the last words of David. David the son of Jesse, the man who was raised on high, the chosen one of the God of Jacob, the sweet song writer of Israel, says,
The Last Words of David
1 Now these are the last words of David:
The oracle of David, son of Jesse,
the oracle of the man whom God exalted,[a]
the anointed of the God of Jacob,
the favorite of the Strong One of Israel:
1 Now, these, are the last words of David, - The oracle of David, son of Jesse, Yea the oracle of The man raised up on high, The Anointed of the God of Jacob, the Delight of the Songs of Israel:
1 Now these are David’s last words. David the son of Isai said: The man to whom it was appointed concerning the Christ of the God of Jacob, the excellent psalmist of Israel said:
1 Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
1 And these [are] the last words of David: "A declaration of David son of Jesse, || And a declaration of the man raised up—Concerning the anointed of the God of Jacob, || And the sweetness of the songs of Israel:
1 These are David's last words:
The voice of the son of Jesse,
the voice of the man God took to the top,
Whom the God of Jacob made king,
and Israel's most popular singer!
David's Last Song
1 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
(C1)The man who was raised on high declares,
(C2)The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel,
The declaration of David son of Jesse,(C1)
the declaration of the man raised on high,(F1)
the one anointed by the God of Jacob.(C2)
This is the most delightful of Israel’s songs.
2 The Spirit of the Lord spoke through me,
his word was on my tongue.(C1)2 The Spirit of the LORD spoke by me, His word was on my tongue.
2 The Spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue. 2 "The spirit of Yahweh speaks through me, and his word is upon my tongue.
2 (c)"The Spirit of the Lord speaks by me;
his word is on my tongue.
2 "The Lord's Spirit spoke through me,
and his word was on my tongue.
2 The Lord's spirit spoke through me;
his word was on my tongue.
2 "(C1)The Spirit of the LORD spoke by me,
And His word was on my tongue.
2 "(C1)The Spirit of the LORD spoke through me,
And His word was on my tongue.
2 "(C1)The Spirit of Yahweh spoke by me,
And His word was on my tongue.
2 The Spirit of the Lord
has told me what to say.
2 "The Spirit of Adonai spoke through me,
his word was on my tongue.
2 The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.
2 The Lord's Spirit spoke through me.
His word was on my tongue.2 The Spirit of the LORD spoke by me and his word is upon my tongue.
2 The spirit of the Lord speaks through me;
his message is on my lips.2 The Spirit of Jehovah has spoken by me, and His Word is on my tongue.2 The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.
2 The Spirit of Jehovah spake [b]by me,
And his word was upon my tongue.2 The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.2 The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue.2 The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.2 The spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue. 2 The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue. 2 The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue. 2 The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.2 The spiryt of the Lord spak bi me, and his word bi my tunge.2 The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.2 The Spirit of Yahweh spoke by me, And his word was on my tongue.2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word [was] on my tongue.2 The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue. 2 "The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
2 "The Spirit of the Lord speaks through me;
his words are upon my tongue. 2 "The Spirit of the Lord spoke by me. His Word was on my tongue.
2 The spirit of the Lord speaks through me,
his word is upon my tongue.2 The Spirit of Yahweh, spake in me, - And, his word, was on my tongue;2 The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.2 "The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.2 The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.2-7 God's Spirit spoke through me,
his words took shape on my tongue.
The God of Israel spoke to me,
Israel's Rock-Mountain said,
"Whoever governs fairly and well,
who rules in the Fear-of-God,
Is like first light at daybreak
without a cloud in the sky,
Like green grass carpeting earth,
glistening under fresh rain."
And this is just how my regime has been,
for God guaranteed his covenant with me,
Spelled it out plainly
and kept every promised word—
My entire salvation,
my every desire.
But the devil's henchmen are like thorns
culled and piled as trash;
Better not try to touch them;
keep your distance with a rake or hoe.
They'll make a glorious bonfire!
2 "(C1)The Spirit of the LORD spoke by me,
And His word was on my tongue.3 The God of Israel spoke;
the Rock of Israel said to me,
“The one who rules the people with justice,
who rules in the fear of God,(C1)3 The God of Yisra'el said, The Rock of Yisra'el spoke to me: One who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,
3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. 3 The God of Israel said to me, the rock of Israel has spoken; ‘He who rules over mankind rules righteously, in the fear of God.
3 The God of Israel has spoken;
(d)the Rock of Israel has said to me:
When one rules justly over men,
ruling (e)in the fear of God,
3 The God of Israel spoke;
the Rock of Israel said to me:
‘Whoever rules fairly over people,
who rules with respect for God,
3 The God of Israel spoke,
the protector of Israel spoke to me.
The one who rules fairly among men,
the one who rules in the fear of God,
3 "The God of Israel,
(C1)The Rock of Israel spoke to me,
'(C2)He who rules over men righteously,
(C3)Who rules in the fear of God,
3 "The God of Israel said it;
(C1)The Rock of Israel spoke to me:
'(C2)He who rules over mankind righteously,
(C3)Who rules in the fear of God,
3 "The God of Israel said,
(C1)The Rock of Israel spoke to me,
'(C2)He who rules over men as a righteous one,
(C3)Who rules in the fear of God,
3 Our Mighty Rock,[b]
the God of Jacob, told me,
"A ruler who obeys God
and does right
3 The God of Isra'el spoke;
the Rock of Isra'el said to me,
‘A ruler over people must be upright,
ruling in the fear of God;
3 The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, The ruler among men shall be just, Ruling in the fear of God;
3 The God of Israel spoke.
The Rock of Israel said to me,
‘Whoever rules people fairly,
who rules with respect for God,3 The God of Israel said, the Mighty One of Israel spoke to me: He who governs men must be righteous, ruling over those who revere God.
3 The God of Israel has spoken;
the protector of Israel said to me:
"The king who rules with justice,
who rules in obedience to God,3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me: One ruling over man righteously, who rules in the fear of God,3 He sayde: The God of Israel hath spoke vnto me, the strength of Israel, the gouernoure amonge men, the righteous gouernoure in the feare of God.
3 The God of Israel said,
The Rock of Israel spake to me:
[c]One that ruleth over men [d]righteously,
That ruleth in the fear of God,3 The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,3 The God of Israel spake to me, euen the most mightie of Israel sayde: A ruler ouer men being iust, ruling in ye feare of God:3 The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: 'Ruler over men shall be the righteous, even he that ruleth in the fear of God,3 The God of Israel said, the Rocke of Israel spake to me: he that ruleth ouer men must be iust, ruling in the feare of God: 3 The God of Israel says, A watchman out of Israel spoke to me a parable: I said among men, How will ye strengthen the fear of the anointed? 3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, that ruleth in the fear of God, 3 The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,3 Dauid seide, God of Israel spak to me, the stronge of Israel, the `iust Lord of men, `is Lord in the drede of God.3 He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man [is] righteous, He is ruling in the fear of God.3 The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: One that rules over man righteously, That rules in the fear of God,3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.3 The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: One who rules over men righteously, Who rules in the fear of God, 3 The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: "He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.
3 The God of Israel spoke.
The Rock of Israel said to me:
‘The one who rules righteously,
who rules in the fear of God, 3 The God of Israel has spoken. The Rock of Israel said to me, ‘When one is right and good in ruling over men, ruling in the fear of God,
3 The God of Israel has spoken,
the Rock of Israel has said to me:
One who rules over people justly,
ruling in the fear of God,3 Said the God of Israel, Unto me, spake the Rock of Israel: - One Ruling over Men, A Righteous One, ruling in the reverence of God,3 The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.3 The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,3 He said—the God of Israel—to me, || He spoke—the Rock of Israel: He who is ruling over man [is] righteous, || He is ruling in the fear of God.
3 "The God of Israel said,
(C1)The Rock of Israel spoke to me,
'(C2)He who rules over men righteously,
(C3)Who rules in the fear of God,4 is like the morning light when the sun rises
on a cloudless morning,
the glisten of rain on sprouting grass.”
4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain. 4 Like the light of the morning when the sun rises, shining with no clouds, bringing vegetation from the earth apart from rain.'[a]
4 he (f)dawns on them like the morning light,
like the sun shining forth on a cloudless morning,
like rain[b] that makes grass to sprout from the earth.
4 is like the morning light at dawn,
like a morning without clouds.
He is like sunshine after a rain
that makes the grass sprout from the ground.'
4 is like the light of morning when the sun comes up,
a morning in which there are no clouds.
He is like the brightness after rain
that produces grass from the earth.
4 (C1)Is like the morning light when the sun rises,
A morning without clouds,
When the fresh grass springs out of the earth
Through sunshine after rain.'
4 (C1)Is like the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
When the fresh grass springs out of the earth
From sunshine after rain.'
4 (C1)Is as the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
From brightness of the sun after rain.'
With the tender grass springing from the earth,
4 is like the sunrise
on a cloudless day,
or like rain that sparkles
on the grass."[c]
4 like the morning light at sunrise
on a cloudless day
that makes the grass on the earth
sparkle after a rain.'
4 And [he shall be] as the light or the morning, [like] the rising of the sun, A morning without clouds; [When] from the sunshine, after rain, The green grass springeth from the earth.
4 is like the morning light at dawn,
like a morning without clouds.
He is like sunshine after a rain
that makes tender grass grow from the ground.'4 He is like the light of the morning when the sun rises, even a morning without clouds, before dawn, a morning free from rain which makes the grass to spring up.
4 is like the sun shining on a cloudless dawn,
the sun that makes the grass sparkle after rain."4 is as the light of the morning, as the sun shines; a morning without clouds; through shining after rain the tender grass sprouts from the earth.4 As the lighte is in ye mornynge whan the Sonne aryseth, so that for the brightnesse therof no cloude remayneth: and as the grasse loketh vpon the earth thorow the rayne,
4 He shall be as the light of the morning, when the sun riseth,
A morning without clouds,
When the tender grass springeth out of the earth,
Through clear shining after rain.4 It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth.4 And as the morning lyght when the sunne is vp, a morning in which are no cloudes, [so shal my house be, but not] as the grasse of the earth is by bryghtnesse and rayne.4 And as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when through clear shining after rain, the tender grass springeth out of the earth.'4 And he shall be as the light of the morning, when the Sunne riseth, euen a morning, without cloudes; as the tender grasse springing out of the earth by cleare shining after raine: 4 And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, from the light of which the Lord passed on, and as it were from the rain of the tender grass upon the earth. 4 [He shall be] as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; [when] the tender grass [springeth] out of the earth, through clear shining after rain. 4 is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’4 As the liyt of the morewtid, whanne the sunne risith eerli, is briyt with out cloudis; and as an erbe cometh forth of the erthe bi reynes.4 And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!4 [He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.4 And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.4 [He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain. 4 And he shall be like the light of the morning when the sun rises, A morning without clouds, Like the tender grass springing out of the earth, By clear shining after rain.'
4 is like the light of morning at sunrise,
like a morning without clouds,
like the gleaming of the sun
on new grass after rain.' 4 he shines on them like the morning light. He is like the sunshine on a morning without clouds. He is like rain that makes the new grass grow out of the earth through sunshine after rain.'
4 is like the light of morning,
like the sun rising on a cloudless morning,
gleaming from the rain on the grassy land.4 Is even as the light of the morning when ariseth the sun, - A morning, without clouds, As from brightness, and from rain, the fresh shoots out of the earth.4 As the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.4 he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth upon a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.4 And he rises as the light of morning, || A morning sun [with] no clouds! By the shining, by the rain, || Tender grass of the earth!
4 (C1)Is as the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
When the tender grass springs out of the earth,
Through sunshine after rain.'
5 Is it not true my house is with God?
For he has established a permanent covenant(C1) with me,
ordered and secured in every detail.(C2)
Will he not bring about
my whole salvation and my every desire?5 Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow.
5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. 5 Yet not so is my house with God, for he made an everlasting covenant for me, arranging everything. He has secured all my deliverance, and all my desire he will cause to happen.
5 "For does not my house stand so with God?
(g)For he has made with me an everlasting covenant,
ordered in all things and secure.
For will he not cause to prosper
all my help and my desire?
5 "This is how God has cared for my family.
God made a lasting agreement with me,
right and sure in every way.
He will accomplish my salvation
and satisfy all my desires.
5 My dynasty is approved by God,
for he has made a perpetual covenant with me,
arranged in all its particulars and secured.
He always delivers me,
and brings all I desire to fruition.
5 "Truly is not my house so blessed with God?
For (C1)He has made an everlasting covenant with me,
Ordered in all things, and secured.
For will He not cause to grow and prosper
All my salvation and my every wish?
Will He not make it grow and prosper?
5 "Is my house not indeed so with God?
For (C1)He has made an everlasting covenant with me,
Properly ordered in all things, and secured;
For will He not indeed make
All my salvation and all my delight grow?
5 (F1)Truly is not my house so with God?
For (C1)He has made an everlasting covenant with me,
Ordered in all things, and secured;
For all my salvation and all my desire,
Will He not indeed make it grow?
5 I have ruled this way,
and God will never break
his promise to me.
God's promise is complete
and unchanging;
he will always help me
and give me what I hope for.
5 "For my house stands firm with God —
he made an everlasting covenant with me.
It is in order, fully assured,
that he will bring to full growth
all my salvation and every desire.
5 Although my house be not so before God, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For [this is] all my salvation, and every desire, Although he make [it] not to grow.
5 "God made my family strong and secure.[b]
He made an agreement with me forever.
God made sure this agreement was
good and secure in every way.
So surely he will give me every victory.
He will give me everything I want!5 Is not my house so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and sure; for it is he who fulfils all my desire and all my decrees.
5 And that is how God will bless my descendants,
because he has made an eternal covenant with me,
an agreement that will not be broken,
a promise that will not be changed.
That is all I desire;
that will be my victory,
and God will surely bring it about.5 For is not my house so with God? For He has made an everlasting covenant with me, ordered in all things, and sure; for all my salvation, and all my desire, will He not make it grow?5 euen so shal my house be with God. For he hath made an euerlastinge couenaunt with me, well appoynted on euery syde and sure. For this is all my health & pleasure, that it shal growe.
5 [e]Verily my house is not so with God;
Yet he hath made with me an everlasting covenant,
Ordered in all things, and sure:
For it is all my salvation, and all my desire,
Although he maketh it not to grow.5 For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?5 For so shal not my house be with God: For he hath made with me an euerlasting couenaunt, perfect and sure in all poyntes: and this is truly all my health, and all my desyre, that it growe, but not as grasse.5 For is not my house established with God? for an everlasting covenant He hath made with me, ordered in all things, and sure; for all my salvation, and all my desire, will he not make it to grow?5 Although my house be not so with God: yet he hath made with mee an euerlasting couenant, ordred in al things and sure: for this is all my saluation, and all my desire, although he make it not to grow. 5 For my house is not so with the Mighty One: for he has made an everlasting covenant with me, ready, guarded at every time; for all my salvation and all my desire is, that the wicked should not flourish. 5 Verily my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for it is all my salvation, and all [my] desire, although he maketh it not to grow. 5 Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?5 And myn hows is not so greet anentis God, that he schulde make with me euerlastynge couenaunt, stidefast and maad strong in alle thingis; for al myn helthe hangith of him, and al the wille `that is, al my desir, goith in to hym, and no thing is therof, that makith not fruyt.5 For -- not so [is] my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused [it] to spring up.5 Truly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he does not make it to grow.5 Although my house [is] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he maketh [it] not to grow.5 Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow. 5 "Although my house is not so with God, Yet He has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things and secure. For this is all my salvation and all my desire; Will He not make it increase?
5 "Is it not my family God has chosen?
Yes, he has made an everlasting covenant with me.
His agreement is arranged and guaranteed in every detail.
He will ensure my safety and success. 5 In truth, does not my house stand right with God? For He has made an agreement with me that lasts forever. It is planned right in all things, and sure. For will He not make all my help and my desire grow?
5 Is not my house like this with God?
For he has made with me an everlasting covenant,
ordered in all things and secure.
Will he not cause to prosper
all my help and my desire?5 When, not so, was my house with GOD, Then, a covenant age-abiding, he appointed me, Ordered in all things and guarded, Now that it is all my salvation and all my desire, Will he not make it shoot forth?5 Neither is my house so great with God, that he should make with me an eternal covenant, firm in all things and assured. For he is all my salvation, and all my will: neither is there ought thereof that springeth not up.5 Yea, does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?5 For though my house [is] not so with God; So He made a perpetual covenant with me, || Arranged in all things, and kept; For all my salvation, and all desire, || For He has not caused [it] to spring up.
5 "Truly is not my house so with God?
For (C1)He has made an everlasting covenant with me,
Ordered in all things, and secured;
For all my salvation and all my desire,
Will He not indeed make it grow?6 But all the wicked are like thorns raked aside;
they can never be picked up by hand.6 But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand
6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: 6 But evil persons are like thorns cast aside; all of them, because they cannot be picked up in the hand.
6 But worthless men[c] are all like thorns that are thrown away,
for they cannot be taken with the hand;
6 "But all evil people will be thrown away like thorns
that cannot be held in a hand.
6 But evil people are like thorns—
all of them are tossed away,
for they cannot be held in the hand.
6 "(C1)But the wicked and worthless are all to be thrown away like thorns,
Because they cannot be taken with the hand;
6 "(C1)But the worthless, every one of them, are like scattered thorns,
Because they cannot be taken in hand;
6 "(C1)But the vile men, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand;
6 But evil people are pulled up
like thornbushes.
They are not dug up by hand,
6 "But the ungodly are like thorn bushes
to be pushed aside, every one of them.
They cannot be taken in one's hand;
6 But [the sons] of Belial [are] all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands;
6 "But evil people are like thorns.
People don't hold thorns.
They throw them away.6 But the ungodly are all like hard thorns, for they cannot be gathered with hands;
6 But godless people are like thorns that are thrown away;
no one can touch them barehanded.6 As to the ungodly, all of them shall be as a thorn driven away; for they cannot be taken by the hand;6 But the Belial shalbe vtterly & cleane roted out as the thornes, which me take not in their hades.
6 But [f]the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away,
Because they cannot be taken with the hand;6 But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:6 But the vngodly man, shall be as a thorne cleane pluckt vp, which can not be taken with handes:6 But the ungodly, they are as thorns thrust away, all of them, for they cannot be taken with the hand;6 But the sonnes of Belial shall bee all of them as thornes thrust away, because they cannot be taken with hands, 6 All these are as a thorn thrust forth, for they shall not be taken with the hand, 6 But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, for they cannot be taken with the hand: 6 But the worthless are all like thorns raked aside, for they can never be gathered by hand.6 Forsothe alle trespassouris schulen be drawun out as thornes, that ben not takun with hondis.6 As to the worthless -- As a thorn driven away [are] all of them, For -- not by hand are they taken;6 But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand6 But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:6 But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand 6 But the sons of rebellion shall all be as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands.
6 But the godless are like thorns to be thrown away,
for they tear the hand that touches them. 6 But those of no worth are all like thorns that are thrown away, because they cannot be taken with the hand.
6 But the godless are[b] all like thorns that are thrown away;
for they cannot be picked up with the hand;6 But, as for the abandoned, like thorns to be tossed away are they all, - For, not with the hand, can they be taken;6 But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.6 But godless men are all like thorns that are thrown away; for they cannot be taken with the hand;6 As for the worthless—All of them [are] driven away as a thorn, || For they are not taken away by hand;
6 "(C1)But the worthless, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand;7 The man who touches them
must be armed with iron and the shaft of a spear.
They will be completely burned up on the spot.
Ads FreeProfile